Пейдж Тун - Люси в небесах
Мне нужно быть честной. Больше никаких секретов. Никакой лжи.
— Что? ЧТО?
— Прости.
— Люси, что, черт возьми… Я... Нет!
Он пытается взять меня за руку, но я сжимаю кулак.
— Люси, нет! Не делай этого… — умоляет он.
— Прости, Джеймс.
— Да перестань уже извиняться, мать твою! — теперь уже кричит он.
Но я остаюсь непоколебимо спокойной.
— Люси, я люблю тебя. Я люблю тебя! Ты не можешь вот так просто меня бросить после всех этих лет. Пожалуйста! Мы найдем выход!
— Нет, Джеймс, — качаю я головой, — не найдем. Ты понимаешь это не хуже меня. Будь мы предназначены друг другу судьбой, ты бы не стал... шпилить Зои.
— Что? — Он смотрит на меня так, словно я предложила отрубить ему руку, чтобы подпереть ею дверь.
— Я знаю, Джеймс, думаю, я всегда знала. Просто боялась сказать об этом открыто.
— Люси, да у тебя же просто крыша съехала! Я не сплю с Зои!!
— Можешь отпираться сколько угодно, — отвечаю я все так же спокойно, — но я знаю, что это так.
Он вцепляется себе в волосы с такой силой, что на секунду я боюсь, как бы не вырвал клок.
— Джеймс, пожалуйста, прекрати, — грустно прошу я. — Ничего страшного, все хорошо.
— Нет, Люси, ни хрена хорошего тут нет! Я люблю тебя, черт тебя подери! Я не сплю с глупой сучкой с работы. Я бы никогда так с тобой не поступил! — кричит он в полном исступлении.
Еще недавно, пожалуй, я бы ему поверила.
Он открывает свой телефон.
— Что ты делаешь?
— Звоню Джереми.
— Зачем?
— Хочу, чтобы он нам рассказал, от кого была та смска.
— Джеймс, да не надо.
— Нет, надо… Привет, Джереми, это Джеймс. Слушай, мужик, у меня тут типа небольшая проблемка. Ага… Ага. Помнишь, в феврале, когда Люси полетела в Австралию? Короче, кто-то послал ей смску с моего телефона. Все в порядке, ничего страшного. Мне просто надо знать, кто это был.
На протяжении всей тирады я терпеливо жду. Наконец Джеймс передает мне телефон. Я отталкиваю его руку — мне не хочется говорить с Джереми, но Джеймс настаивает.
— Алло?
Джереми объясняет, что он уже с трудом помнит, но смску с телефона Джеймса точно отправил кто-то из парней, пока тот ходил в бар догнаться. Они тогда все здорово над этим посмеялись и всю следующую неделю не переставали удивляться в аське, почему же Джеймс никому ничего не сказал. Может, они послали сообщение другой Люси? Хи-хи, ха-ха.
Когда он заканчивает, я отключаюсь и смотрю в выжидающее лицо Джеймса.
— Это ничего не значит.
— То есть как? — вопрошает он.
— Ты мог просто подговорить Джереми рассказать мне эту легенду, если я когда-нибудь вздумаю докопаться до правды. Он с радостью тебя бы выручил.
— Бред! Это из-за Зои? Так я и ей сейчас позвоню.
— Да, точно, и она тут же во всем признается, — саркастически замечаю я.
Его плечи опускаются, и он озадаченно глядит на меня.
— Люси, ты только что потеряла отца, ты сама не своя с тех пор, как вернулась из Сиднея, и сейчас ты тоже не в себе. А тут еще этот придурок вокруг тебя вертится, — в запале выдает Джеймс и цинично добавляет: — И что, он уже забрался к тебе под юбку?
— Нет, — честно отвечаю я.
— Что ж, хоть какое-то утешение. — Он криво усмехается. — Детка, прошу, не оставляй меня. Мы не можем просто вычеркнуть из жизни наши четыре года. Этот… идиот скоро уедет, и с чем ты останешься? Ни с чем, Люси, ни с чем. Ты будешь жалеть, очень жалеть. Не делай этого, малышка. Потому что если ты к нему уйдешь, я не приму тебя назад. Не приму!
— Ну, а что насчет Зои?
— А что с ней? Детка, ты что, правда думаешь, что я мог бы так с тобой поступить?
— Правда.
— Что? То есть, ты уверена, что я давным-давно с ней сплю, но все это время спокойно меня к ней отпускала? — саркастически вопрошает он и вскидывает руки вверх. — Милая, это абсурд. С чего бы тебе так себя вести?
— Потому что иначе ты не позволял мне видеться с Нейтаном, — просто признаюсь я.
Он смотрит на меня так, словно я только что съездила ему по лицу. Потом встает, надевает пальто и уходит. Я не пытаюсь его остановить.
Ночью я отчего-то просыпаюсь и обнаруживаю, что Джеймс спит рядом, обнимая меня. Это столь чудесно и приятно, что я поворачиваюсь к нему спиной и засыпаю безо всяких мыслей. Мы так и просыпаемся, обнявшись, и я аккуратно высвобождаюсь из его объятий. Джеймс открывает глаза и сонно глядит на меня.
— Детка, — зовет он, осторожно пытаясь притянуть меня к себе. Его веки припухли, словно он плакал.
— Джеймс, я не могу, — тихо возражаю я и встаю с кровати. Перебираюсь в гостиную и жду там в пижаме, пока он собирается на работу. Я сегодня в «Агентство Мэнди Ним» не иду.
Через полчаса Джеймс в модном костюме и с портфелем заходит в гостиную. Преклоняет передо мной колено, вынуждая смотреть ему в глаза — зеркало той боли, что я создала.
— Я тебя никому не отдам, — обещает он, касаясь моей щеки. С трудом сопротивляюсь желанию отшатнуться. — Знаю, ты запуталась, но не делай глупостей. Я люблю тебя, детка. Все образуется.
Он наклоняется вперед, нежно целует меня в лоб и со слезами на глазах уходит.
Я сижу на диване в пижаме еще два часа. Наконец меня выдергивает из забытья звонок мамы.
— Люси, — раздается в трубке ее голос, — в офисе сказали, что ты заболела. Что случилось?
— Ай, все так запуталось, мамочка.
Она слушает, пока я вываливаю на нее свои новости и умоляю обойтись без «я же тебе говорила».
— И что ты собираешься делать? — наконец спрашивает она. — Ты уже почти лишилась своего парня. На очереди твоя квартира и работа, если все и дальше так пойдет. Хочется все бросить и вернуться в Австралию, да? Потому что у тебя ничего не останется, если ты продолжишь в том же духе!
— Мама! — восклицаю я, но она непреклонна.
— Послушай, я просто хочу, чтобы ты реально смотрела на вещи. Это очень серьезно — оставить свою жизнь и начать новую в другой стране. Сужу по собственному горькому опыту.
— Но, мам, речь не о тебе, — грустно возражаю я.
— О, Люси, конечно же, обо мне. Это все про нас, про нашу семью. Мы не хотим, чтобы ты покидала Англию! Понимаю, ты запуталась, но не надо принимать столь скоропалительных решений. Просто соберись и возвращайся к работе. Не добавляй к своим проблемам еще и увольнение.
Что же я делаю? Я так привыкла, что мама — это голос разума... Неужели я действительно совершаю громадную ошибку?
Принимаю контрастный душ, пытаясь привести себя в чувство. Потом звоню в офис и говорю, что приду после обеда. Мама права, в последнее время я изрядно подзабила на работу. Мэнди ставит высокие планки и не одобряет, если личные проблемы сотрудников мешают общему делу. Она дала мне так много невероятных возможностей, а я так наплевательски ко всему этому отношусь. Да, у меня были выходные из-за похорон отца, но ситуация с Нейтаном и Джеймсом на достойное оправдание не тянет.
