Пейдж Тун - Люси в небесах
Идем к замку — Нейтан и Ричард впереди, а мы за ними. Джеймс держит меня за руку. Казню себя за то, что крепко сжимаю его ладонь, а сама гляжу на спину Нейтана и молюсь, чтобы он не обернулся.
Оказавшись внутри, мы первым делом устремляемся в парадный зал. Джеймса и Ричарда заинтересовало оружие, а чуть позже мне безумно понравился кукольный домик королевы Марии. Джеймс начал дергаться от нетерпения, и они с Ричардом решили подождать снаружи. А я отказалась торопиться. Я же не возмущалась, когда они застряли в оружейной!
Нейтан стоит рядом, пока я внимательно изучаю сквозь стекло крошечные модели.
— Потрясающе, правда? — шепчу я, чувствуя себя как в библиотеке — так тут тихо.
— Ага, — шепчет Нейтан в ответ, и я перевожу взгляд с кукол на него. В комнате так темно, что рассмотреть выражение его лица не получается, но сердце начинает биться быстрее, когда наши глаза встречаются в полутьме. Ужасно хочется его поцеловать.
«Люси, твой бойфренд всего в паре метров отсюда! Прекрати!» Прихожу в себя, когда из-за угла выныривает маленькая девочка и капризно начинает выпрашивать у мамы такой домик для кукол, потому что старый совсем маленький.
Мы с Нейтаном обмениваемся улыбками и идем к двери.
— Напоминает то, как мы ходили по магазинам, пытаясь купить Энди туфли.
— Ох, удивляюсь, как тебе удалось сохранить рассудок.
— Сохранить? Даже и не знаю…
В церкви Святого Георгия Нейтан стоит и тихо любуется потолком, а я иду за Джеймсом и Ричардом к алтарю. Понимаю, что не должна показывать своей симпатии к Нейтану, поэтому беру Джеймса под руку, когда мы проходим мимо впечатляющего клироса. Через несколько минут парни теряют к церкви интерес, и я вызываюсь сбегать за Нейтаном и встретиться с Джеймсом и Ричардом снаружи. Когда я нахожу нашего отставшего, он по-прежнему восхищенно смотрит вверх.
— Просто с ума сойти, — ахает он. Поднимаю глаза и тоже любуюсь прекрасным каменным кружевом. Когда вновь кошусь на Нейтана, он все еще качает головой, потрясенный этим зрелищем.
Потом Нейтан везет нас в Итон на вечерний чай.
— А хорошо иметь машину, правда? — спрашиваю я у Джеймса. Он согласно кивает. — Может, купим эту у Нейтана, когда он уедет?
Джеймс мотает головой, похлопывая по драной обивке на спинке водительского кресла. Музыка играет очень громко, и, к счастью, Нейтан ничего не услышал. Отворачиваюсь и смотрю в окно. А мне машина нравится.
Когда мы кружим по улицам Итона, я ненадолго останавливаюсь перед затейливой витриной антикварной лавки, разглядывая изящные серебряные брелоки.
— Вот этот с «Конкордом»[9] классный, — произносит Нейтан, стоящий за моим плечом.
— Ага. Эй, Джеймс, я заскочу сюда на минуточку, — окликаю я своего парня.
Они с Ричардом как раз рассматривают модели автомобилей в витрине соседнего магазина. Нейтан заходит со мной, и я прошу показать мне коробку с брелоками. Продавщица замечает, что я верчу в руках «Конкорд» и говорит:
— Помню его последний полет — он пролетел прямо над нами.
— Хочешь такой? — спрашивает Нейтан.
— Да, думаю, возьму, — улыбаюсь я.
— Я тебе его куплю.
— Нет, что ты…
— Пожалуйста. Это подарок на день рождения.
— Ой, спасибо. Теперь каждый раз при виде «Конкорда» буду вспоминать о тебе, — шучу я.
— На здоровье, — саркастично хмыкает он.— Наверное, очень часто?
— Посмотри, — позже показываю я сувенир Джеймсу.
— М-м-м, — мычит тот, не проявив никакого интереса. Кладу подарок в сумочку, и отчего-то он кажется мне более родным, чем цепочка с дорогим бриллиантовым кулоном.
Глава 23
Наступает ноябрь, и мы все собираемся у Джеммы и Мартина в их квартире на Примроуз-Хилл, чтобы посмотреть ночь фейерверков. Деревья уже голые. Кажется, еще неделю назад все вокруг зеленело, а сейчас листья опадают с ветвей красными, оранжевыми и желтыми лоскутами.
Запах каштанов, которые жарят на каждом углу, уже сейчас напоминает мне про Рождество. Обожаю это время года в Лондоне. Здесь вам не Австралия, где печет солнце и все вокруг гуляют в шортах и футболках, а не в шапках, шарфах и зимних шерстяных пальто. Никакие тонны дешевой мишуры и орущие из каждого утюга вариации песенки «Джингл беллз» и близко не могут сравниться с темными английскими ночами, китайскими фонариками и уютным очагом.
Мы пьем у Джеммы и Мартина глинтвейн, а потом с пледами и фляжками сладкого кофе с молоком отправляемся на холм смотреть салют. Нейтан здесь, с ним Ричард. Пришла и Хлоя. Мы расстилаем пледы на жухлой траве и весело болтаем в ожидании представления.
— Так что, ребята, в выходные ходили в «Хэрродс»[10]? — интересуюсь я у Нейтана и Ричарда.
— Ага. Вот это магазинчик! — смеется Ричард. — Никогда не встречал ничего расфуфыреннее. Однако прикупил там пару кухонных полотенец для бабули.
Я сижу между Джеймсом и Хлоей. Справа от Джеймса Джемма и Мартин. Ричард слева от Хлои, а за ним Нейтан, так что мне приходится наклоняться, чтобы увидеть его лицо. Он согласно кивает.
— Как вам вообще старушка Англия? — спрашивает Хлоя.
— О, отлично! — восторгается Ричард. — Я определенно хочу сюда вернуться.
Хлоя весело толкает меня в бок.
— Ну, а ты, Нейтан, вернешься еще? — подначивает она.
— Не знаю, — улыбается он в ответ, — посмотрим.
Расстроенная, я слышу, как рядом вздыхает Джеймс, и поворачиваюсь, чтобы взглянуть на него, но он не слушает нашу беседу, а набирает смс.
— Что случилось? — спрашиваю я.
— А, это Зои. Опять в раздрае.
— Из-за Джима?
— Ага, — рассеянно отвечает он, отправляя сообщение.
Ответ приходит через пять секунд.
— Ради всего святого! — восклицает Джеймс, прочитав его, и снова начинает терзать телефон.
— Что ей надо? — наконец не выдерживаю я.
— Хочет, чтобы я к ней зашел.
Я хмурюсь и отворачиваюсь.
— Не волнуйся, — поспешно успокаивает меня Джеймс, — я пишу ей, что занят.
«Вот и отлично».
Он посылает смс и обнимает меня, крепко прижимая к себе и согревая своим теплом. Сегодня холодно. Я все еще раздражена и жду, что мобильный пискнет от очередной смски, но вместо этого он начинает звонить.
— Извините, извините, — бормочет Джеймс и встает, открывая телефон. Отходит от нас, и я тут же зябну.
— Что с ним? — беспокоится Хлоя.
— Очередные заскоки у Зои.
— Что за Зои? — интересуется Ричард.
— Да так, девчонка с его работы, — вмешивается Хлоя.
— Это его подруга, — объясняю я. — Ее парень ей изменил.
