Хейли Норт - Еще один шанс
– Я недостойно веду себя, – сказала она. – Мне бы хоть частичку твоего самообладания.
– Ну, хватит наговаривать на себя, – сказал Джейк, – а то я не буду и вполовину таким милым. – Он снова пошел вперед и повел ее за собой, двигаясь медленно, чтобы не напрягать ее растянутую лодыжку.
Она рассмеялась. Он улыбнулся ей и понял, что в душе его уже не осталось ярости, хотя умом он понимал, что основания сердиться на нее никуда не делись.
Они вошли в здание и поднялись по лестнице в палату Оливии.
– Так вы и есть Джейк Портер? – сказала леди в кресле, протягивая руку.
Джейк наклонился над ней. У него было ощущение, что он должен поцеловать ей руку. Вместо этого он признал, что он Джейк Портер.
– Оливия Смит, – представилась она. – Бабушка Зака.
Он кивнул. Харриет подошла ближе. Зак смотрел в окно, барабаня пальцами по широкому подоконнику, который был почти весь заставлен вазами с цветами.
– Зак, нам троим нужно сказать тебе что-то важное, – начала Харриет.
Она не тратит времени даром, подумал Джейк. Но это же Харриет. Как только она принимает решение, она действует. Он предположил, что все эти годы она просто не решила, что пора открыть секрет.
– Да? – Он повернулся к ним, потом его лицо помрачнело. – Надеюсь, вы не собираетесь наброситься на меня и сказать, что не позволите мне играть в «Джей-Ар».
Харриет покачала головой:
– Это не о группе. Это касается тебя, меня, Джейка и Донни. И Оливии.
Он пожал плечами:
– Выкладывайте.
– Очень давно, – начала Харриет, теребя воротник, потом сложила руки вместе и опустила их на колени, – когда я была не намного старше, чем ты сейчас, я любила – очень сильно – одного молодого человека. Мы занимались любовью без… мм… защиты…
Зак смотрел на свои ботинки.
– Черт, мам, мне не нужна лекция о жизни. Я только два раза поговорил с Кристен, если ты об этом.
– Кристен? – Это был Джейк. – Ты имеешь в виду девушку, которая работает в гостинице?
Зак пожал плечами:
– Да, но я не понимаю, какое отношение к вам имеет мое общение с Кристен. Эй, в чем вообще дело?
– Это не из-за Кристен, – сказала Харриет.
Джейк не мог не почувствовать нервозность от того, что увидел, какое облегчение появилось на лице Зака после этих слов. Ему придется поговорить с Заком, подумал он. Джейк Портер ведет задушевный разговор с сыном? Это казалось невероятным.
– Это случилось до того, как мы с Донни поженились. Я была беременна тобою, Зак, – сказала Харриет, – и тот мужчина был не Донни.
Зак поднял голову. Он изумленно уставился на нее, а потом на Джейка.
– Что ты сказала?
– Отец Джейка приехал в город и срочно увез его, – продолжала Харриет. – Он ничего не знал. До настоящего момента. Донни захотел жениться на мне, зная, что я беременна. Это мы и сделали.
Зак посмотрел на Оливию:
– Бабуля О, это правда?
Она протянула к нему руку. Зак взял ее. Она кивнула.
– Вот черт, – сказал Зак. – Ух ты.
Харриет шагнула вперед. Джейк схватил ее за плечо.
– Дай ему минутку, – прошептал он.
Она остановилась, подавшись назад к нему. Зак посмотрел на Джейка. Он поднял руку, показал на него пальцем и сказал:
– Ты похож на меня. Это очень странно.
Джейк кивнул.
Зак запустил руку в волосы в тот же момент, когда Джейк поднял руку, чтобы сделать то же самое.
Оба нервно рассмеялись. Когда смех утих, все так и остались стоять. Джейк подумал, что никто не знает, что сказать. Бог свидетель, у него точно не было слов, соответствующих ситуации.
Решивший оставаться спокойным и эмоционально ровным в присутствии Зака, Джейк колебался между порывом задушить Харриет и желанием сесть и разумно обсудить, как лучше распределить их совместную ответственность перед Заком.
После нескольких минут тишины Оливия сказала:
– Зак, я узнала это только сегодня утром, и я хочу только одного – чтобы ты оставался моим внуком в полном смысле этого слова.
Зак засунул руки в карманы джинсов. Он посмотрел на Джейка:
– Ты все еще собираешься продюсировать нашу музыку?
– Почему нет?
– И никакой этой ерунды о том, что мне нужно закончить школу, а не играть в группе?
– Эй, – воскликнула Харриет, – это совершенно разные вещи!
Зак рассмеялся:
– Ты все еще моя мама, да? Хоть это не изменилось?
Харриет разрыдалась:
– О, Зак, ты сможешь простить меня?
Он вытащил руку из кармана и ласково похлопал мать по спине.
– Ну конечно, все нормально, только не утопи меня, хорошо?
И опять они все рассмеялись, и, к облегчению Джейка, на этот раз было меньше напряжения. Может быть, все и получится. По крайней мере они с Харриет согласны в одном вопросе – он тоже не собирается позволять своему сыну бросить школу, чтобы играть в группе.
Глава 36
Познавая новый мир
– Я теперь постоянно размышляю о том, как построить наши отношения, чтобы сохранить все как можно более нормальным и спокойным для Зака, – сказал Джейк.
– Естественно, – кивнула Харриет, выводя «хаммер» задним ходом с подъездной дорожки к дому Оливии. Она чувствовала необходимость контролировать ситуацию, поэтому села на место водителя, когда они с Джейком уезжали из больницы, чтобы отвезти Зака по его просьбе назад в Смит-Плейс.
Она не винила сына за то, что сейчас он предпочитает общество лошадей обществу людей. Он воспринял новости довольно спокойно, но она чувствовала, что сгущаются грозовые тучи. Смотреть на Джейка как на музыкального продюсера, который может помочь ему стать звездой, это одно. Принимать Джейка как отца, который может объединиться с его матерью против самих этих планов, было гораздо сложнее.
– Я могу, помочь тебе убедить его в том, что ему надо закончить школу, – сказал Джейк, хмуря лоб. – Но ему придется к очень многому приспосабливаться.
Харриет кивнула:
– Я понимаю.
– Нет. – Он стиснул зубы. – Не думаю, что ты понимаешь. В конечном счете речь идет о его музыкальной карьере. И вряд ли ты понимаешь, что я при этом чувствую. – Он пожал плечами. – Для него это одновременно и хорошо, и плохо, и, может быть, потом он будет мне даже благодарен. Но сейчас я знаю одно – он не должен выходить на сцену в такой сложный момент его жизни.
– Ты ему нравишься, – сказала Харриет.
Она надеялась, что правда обернется к лучшему.
– Он даже не знает меня. – Он повернулся на сиденье. – Черт, ты могла бы нанять сыщика много лет назад. Очевидно же, что у вас с Донни никогда не было недостатка в деньгах. Какого черта ты не сделала этого раньше?
– Это казалось несправедливым по отношению к Донни, – ответила Харриет.
– Знаешь что, Харриет? Я думаю, что это еще одна твоя ложь. Может быть, Донни был бы рад возможности жить без всего того притворства, которое вы нагромоздили. Нет, я думаю, что знаю, почему ты никогда не разыскивала меня.
