Джеки Коллинз - Женатые любовники
Десятичасовой сон произвел поистине волшебное действие, и Кэмерон проснулась бодрой и полной сил. Некоторое время Кэмерон лежала, прислушиваясь к своим внутренним ощущениям, и перебирала в памяти события последних двух дней, то и дело возвращаясь к самому главному. «Парадиз»… Он ей не приснился, он существовал, а это значило, что сбылись самые дерзкие ее мечты.
Кто бы мог подумать!
Йоко и Леннон, сопя и попукивая во сне, распростерлись на кровати у нее в ногах.
— Подъем! — скомандовала Кэмерон. — Хватит дрыхнуть!
Собаки соскочили с кровати и принялись оглушительно лаять.
— Спокойно, ребята, — успокоила их Кэмерон. — На сегодня у нас намечена обширная программа.
Напевая себе под нос, она приняла душ, надела тренировочный костюм, проглотила диетический завтрак, прогуляла собак вокруг квартала, отвела их к мистеру Васаби и, прыгнув в машину, помчалась к Дону.
Верный своему обещанию, он не только встал, но уже и переоделся для утренней тренировки.
— Я даже приготовил кофе, — сказал он горделиво. — Может, он тебе понадобится.
— Нет, сегодня не нужно, — рассмеялась Кэмерон, делая шаг к лестнице, ведущей в гимнастический зал. — Сегодня я чувствую себя отлично.
— Рад это слышать.
— Я хотела поблагодарить тебя за добрые слова, которые ты сказал обо мне в обзоре Натали. Это было… очень кстати.
— Если я за что-то берусь, то делаю все как следует, — серьезно ответил Дон, поднимаясь по лестнице следом за ней. — Знакомые меня буквально замучили — им всем вдруг захотелось заниматься именно в твоей фитнес-студии.
— Отличная новость!
— В самом деле — «Парадиз» пользуется успехом, еще не начав работать.
— И все благодаря вам с Натали. Эта женщина меня просто восхищает — в ней уйма энергии.
— Это верно, — согласился Дон. — Кстати, я не говорил тебе, что у нас с ней запланировано большое интервью?
— Она придет к тебе на шоу? — не поняла Кэмерон.
— Нет. Это я обещал ей эксклюзивное интервью.
— Ты же говорил, что не даешь интервью! — удивилась Кэмерон.
— Нет, но Натали сама попросила меня об этом, а поскольку она домогается меня уже несколько лет, я решил уступить.
Кэмерон улыбнулась.
— Я не подозревала, что вы настолько дружны.
— Мы вовсе не дружны, но я совершенно искренне считаю, что Натали — одна из лучших ведущих развлекательных шоу. Кроме того, она изловила меня на вечеринке в честь открытия твоего клуба, и я, естественно, не мог сказать «нет».
— Надеюсь, ты упомянешь о «Парадизе» в своем интервью?
— Ба, мисс Парадайз, нельзя же быть такой жадной! — рассмеялся Дон. — Вы словно акула — норовите заглотнуть все. Это просто неприлично к тому же… Что я вам, агент по рекламе?
— А ты хочешь им быть? — рассмеялась Кэмерон.
Дон тоже улыбнулся.
— Мне нравится видеть тебя счастливой, — сказал он.
— Допустим. — Кэмерон благосклонно кивнула. — А сейчас, мистер рекламный агент, не будем терять времени. Марш на беговую дорожку!
— Ну вот… — Дон сделал разочарованное лицо. — Только что она сияла как солнышко, но уже в следующую секунду привычка распоряжаться берет верх… — Он сокрушенно покачал головой. — Командирша!
— Я не командирша, просто я люблю порядок, — возразила Кэмерон. — Кстати, хотела тебя предупредить: скоро я уже не буду работать с клиентами на дому. Если хочешь тренироваться у меня и дальше — добро пожаловать в наш новый спортивный зал.
— Ну, для меня ты должна сделать исключение, — уверенно возразил Дон, поднимаясь на беговую дорожку.
— Это еще почему?
— Потому, что я не простой клиент. — Он наградил ее одной из своих обезоруживающих улыбок. — Потому что именно я спас тебя два дня назад. Если бы не мое своевременное вмешательство, ты, того и гляди, принялась бы отплясывать канкан, распевая национальный гимн и задрав подол выше пояса.
— Ну, это вряд ли! — вспыхнула Кэмерон. — В таком-то платье…
— Да, платье у тебя было что надо… Кстати, ты вообще хоть что-нибудь помнишь из того вечера?
— Я помню достаточно, — холодно отрезала Кэмерон.
— Что-то я сомневаюсь. — Дон хитро подмигнул. Он явно провоцировал ее, и Кэмерон рассердилась.
— Слушай, нельзя ли оставить эту тему? — спросила она и поморщилась, припомнив сцену в кабинете.
— Можно и оставить. Если только ты не забудешь о нашем уговоре.
— Каком уговоре?
— Честное слово, мисс Парадайз, это уже слишком! — Дон тяжело вздохнул. — Ведь мы говорили об этом только вчера! Наше свидание… Ты уговорила меня перенести его на сегодняшний вечер. В восемь часов я за тобой заеду, и…
— Ты? Заедешь за мной?
— Вот именно.
— В таком случае обещаю, что сегодня я не стану напиваться.
— Очень жаль. — Дон улыбнулся. — А я-то рассчитывал на повторное представление!
— Заткнись и работай, — огрызнулась Кэмерон, включая беговую дорожку сразу на максимальную скорость.
— Господи, Кэмерон! — воскликнул Дон, когда резиновая лента у него под ногами резко дернулась, и он едва не упал. — Неужели ты готова отправить меня в больницу, лишь бы не ходить ко мне на свидание?
— Не исключено, — с улыбкой признала она.
34
— Я хочу устроить вечеринку у нас дома, — сказала Люси, входя в просторную кухню, где Фил заканчивал свой завтрак. — Мы никого у себя не принимаем. Думаю, пора с этим покончить. Что скажешь?
— По какому поводу вечеринка? — спросил Фил, откладывая в сторону газету. «Вэрайэти» он читал ежедневно.
— Ни по какому, — ответила Люси, небрежно пожимая плечами. — Просто я думаю, нам обоим будет полезно встретиться с друзьями в домашней обстановке.
Фил с подозрением оглядел жену, вопреки всему сохранявшую красоту и стать настоящей кинозвезды. С каких это пор, спросил он себя, Люси стало нравиться принимать гостей? Насколько он помнил, уютные ужины в домашней обстановке никогда не были ее стихией. Помнится, она даже посмеивалась над своей подругой Мэнди, которая, напротив, обожала подобные «междусобойчики».
— Сколько человек ты собираешься пригласить? — уточнил он. — И самое главное — сколько это мне будет стоить?
— Разве это важно? Ведь ты так богат, мой дорогой!
— Я потому и богат, что умею считать деньги, — проворчал Фил.
— Пошел на хер! — крикнул из своей клетки попугай, среагировав на произнесенное Филом ругательство. — На хер! На хер-р!
Фил усмехнулся:
— Прелестная птичка. Я ее просто обожаю.
— Я знаю, — спокойно проговорила Люси. — И ты, и дети тоже. А вот родителям их друзей она нравится гораздо меньше.
