Морин Мартелла - Девушка хочет повеселиться
Тем более что она не проявляла ни малейшего интереса к жизни других людей. Ей хотелось только одного: поплакаться мне в жилетку. Пожаловаться на Сэма и женщину-абажур. Казалось, что Сэм действительно лишился рассудка.
— Именно поэтому я и хочу остаться здесь. Я знала, что ты меня поймешь. Ты всегда меня слушала. А мать превратит мою жизнь в ад. Ей хочется только одного — внуков. О господи, неужели я должна нарожать кучу сопливых обормотов только для того, чтобы она могла хвастаться их фотографиями перед своими приятельницами? А отец еще хуже. «Когда же ты сделаешь меня дедом?» Ничего другого я от него не слышу!
— Фиона, извини, но мне нужно на работу. На этой неделе мы переезжаем в другое помещение, и у нас там полный хаос. Я не могу бросить это на Сандру.
Фиона хихикнула.
— Не могу поверить, что Джерри в конце концов расстанется со своей трущобой. Даже Сэм называл ее так. А все знают, какой он терпимый человек. — И тут она заплакала навзрыд.
Я вынула из пакета с портретом Че последнюю пачку салфеток.
— Ничего, если я оставлю тебя одну?
— О, не обращай на меня внимания. Мне нужно позвонить в миллион мест. Где тут телефон?
— Как дела у Фионы? — спросил Джерри, во второй половине дня позвонивший в новый офис, где царила полная неразбериха.
Я тяжело вздохнула:
— Попробуй позвонить домой. Если сможешь пробиться, то спросишь ее сам.
— Ко мне домой? Какого черта? Энни, что происходит?
— Джерри, мне нужно идти. Я слышу, как грузчики колотят компьютерами о стены. Клянусь, это настоящие вандалы! — Я повесила трубку.
Сандра следила за тем, как я опустилась на стул и облегченно вздохнула. Она вручила мне чашку с дымящимся кофе, и мы залюбовались раскинувшейся перед нами картиной. Вокруг больших контейнеров расположились коробки, напоминавшие птенцов, которые требовали кормежки.
— Разве ты не знала, что он не любит Фиону? — Сандра окунула в чашку шоколадное печенье.
— Конечно, любит. Они старые друзья.
— Они старые друзья с Сэмом. А Фиону он просто терпит.
— О боже… Сандра, что мне делать? Я сказала, что она может остаться. И даже постелила ей.
Вошли грузчики с коробками, в которых были компьютеры.
— Пожалуйста, осторожнее! Вы что, не видите, где верх, где низ?
Мускулистый мужчина в синем комбинезоне протянул мне ведомость:
— Распишитесь, пожалуйста.
— Где? — В минуты волнения я становилась рассеянной.
— Вот здесь. В графе «доставлено». Я расписалась.
— Думаю, Джерри не обрадуется. — Сандра начала открывать коробки.
Я присоединилась к ней.
— А я что, радуюсь? Эти мониторы уже никогда не будут работать, как прежде.
— Я говорила про Фиону.
Она была права. Джерри действительно не обрадовался. Он оставил «Хайэйс» у нового офиса и отвез меня домой на машине.
— Зачем ты убрала мои вещи из своей спальни? — На сей раз гнев дублинских водителей вызывала не я, а Джерри.
— А что мне оставалось делать? Фиона совершенно подавлена. Я никогда не видела ее такой несчастной. Как по-твоему, что я должна была ей сказать? «Фиона, твоя жизнь полетела кувырком, но зато мы с Джерри находимся на седьмом небе. Это настоящий рай. Несколько дней я думала, что лопну от радости». Так, что ли?
Джерри остановился на обочине, крепко обнял меня и привлек к себе.
— Ты действительно была готова лопнуть от радости? Я нетерпеливо оттолкнула его.
— Вот именно! Как я могла сказать это своей лучшей подруге, когда ее мир разлетелся на куски? Если человеку плохо, то от чужого счастья ему становится еще хуже.
— По-твоему, раз она несчастна, то и мы должны притворяться несчастными?
— Ну, это не обязательно. Но нельзя показывать ей, что мы умираем от блаженства, — возразила я.
— В жизни не слышал большей чуши, — пожал плечами Джерри. — Мы не должны быть счастливы, потому что Сэм наконец поумнел и бросил ее?
— Поумнел? О чем ты говоришь?
— Ты всерьез думала, что их брак будет долгим?
— А ты нет?
— Брось, Энни. С первого дня было ясно, что их семейная жизнь закончится катастрофой.
— Да уж… — не удержалась я. — Ты у нас большой специалист по семейным отношениям.
— Видимо, все же больший, чем ты. Только слепой мог думать, что у них есть шанс.
— На их свадьбе ты говорил, что они самая счастливая пара на свете.
— Да, говорил. Однако не стал заканчивать фразу. А конец был такой: «Но ваше счастье вряд ли переживет медовый месяц». И я оказался не так уж далек от истины, верно?
После этого началась ссора. Когда мы добрались до дома, то были готовы вцепиться друг другу в глотку. Во всяком случае, нормальный разговор между нами был невозможен. Притворяться перед Фионой больше не требовалось. Мы орали друг на друга, как настоящие дикари.
— Скажи спасибо, что я уже убрала твои вещи из моей комнаты. Иначе я бы выбросила их в окно! — Я хлопнула дверью и побежала к дому.
— Привет, Джерри! — Фиона встретила его с распростертыми объятиями.
Я заметила, что скорбь не помешала ей переодеться в короткое летнее платье. И Джерри это заметил тоже. Но притворился, что ничего не видел. Хотя она продемонстрировала ему почти весь свой загар. По выражению лица Джерри нельзя было сказать, что он не любит Фиону, но осуждать его не приходилось. Вырез платья цвета морской волны едва прикрывал ее соски. Еще за два метра до Фионы я ощутила аромат крема для тела, купленного мной в предвкушении уик-энда и пока не открытого. Ее кожа просто светилась, на что моя едва ли была способна. Даже с помощью крема, унция которого стоит десять фунтов.
— Энни, ты не будешь сердиться? Я нашла его в ванной и просто не смогла устоять. Чудесный крем. От него кожа становится просто бархатной. — Она погладила ладонью свое предплечье, а потом протянула его Джерри, предлагая потрогать.
Но Джерри отклонил заманчивое предложение.
— Мне нужно позвонить.
— Джерри чудесно выглядит, — сказала Фиона, глядя ему в спину. — Великолепен, как всегда. А ты, дура, хлопаешь ушами.
— Он женат! — бросила я и пошла чистить морковь к обеду.
33. О РЕВНОСТЬ, РЕВНОСТЬ!
За прошедшие месяцы у нас с Джерри сложились определенные привычки. Когда мы оказывались дома одновременно, то вместе готовили, легкомысленно экспериментируя со всевозможными рецептами. Иногда получалось не совсем то, что было задумано, но нас это не заботило. А когда мы уставали, то заказывали блюда с доставкой на дом. Все это перемежалось смехом и взаимными подтруниваниями, далеко не всегда беззлобными.
С приездом Фионы все изменилось.
Острая на язычок прежняя Фиона могла бы рассмешить и кошку. Нынешняя Фиона целыми днями смотрела телевизор, пила водку до отупения, а когда я готовила, плакала у Джерри на плече.
