Сандра Браун - Жар небес
— По-божески?! — Коттон повысил голос. — Черт бы тебя подрал! Я тебе плачу втрое больше, чем среднему лесопилыцику. А он вкалывает до седьмого пота, надрывается, жизнью рискует за каждый вшивый доллар. — Коттон наклонился в его сторону. — Что ты вообще сделал, чтобы заслужить свою приличную зарплату? Я скажу тебе что. Три дня в неделю играл в гольф и протирал задницей стул у стойки бара в клубе.
— Я шесть лет отдал лесопилкам Крэндола!
— И какие результаты?! — крикнул Коттон. — Никаких, кроме уголовного дела.
— Если бы вы со мной обращались как с человеком…
— А ты вел себя не как человек.
— Если бы дали мне больше полномочий, как тому же Будро, я бы…
— То ты бы еще больше навредил, — заключил Кот-тон.
Воцарилась тишина. Потом Шейла сказала:
— Мы все слишком устали и взвинчены сегодня вечером. Может, и хорошо, что отношения как-то выяснились. — Она посмотрела на отца. Для Коттона, пожалуй, это было плохо. Откинувшись в своем кресле, он выглядел совершенно измотанным. — Давайте сегодня больше не говорить на эти темы. Я думаю, как только выполним заказ Эндикота, нам всем станет легче.
— Это все, о чем ты думаешь? — спросила Трисия.
— Пока что все, — коротко ответила Шейла. — Если вовремя не отправим грузы, нам не заплатят. А если не заплатят…
— ..то Бель-Тэр придет конец, — закончила за нее Трисия. — Меня это вполне устроит. — Коттон насторожился, поднял голову и пристально посмотрел на дочь, словно сомневаясь, не ослышался ли. — Я даже надеюсь, что так оно и произойдет.
— Замолчи, Трисия.
— Ничего, Шейла. Пусть папа узнает, как мы с Кеном настроены.
— Ну сейчас-то не надо.
— Почему бы и нет? Может, другой такой возможности обсудить семейные дела не подвернется. — Она посмотрела на Коттона. — Мы с Кеном вообще хотели бы продать Бель-Тэр. Было бы неплохо получить свою долю денег и уехать отсюда навсегда.
Шейла опустилась на колени возле кресла отца и взяла его за руки.
— Не волнуйся, папа. Этого никогда не случится. Клянусь тебе!
— Поосторожнее, Шейла, — сказала Трисия. — При всех неприятностях, которые произошли, не думаю, что тебе удастся выполнить заказ в срок.
Шейла поднялась и повернулась лицом к Трисии:
— Удастся! Я выполню заказ. У нас еще есть несколько дней до банковского уведомления.
— Маловато, маловато.
— Достаточно.
— Не думаю. Тем более если случится что-нибудь еще и отсрочит дело.
— Я позабочусь, чтобы не случилось, более того, тянуть до последней минуты не собираюсь. Сегодня произведена инвентаризация на площадке. Я думаю, уже к среде мы сможем погрузить заказ, ждать до следующей недели нет нужды.
Именно этот план она собиралась обсудить с Кэшем. Теперь без его помощи и совета решила делать все на свой страх и риск. И пусть кто-нибудь попробует помешать или заподозрить, что она терпит неудачу.
— Завтра утром я намерена ускорить работы. Начинать будем на час раньше и заканчивать на час позже. С хорошими премиальными, я думаю, люди не будут возражать против сверхурочной работы.
— Оставь организацию работ Кэшу, — сказал Кот-тон, рассеянно потирая ладонью грудь.
Она быстро прикинула: говорить или нет, что уволила Кэша. Решила, что Коттон будет доволен ее разрывом с ним.
— Кэш бригадиром больше не будет. Я его уволила сегодня.
Ее заявление поразило всех троих, особенно Коттона.
— Ты уволила Кэша?!
— Да. Велела ему убираться из Бель-Тэр. Он уедет в течение недели.
— Кэш покидает Бель-Тэр?! — переспросил Коттон.
— Разве ты сам этого не хотел?
— Разумеется, разумеется, — ответил он. — Просто я поражен тем, что он на это согласился.
Ее заявление не вызвало, однако, той реакции, на которую она рассчитывала. Хотелось продолжить эту тему с Коттоном, но Трисия отвлекла ее:
— То есть ты все намерена делать сама?
— Именно так.
Трисия криво усмехнулась:
— Во всяком случае, забавно будет наблюдать за взлетом и падением Шейлы Крэндол. А что касается продажи Бель-Тэр, папа, я не думаю, что у нас остался иной выбор. И у тебя, разумеется. Пойдем, Кен? — Она покинула комнату.
Шейла тоже вышла и позвала миссис Дан.
— Помогите папе подняться в его спальню. Ему пора спать. Он расстроен, так что дайте ему лекарства, пусть на час раньше. Ему надо заснуть.
— Не шуми, Шейла, — сказал он сварливым тоном, поднимаясь из кресла. — Я еще крепко держусь на ногах. Заговорщических планов Трисии и Кена, связанных с Бель-Тэр, недостаточно, чтобы прикончить меня.
— И ты знал об их планах?
Он улыбнулся ей и постучал себя пальцем по виску, подмигнув:
— Я хитрый сукин сын. Научился защищать себя в доках Нового Орлеана. Я все вижу.
— Бель-Тэр — твоя собственность, и никто у тебя ее не отберет.
Он покачал головой в раздумье:
— Пожалуй, Шейла, никто не может владеть Бель-Тэр. Это он владеет нами.
Он позволил миссис Дан увести себя, Шейла смотрела ему вслед. Он выглядел совсем хрупким, шаркая домашними туфлями по холлу. Не хотелось верить в то, что он так ослабел и состарился. Ее отец был сильным. Ничто его не сломит.
Теперь, как никогда, стало ей жаль тех лет разлуки и недоразумения, вызванного ложью Трисии. Вспомнила фразу сестры и почувствовала радость оттого, что в их жилах течет разная кровь.
Глава 42
Со своего места на веранде Гейла слышала телефонный звонок у Шейлы. Через окно она увидела, как Шейла пересекла холл и направилась к спальне отца.
Увидела Кена, который одной рукой развязывал галстук, а другой наливал порядочную порцию бурбона. Слышала, как он бормочет проклятия в адрес Шейлы, Коттона, своей жены.
Гейла считала Кена опасным человеком. Он напоминал ей раненого хищника, способного наброситься на всех и вся, в том числе на тех, кто собирался ему помочь. Такие люди живут ощущением угрозы. Они вечно стараются что-то кому-то доказать.
Гейла подслушала нечаянно. На кухне они с миссис Дан пили кофе, когда послышались гневные крики из дальнего кабинета. Они лишь переглянулись и продолжили начатый разговор, пытаясь игнорировать повышенные тона, не вслушиваясь в их смысл. После того как миссис Дан позвали, чтобы помочь уложить мистера Крэндола в постель, Гейла вышла через заднюю дверь.
Прогулки перед сном по большой веранде стали для нее ритуалом. Чисто мазохистское упражнение. Ничего страшного не случилось. Во время этих ночных прогулок ничего настораживающего не происходило.
И все-таки она знала, что там, во мраке, таился кто-, то или что-то, некое враждебное Бель-Тэр присутствие. Зло выжидало своего часа.
