Стелла Чаплин - Бабник
Ник наклонился и прошептал мне прямо в ухо:
– Он ее новый любовник, только никому не говори.
От шока у меня закружилась голова. Надо было что-то предпринять, чтобы войти в норму.
– У тебя не найдется сигареты? – спросила я Ника.
Он похлопал по карманам и огорченно пожал плечами.
– Мне очень жаль, – сказал он, – но я бросил курить. С Нового года. Две недели без единой затяжки.
– Ты молодец! Может, я тогда выпью бокал шампанского?
Ник взял бокал из бара и отпил из него глоток.
– Я помню, что случилось в прошлый раз, когда мы пили из одного бокала, – сказал он, передавая мне шампанское.
В его зеленых глазах, внимательно глядящих в мои, мелькнула тень улыбки.
– Я буду осторожна, – ответила я.
– Я поцеловал тебя, и ты убежала в ночь к своему мужу, – напомнил Ник.
– Я знаю.
– Ты должна пообещать, что больше так не сделаешь.
Ник бережно убрал прядь волос, упавшую мне на щеку.
– Обещаю.
А я из тех девушек, которые никогда не нарушают своих обещаний.
Примечания
1
Крупнейший универсальный магазин в Лондоне.
2
Чарли Диммок – телеведущая программы по садоводству.
3
Уильям Хейг – бывший лидер Консервативной партии Великобритании.
4
Фил Митчелл – персонаж популярного телесериала «Истэндеры».
5
Светлое пиво.
6
Город в Шотландии.
