Даниэла Стил - Клуб холостяков
– Чудесно, – согласилась она, стараясь не выдавать своей тревоги, но кого она хочет обмануть? Чарли говорил деловито и сухо, и Кэрол сначала даже подумала, не отказаться ли от приглашения. Она уже знала, что ее ждет. Он ведь не пригласил ее на ужин и не сказал, что хочет видеть ее немедленно, сегодня. Он сказал, что хотел бы повидаться завтра. Дистанция. Свободное пространство. Это могло означать лишь одно – он назначил встречу, чтобы объявить о разрыве.
Наутро Кэрол даже не воспользовалась косметикой. Какой смысл прихорашиваться?! Если бы Чарли ее любил, если бы она была ему нужна, он позвонил бы с яхты уже давно. Или примчался бы прямо к ней. Но он не примчался. Может, он ее и любит, но она ему не нужна. И теперь ей предстоит выслушать это из его уст. Когда он заехал, она уже успела себя основательно накрутить.
– Привет! – поздоровался Чарли, остановившись на пороге кабинета. – Как ты тут? Выглядишь отлично.
На самом деле если кто и выглядел отлично, так это он, в сером деловом костюме и с великолепным загаром. Она же, проворочавшись всю ночь без сна, выглядела и чувствовала себя очень скверно.
– Куда пойдем? – Ей не терпелось поскорее завершить объяснения. Зря она не отменила встречу! Наверное, как человек порядочный, считает необходимым объясниться в лицо. Но зачем? Мог бы с таким же успехом сказать все по телефону. – Ты правда хочешь есть? – спросила Кэрол. – Или здесь поговорим?
Но Чарли прекрасно знал, что здесь им поговорить не дадут. Будут без конца заглядывать дети, консультанты, волонтеры. Весь центр постоянно крутится вокруг ее кабинета, как колесо вокруг оси.
– Давай куда-нибудь пойдем. – Он был безукоризненно вежлив и очень напряжен. Кэрол сняла с вешалки пальто и вышла на улицу. – К Мо или к Сэлли? – спросил Чарли. Ей было все равно, кусок и так в горло не полезет.
– Куда хочешь.
Он выбрал Мо, это было ближе, и они пешком дошли до заведения, не обронив ни слова. Когда вошли, Мо приветственно помахала рукой, а Кэрол выдавила улыбку. Уж скорее бы все это кончилось, можно будет вернуться на работу и, не притворяясь, поплакать вволю.
Они сели за столик в углу и заказали по легкому салату. Чарли тоже был не голоден.
– Как твоя команда, как яхта? Не скучал без нас? – спросила Кэрол, после чего они с полчаса ковыряли вилками в тарелках, но почти ничего не съели.
– Прости, я тебя огорчил тогда, перед отъездом. Когда вы уехали, я много о нас с тобой думал. – Кэрол кивнула и приготовилась. Ей захотелось его поторопить, но она сидела и смотрела прямо перед собой, делая вид, что внимательно слушает. – Есть много причин, по которым у нас все может получиться. И много, по которым не может. – Она кивнула. Ей хотелось кричать. – Мы с тобой люди одного круга, у нас масса общих интересов, мы оба в душе филантропы. В то же время ты терпеть не можешь мой образ жизни. Тебе нужна жизнь попроще, – он улыбнулся, – хотя домик у тебя – не чета моей квартире. Тебе понравилась моя яхта, и моряк из тебя первоклассный. Деньги нас друг в друге не интересуют. И мы оба учились в Принстоне. – Он все говорил и говорил, и Кэрол казалось, она сейчас умрет. Наконец она подняла глаза в надежде прекратить эту пытку. Хватит уже, довольно!
– Чарли, ну говори же! Я выдержу. Я уже взрослая девочка. У меня за спиной развод. Не тяни, богом прошу!
– А что, по-твоему, я должен сказать? – Он пришел в изумление.
– Что мы расстаемся. Я все поняла. Ты не обязан ничего разжевывать и заворачивать в подарочную упаковку. Даже на обед не надо было меня тащить. Зря мы вообще пошли. Надо было позвонить или прислать сообщение по электронной почте. Что-то типа: «Исчезни» или «Пошла ты…» Я понятливая, мне только намекни. Ты уже три недели намекаешь. Так что, если мы расстаемся, – так и говори. – Она сказала то, что хотела, и ей стало легче. Чарли смотрел на нее пристальным взглядом, будто не зная, что теперь сказать. Она все сказала за него сама.
– А ты считаешь, между нами все кончено? – Он был удручен, он ждал. Кэрол помедлила с ответом, но все же решила сказать правду. Терять ей было нечего.
– Нет, я так не считаю, – ответила она. – Я тебя люблю. Ты мне нравишься. Мне с тобой интересно. Мне нравится, что мы делаем одно дело. И на яхте с тобой я прекрасно провела время. Мне симпатичны твои друзья. Мне даже запах твоих сигар нравится. Мне нравится с тобой спать. Но это все мои чувства. А ты, как видно, другого мнения. Что ж, раз так… Я не собираюсь сидеть и уговаривать тебя сделать то, что тебе претит.
Он долго сидел и смотрел на нее. Вглядывался в ее лицо и улыбался.
– Ты этого ждала? Думала, я пришел сказать, что мы расстаемся?
– А чего ждать? Тогда, на яхте, ты много наговорил о нас с тобой, о том, как ты обеспокоен. Потом я уехала, и две недели от тебя ни слуху ни духу. Вчера ты позвонил, говорил, как чужой, и пригласил обедать. Так что, по-моему, все ясно. Ну же, Чарли! Решил – значит, делай. – Ей уже не было страшно. Как-нибудь переживет. Она весь день себе это твердила.
– Вот это ты правильно сказала. Именно к такому выводу я и пришел. Решил – значит, делай. Хватит дурака валять. Ждать, когда с девушки спадет туфелька. Забудь о роковых изъянах, о грозящих обидах и страданиях, перестань думать о том, что дорогой тебе человек может умереть, уйти или не оправдать твоих ожиданий. Решил – значит, делай. Если ничего не получится, потом будем собирать осколки. Вместе! Кэрол, ты выйдешь за меня замуж? – Он смотрел ей прямо в глаза. Кэрол ошеломленно смотрела на него.
– Что?
– Ты выйдешь за меня? – Чарли улыбался, а у нее в глазах блеснули слезы.
– Ты делаешь мне предложение в этом кафе? Сейчас? Здесь? Но почему?
– Потому что я тебя люблю. И только это имеет значение. Все остальное – детали.
– Нет, но почему ты делаешь это у Мо? Почему не повел меня в приличный ресторан? Или не пришел уже вчера? Как ты можешь говорить о таких вещах в этой забегаловке? – Она говорила и смеялась сквозь слезы, а он взял ее руки в свои.
– Вчера у меня была встреча с юристами по делам фонда. И еще надо было закрывать финансовый год. Вчера я не мог. А сегодня я бы до вечера не дожил, понимаешь? Так ты выйдешь за меня?
Он все-таки ненормальный, но симпатичный. Но – ненормальный. Довел ее до белого каления, практически убедил, что все кончено, а теперь зовет замуж. Чушь какая-то! Она потянулась через стол и поцеловала его.
– Из-за тебя у меня будет язва. Да, я выйду за тебя. И с огромной радостью. Когда? – Она перешла сразу к делу, улыбка не сходила с ее лица.
– Как тебе июнь? Медовый месяц можно провести на яхте. А не нравится – в любое другое время. Господи, как я боялся! Боялся, что ты откажешь.
