Джудит Крэнц - Любовники
— На самом деле… — начала Саша, но запнулась и взглянула на Вито, ища у него поддержку.
— Видишь ли, Джиджи, — объявил Вито, — Саша собиралась сама тебе преподнести эту новость, но она, похоже, лишилась дара речи, так что придется мне взять это на себя.
— Можно я сперва сделаю заказ? Что бы вы мне ни говорили, через сорок пять минут я должна быть на работе, а обедать всухомятку, как вчера, я больше не хочу. — Джиджи углубилась в меню — оно занимало не одну страницу. — Ты что заказала, Саша?
— Мы заказали сосиски из телятины и куриного мяса, а на гарнир — картофельный салат, — отозвался Вито.
— «Мы»? А тебя-то кто пригласил? Слушай, отец, ты заявился на свидание двух подружек и еще начинаешь командовать.
— Видишь ли… — опять начала было Саша и снова запнулась.
— Видишь ли, я тоже был приглашен, — сказал Вито.
— Саша, ну зачем ты это сделала? Твоя вежливость граничит с безумием. Как мы можем разговаривать при нем? Извини, отец, но ты был приглашен только из вежливости. Я тебя очень люблю, но, пожалуйста, оставь нас хотя бы ненадолго. В другой раз мы обязательно составим тебе компанию.
— Джиджи, мы с Сашей вчера поженились.
— Очень смешно. Как думаешь — китайский салат с курицей съедобен?
— Джиджи, это правда, — подтвердила Саша.
Джиджи отложила в сторону меню и уставилась на обоих, словно видела их впервые. Молчание затянулось.
— Ничего себе, — наконец тихо сказала она и повторила: — Ничего себе!
— Я понимаю, что тебе надо время, чтобы свыкнуться с этой новостью, — нарушил молчание Вито.
— Ты и Саша… Вы даже толком незнакомы! Мы с Заком еще смеялись по этому поводу. Я, должно быть, подсознательно этого опасалась, чуяла за версту, чем может дело кончиться. Вы прекрасно друг другу подходите! Просто прекрасно! Я только никак в толк не возьму, почему вас раньше не познакомила! Господи, неужели я хотела сберечь вас для себя самой, вас обоих! Какая я гадкая, жадная, ревнивая!
Джиджи говорила так громко, что взоры всех присутствующих устремились на их столик.
Наконец она успокоилась и стала допытываться:
— И давно вы знакомы? Как вам удалось держать это от меня в тайне? Наверное, это было довольно… затруднительно — встречаться, особенно в ожидании Сашиного развода…
— Мы познакомились вчера, — с затаенной гордостью объявил Вито.
— Только не надо меня дурачить.
— Это правда. Мы познакомились вчера утром, на пляже в Малибу, — уточнила Саша.
— Когда же вы успели пожениться? — изумилась Джиджи.
— Вчера вечером в Вегасе, — ответила Саша.
— Ах, как это грустно — вдвоем, без свидетелей. Но зато очень романтично! Два человека, потерявших голову в одно мгновение. Любовь с первого взгляда… — От нахлынувших разноречивых чувств она умолкла.
— Ну, на самом деле один свидетель у нас был, — упавшим голосом произнес Вито.
— И кто же?
— Мой… брат, — ответила Саша.
— Зак! Вы приглашаете на бракосочетание Зака, а меня — нет! Да как вы могли! — воскликнула Джиджи. — Я весь вечер просидела дома, вам надо было только набрать номер, и я бы в мгновение ока бьша там! Саша, как ты могла! А еще лучшая подруга!
— Но ведь это Зак познакомил нас! — начала оправдываться Саша. — Он в буквальном смысле выгнал нас со съемочной площадки, вот мы и встретились, а потом велел нам скрыться с глаз долой и обедать без него. Если бы не Зак, ничего бы не было! Уж, во всяком случае, не так быстро! К тому же Вито преисполнился чувством долга и решил, что обязан испросить благословения у кого-нибудь из моих родственников-мужчин, вот все и сошлось на Заке. А братец решил, что все надо обставить честь по чести, и настоял на том, чтобы полететь с нами в Вегас. Джиджи, ты бьша права: Зак определенно ни в чем не знает меры.
— Ну что ж… Зак вас познакомил, он был свидетелем, но прием буду устраивать я! Понятно вам?
— Яснее некуда.
— Хорошо, мы согласны, — поспешно заверила Саша.
— О господи, — от волнения Джиджи даже побледнела, — у меня ведь теперь две мачехи — ты и Билли! Саша, девочка моя, что же это такое? И… крошка Нелли — моя сестренка, а Зак — он-то мне кто? Шут с ним, знать его не желаю.
— Он шурин твоему отцу, брат твоей мачехи, тебе, конечно, не дядя, если тебя это волнует. По крайней мере, мне так кажется, — не слишком уверенно сказала Саша.
— И на том спасибо. А мы есть сегодня будем или вы отныне питаетесь воздухом?
— Сейчас сделаем заказ, — ответил Вито. — И пожалуйста, Джиджи, никому ни слова, пока мы сами тебе не скажем. Помимо Зака, ты единственная, кто в курсе дела. Мне еще предстоит объяснение с Джошем и Билли.
Когда Джиджи, молниеносно проглотив обед, оставила их наедине, Вито с восхищением произнес:
— Какая ты умница! И главное — знаешь, как надо вести себя с Джиджи. Найти такой тонкий поворот в истории с Заком — это здорово, иначе все могло бы иметь непредсказуемые последствия.
— Для того и существуют лучшие друзья, чтобы не причинять друг другу боли.
— А я думал, твой лучший друг — я, — разочарованно протянул Вито.
— Ты для меня — все.
— Значит, меня тоже ждут всякие уловки?
— Тебя, любовь моя, ждет чистая правда, и ничего, кроме правды.
— Будем считать, что первая партия сыграна? И счет в нашу пользу, — улыбнулся Вито.
— Вито, ты, кажется, хотел меня видеть? — Джош Хиллман холодно посмотрел на непрошеного гостя. — Если у тебя какие-то юридические проблемы, то есть фирмы, специализирующиеся на кинобизнесе, а мы редко имеем с этим дело.
— Мой разговор не имеет никакого отношения к бизнесу, Джош, — ответил Вито, также холодно глядя на человека, который какой-то месяц назад официально еще являлся мужем его жены.
— Тогда чем могу быть полезен? — нехотя произнес Джош. Он не мог найти разумный предлог выставить Вито за дверь, хотя ему этого очень хотелось.
— Я пришел тебе сообщить, что вчера мы с Сашей поженились.
При этих словах Джош ощутил прилив такой безумной ярости, какой не испытывал никогда за всю свою размеренную и упорядоченную жизнь. Стиснув кулаки, он выскочил из-за стола.
— Да как ты смеешь!
— Мы любим друг друга. И ты больше не имеешь на нее никаких прав, Саша сама вольна выбирать.
— Ах ты, вонючий сукин сын! Я все про тебя знаю, я знаю, кто ты такой и где ты бывал! Я знаю, как ты обошелся с Билли, и почему она тебя бросила, и как ты забыл и думать о своей дочери и не вспоминал о ней, пока ей не исполнилось шестнадцати. Я знаю, как Билли вкладывала деньги в «Стопроцентного американца» и чего ей стоили «Зеркала», и чем ты отплатил ей за своего «Оскара», и почему у нее не возникло затруднений с оформлением официального опекунства над Джиджи! Мне все о тебе известно, подонок, кровосос, мерзавец! И ты думаешь, что стоит тебе жениться на моей жене, и все переменится?
