Даниэла Стил - Клуб холостяков
– Ты просто подлый. Тебя послушать – так лучше его убить! – расплакалась она.
– Я не подлый! – прокричал он вслед Мэгги, которая бросилась в ванную – не столько для того, чтобы спрятаться, сколько из-за подступившей тошноты.
Конец недели прошел не лучше. Тема, которую они так старательно избегали, безмолвно висела в воздухе, как бомба с часовым механизмом. В четверг Адам с великим облегчением улетел в Вегас, его не было до утра понедельника. Вернувшись, он стал ждать, когда Мэгги придет с работы. Мэгги застала его сидящим в кресле со смиренным видом.
– Как слетал? – поинтересовалась она, но не подошла к Адаму и не поцеловала его. Она все дни ходила сама не своя и даже думала, не загулял ли он ей в отместку. Из квартиры никуда не выходила и каждый вечер, ложась в постель, плакала, пока не забывалась тяжелым сном. Ей все казалось, Адам ее теперь ненавидит и наверняка бросит. Куковать ей одной с ребенком на руках.
– Отлично. Я много думал. – У Мэгги упало сердце. Вот сейчас он попросит ее съехать, теперь она стала ему обузой. – Я считаю, нам надо пожениться. На следующей неделе можем вместе слетать в Вегас. У меня там дела. Распишемся, без шума, и проблема решена.
Мэгги смотрела на него с недоверием.
– Что ты имеешь в виду – «проблема решена»? Что я после этого оставлю тебя, но ребенок будет законным? – Она уже прокрутила в голове разные сценарии, но ни один из них не имел счастливого финала.
– Нет! После этого мы с тобой станем мужем и женой, у нас родится ребенок, и мы будем жить дальше. Вместе. Одной семьей. Устраивает? Теперь ты довольна? – У Адама вид был не слишком веселый, но он попытался найти достойный выход. – К тому же я тебя люблю.
– «К тому же» я тебя тоже, но замуж за тебя не пойду. – Мэгги была настроена решительно.
– Не пойдешь? Это почему? – опешил он. – Разве ты не этого хочешь?
– Я так никогда не говорила. Я сказала, что хочу родить ребенка. Я не говорила, что хочу замуж, – твердо заявила она.
Адам ничего не понимал.
– Ты не хочешь замуж?
– Нет, не хочу.
– А как же малыш? И почему ты не хочешь?
– Адам, я не собираюсь насильно тебя на себе женить. И «без шума» справлять свадьбу тоже не собираюсь. Уж если я пойду замуж, то устрою из этого такой шум! И я хочу выйти замуж за человека, который хочет на мне жениться, а не вынужден это сделать. Спасибо тебе большое, но я тебе отказываю.
– Скажи, что ты шутишь!
– Я не шучу. Я не прошу у тебя денег, и я не пойду за тебя замуж. Я сама о себе позабочусь.
– Ты что, бросаешь меня?
– Нет, я же тебя люблю!
– Ты сама недавно сказала, что я поступаю подло.
– Подло убивать нашего ребенка. Но если ты зовешь меня замуж, чего ж тут подлого? И спасибо тебе за это. Просто я не хочу замуж, а ты не хочешь жениться.
– Нет, хочу! – заорал он. – Я тебя люблю. Я хочу на тебе жениться! Соглашайся, а? – Он нервничал, а Мэгги с каждой минутой делалась все спокойнее: она уже приняла решение, это было видно. – Ты самая упрямая из всех женщин, которых я знаю. – Она улыбнулась, и он рассмеялся. – Это не комплимент. Господи, Мэгги, прошу тебя! – Он подошел, обвил ее руками и в первый раз за неделю поцеловал. – Я тебя люблю. Пожалуйста, выходи за меня. Давай поженимся, родим ребенка и попробуем жить по-людски.
– Если бы мы делали все по-людски, мы бы сначала поженились, а потом завели ребенка. Но ты ведь сам ни за что не хотел жениться – что ж ты теперь передумал?
– Потому что у тебя будет ребенок! – Адам почти кричал.
– Можешь не волноваться. Я ни за кого не выхожу замуж.
– Черт! – Адам направился к бару, налил себе текилы и залпом выпил.
– Пить тебе нельзя. Мы беременны, – лукаво проговорила Мэгги, и он гневно зыркнул.
– Очень смешно! Да пока это не кончится, я алкоголиком стану.
– Не надо, – проговорила она. – Адам, все будет в порядке. Все наладится. Тебе не придется на мне жениться. Никогда.
– А если я все же захочу жениться? – забеспокоился он.
– Вот тогда и поженимся. А сейчас ты этого не хочешь. Я знаю. И ты знаешь. И наш малыш будет знать.
– Я ему не скажу.
– Почему? – удивилась Мэгги. Иногда такое случается. «И пришлось мне на твоей маме жениться…» Она не желала такой судьбы своему ребенку. И использовать Адама она не станет, даже если он искренне хочет поступить как порядочный человек.
– Ну почему ты такая гордая? Другие женщины вечно от меня чего-то ждали – чтобы я за них заплатил, чтобы женился, чтобы устроил на работу и оказал тысячу разных услуг. А ты от меня и цента взять не хочешь.
– Это верно. От тебя мне нужен только малыш, – гордо заявила Мэгги.
– А уже видно, кто это? – вдруг заинтересовался Адам. Он не хотел этого ребенка, но, раз уж он все равно будет, было бы интересно знать его пол.
– Через две недели сделают повторный ультразвук. Тогда будет видно.
– Можно, я с тобой пойду?
– Ты хочешь?
– Может быть. Посмотрим. – За выходные он убедил себя, что предстоит женитьба, и теперь был почти разочарован ее отказом. Сейчас все в их жизни шло как-то странно.
– А что матери скажешь? – спросила Мэгги за ужином, и Адам покачал головой.
– Не знаю. На этот раз у нее действительно будут основания меня поносить. Скажу, что ты залетела на первом же свидании и что ты католичка, тогда она сама не захочет, чтобы я на тебе женился.
– Как все сложно! – воскликнула Мэгги.
– Мэгги О'Мэлли, ты понимаешь, что это безумие – рожать от меня ребенка и отказываться выйти за меня замуж? Но я тебя все равно люблю. Так что какая разница? Вот погоди, еще Чарли с Греем узнают!
Он улыбнулся, а она рассмеялась, и ужин закончился полным примирением. Потом они говорили о том, как непредсказуемы судьбы человеческие. И чем дольше они говорили, тем ближе становились друг другу – эта маленькая хорошенькая Мэгги О'Мэлли, еще недавно не очень счастливая, не ждущая от жизни никаких подарков, и успешный адвокат, благополучный Адам Вайс, любимец женщин и убежденный холостяк. То, что случилось с ними, никто не взялся бы предсказать, но они оба сумели не пройти мимо своего шанса.
Глава 26
После отъезда Кэрол Чарли ей не звонил. Она послала ему факс с благодарностью, но после всего, что он наговорил ей вечером накануне отъезда, звонить ему не решилась. Кэрол не представляла, что решит для себя Адам, единственное, что знала наверняка, – Чарли нужно свободное пространство. Она же поневоле посягнет на него, заняв какую-то часть. С каждым днем ее опасения крепли. А Чарли позвонил спустя две недели. Звонок раздался, когда Кэрол была у себя в кабинете. Чарли сказал, что вернулся, и предложил вместе пообедать на следующий день. Голос у него был какой-то глуховатый и странный.
