Патрик Санчес - Подружки
Дэнис удивленно взглянул на нее, не понимая, о чем она спрашивает и почему так кричит.
– Как его зовут? – повторила она.
– Ну, Купер…
«Господи, нет! Это наверняка какой-нибудь другой Купер!»
– Неужели? – спросила Шерил со всей возможной непринужденностью. – А как он выглядит?
– Очень красивый темнокожий парень. Высокий, с бритой головой, отлично сложен… Жаль, что он оказался таким дерьмом.
– А-а, – равнодушно отозвалась Шерил, сделав вид, что это ее не касается. – Ой, мне надо в туалет. Я плохо ориентируюсь в ресторанах. Дэнис, ты не покажешь мне, где здесь…
– Туалеты внизу под лестницей, ведущей в бар.
– О, проводи меня, пожалуйста. Ненавижу, знаешь ли, искать.
– Ладно. – Дэнис поднялся из-за стола, несколько смущенный настойчивостью Шерил.
Когда они спускались по лестнице на нижний этаж ресторана, Дэнис слышал, как Шерил довольно громко сказала: «Твою мать!»
– Что?
– Вот поганый ублюдок!
– Ты о ком? – спросил Дэнис. Шерил взглянула на Дэниса.
– Я и есть та жалкая девка.
– Жалкая девка? – переспросил тот, начиная понимать, куда клонит Шерил. – Уж не Купера ли, случаем?
– Точно. Девка из девок, вот я кто.
– Боже мой, так это тебя он таскает на деловые обеды?
– Мне следовало догадаться. Мы ходили в ресторан несколько раз, но он всегда представлял меня деловым партнерам как свою девушку.
– Он все-таки очень красив. Понимаю, почему ты запала на него, – попытался утешить ее Дэнис.
– Ну, когда я порву с ним, он уже не будет таким красивым. Как только вернусь домой, сразу позвоню ему… Нет! Я поеду к нему и выскажу все, что думаю. Ты знаешь, где он живет?
– А ты разве нет?
– Откуда? Он всегда приходил ко мне.
– Шерил, вряд ли это хорошая идея – ехать туда сейчас. Лучше остынь немного.
– Дэнис, скажи мне, где он живет.
– Шерил, но что ты надумала еде…
– Дэнис, – перебила его Шерил, – скажи мне, где он живет. Если не скажешь, я выясню адрес сама.
– Не помню точно, придется ехать показывать. Я был у него только однажды.
– Господи, ты спал с ним? Я даже не знаю, где он живет, а ты с ним спал?! Отвези меня к нему, Дэнис. Немедленно.
– А что я скажу остальным? – отбивался Дэнис.
– Скажи им, что я плохо себя чувствую и ты подвезешь меня домой.
– Шерил, давай останемся хотя бы на…
– Сейчас же скажи им, что мы уезжаем! – повысила голос Шерил.
– Ладно, ладно, – уступил Дэнис и пошел прощаться с приятелями.
«Горячая девчонка»
– Как это нелепо. Я должна была догадаться, что все слишком хорошо, чтобы быть правдой. Он красивый, интересный, увлечен работой. Ну конечно, слишком уж все идеально. Где были мои глаза? – говорила Шерил Дэнису, когда они ехали к дому Купера. – Боже, а как он расписывал свои христианские принципы! Даже притворялся, что ему неловко находиться среди гомосексуалистов. – Шерил на мгновение задумалась. – А может быть, он не гей. Дэнис? Вдруг он лгал тебе? – Шерил не верила своим словам, но все еще не желала сдаваться.
– Лгал мне? Насчет чего?
– Что он – гей и использует меня как вывеску для деловых партнеров.
– Не знаю, не знаю. В роли гомосексуалиста он выглядел вполне убедительно, особенно когда его губы ласкали мой…
– Дэнис!!!
– Но он так делал!
– Значит, он бисексуал, – упрямо заявила Шерил, как за соломинку хватаясь за любое объяснение тому, что Купер рассказал Дэнису. – Все равно не верю, – продолжала она, когда они вышли из машины и стали подниматься в квартиру Купера.
– Не знаю. Сейчас, когда я размышляю об этом случае, он кажется мне на редкость смешным… – Дэнис запнулся, поймав на себе разъяренный взгляд Шерил. – Ладно, умеренно смешным.
Поднимаясь по лестнице, они услышали громкую музыку, доносившуюся из квартиры Купера. На весь дом гремела стереозапись «Горячей девчонки» в исполнении Донны Саммер[34].
– Он слушает Донну Саммер, а ты не догадалась, что он гей? – Дэнис постучал в дверь.
– Я никогда не слышала, чтобы он ставил Донну Саммер. Никакой он не гей, а бисексуал!
– Говорю тебе, этот парень голубой, как ликер «Кюрасао»!
– Вовсе нет, – уверенно повторила Шерил. Рассудком она понимала, что Дэнис прав, но отчаянно цеплялась за последнюю надежду.
– Ты видела его диски?
– При чем здесь это?
– А я видел. Сплошные Шер, Мадонна, Барбра, Патти[35]… Продолжать?
– Вот если бы он слушал Рики Мартина, тогда бы я тебе еще поверила. Купер, – позвала Шерил и постучала сама. – Господи, как у него уши не отвалятся от такой громкой музыки!
– А геи не крутят Донну Саммер еле слышно. Нам нужно, чтобы стены дрожали.
– Говорю тебе, Дэнис, он бисексуал.
– Гей.
– Бисексуал!
– Гей!
– Бисексуал! – рявкнула Шерил, устав ждать, когда Купер откроет дверь, и повернула ручку.
– Боже мой! – одновременно вырвалось у Шерил и Дэниса, когда дверь распахнулась, открыв их взорам Купера в блондинистом парике, любимом темно-синем платье Шерил, ее пропавших черных лодочках и ее же золотых серьгах кольцами. Чувственно изгибаясь, он кружился по комнате в некоем подобии эротического танца, двигаясь в такт песне Донны Саммер.
– Боже мой! – повторила Шерил. – Мое платье! Ты носишь мои вещи! Ты украл мои вещи!
– Шерил? Дэнис? Что вы здесь делаете? Вы никогда не слышали, что надо стучать? – Купер явно растерялся.
– Мы постучали, Донна. Мы сто раз стучали. Запираться надо, когда расхаживаешь в женской одежде… Моей одежде! – Шерил закрыла лицо рукой и судорожно вздохнула.
Купер старался найти слова, чтобы объяснить свой вид, однако ничего не приходило ему в голову, и он лишь стоял и смотрел на Дэниса и Шерил.
Минуту все трое неловко молчали, что с лихвой компенсировалось гремевшей из динамиков Донной Саммер. Первым не выдержал Дэнис: схватившись за живот и показывая на Купера, он разразился хохотом.
– По-твоему, это смешно? – налетела на него Шерил.
– Извини. – Дэнис тщетно пытался подавить смех. – Но ты только взгляни на него.
Шерил посмотрела на Купера: плотный темнокожий мужчина в светлом парике, при полном макияже и в ее одежде.
– Не вижу ничего смешного, – сказала она, невольно хихикнув. – Но у него такой нелепый вид… – Шерил пыталась держаться серьезно, но не могла не рассмеяться.
– О чем ты только думал, – обратился Дэнис к Куперу. – Это платье тебе не совершенно не подходит. А кто причесывал этот парик? Какой отстой!
– Знаешь, ты прав, – подхватила Шерил, давясь от смеха и оглядывая Купера с головы до ног. – Какой-то он крупный, – продолжала она. Платье, в которое Купер как-то ухитрился влезть, едва не лопалось по швам. На бедра он его как-то натянул и даже застегнул молнию на спине, но слишком узкое для него платье поднялось до затылка. – Ему надо одеваться в черное. Черное стройнит, – добавила Шерил. Оки с Дзнисом обменивались мнениями так непринужденно, словно Купера не было в комнате.
