Кайса Ингемарсон - Лимоны желтые
Агнес подала гостям счет, взяла у них кредитку. Быстро вернулась с чеком, чтобы владелец карточки на нем расписался. Наконец ресторан опустел. Луссан тем временем уже успела вновь наполнить свой бокал. Она сидела с опущенной головой и, что-то напевая, болтала ногой в сапоге на высоком каблуке. Увидев Агнес, она сказала заплетающимся языком:
– Агнес! Пойдем куда-нибудь прошвырнемся! Развеем тоску.
– Луссан, как ты? – Агнес положила руку ей на плечо.
– Лучше не бывает! Но здесь что-то скучновато, надо найти место повеселее! – Луссан попыталась спрыгнуть с высокого табурета, но зацепилась каблуком за подножку и свалилась на пол. Агнес еле успела смягчить ее падение.
– О черт! – заныла Луссан и тут же расхохоталась.
Когда с помощью Агнес ей не без труда удалось встать на ноги, на черных колготках зияла дыра, а из коленки сочилась кровь.
– Больно?
– Ерунда. – Луссан взяла со стойки бокал и опрокинула в рот остатки. Джина в бокале оставалось еще довольно много, жидкость потекла по подбородку на блузку из тонкой красной ткани. Луссан не обратила на это никакого внимания.
– Послушай. – Агнес держала подругу за плечи, стараясь поймать ее взгляд. Она уже всерьез волновалась, в таком состоянии она Луссан еще не видела. – Что случилось? С какой стати ты напилась как свинья?
– Я же сказала, ничего не случилось! – прошипела Луссан, сбрасывая со своего плеча руку Агнес. – Что, нельзя человеку немного повеселиться?
Из кухни вышел Паоло. Он уже успел переодеться. Быстро оценив обстановку, он подошел к Луссан:
– Сейчас ты поедешь домой.
– Если не ошибаюсь, это мой друг Паоло. – Луссан изобразила на лице улыбку. Сделала шаг в сторону, покачнулась и не упала только благодаря Агнес. – Красавчик Паоло, умница Паоло… Значит, говоришь, мне надо ехать домой?
– Да. Агнес, вызови такси.
Агнес пошла звонить.
– А ты со мной поедешь? – Луссан обняла Паоло за шею, но он высвободился и усадил ее в кресло.
– Я соберу твои вещи, и мы с Агнес отвезем тебя домой, – серьезно глядя на нее, ответил он. Потом протянул руку и погладил Луссан по щеке.
В кресле она казалась совсем маленькой – короткие взъерошенные волосы, запекшаяся на коленке кровь. Как девочка, которая упала и ушиблась и теперь нуждается в утешении.
Вернулась Агнес:
– Такси будет через несколько минут. Ты точно можешь с нами поехать?
– Конечно. Только скажу Калле, чтобы закрывал ресторан без меня. – Паоло ушел на кухню и быстро вернулся: – Все в порядке. Калле знает, что мы уезжаем. – Он повернулся к Луссан, которая сидела, уронив голову на грудь. Было похоже, что она спит, но едва Паоло начал ее поднимать, как она снова заговорила:
– Не надо меня провожать. Я сама доеду.
– Конечно, доедешь, – мягко сказал Паоло. – Но мы с Агнес хотим поехать с тобой. Ты не возражаешь? – Паоло сделал Агнес знак подхватить Луссан с другой стороны. Вдвоем они подняли ее из кресла и довели до такси.
Водитель с подозрением взглянул на бесчувственную женщину.
– Если ее стошнит, будете платить, – буркнул он.
Агнес кивнула. В машине Луссан привалилась к плечу Паоло и сразу заснула. Она дышала тяжело, широко открыв рот и распространяя вокруг сильный запах перегара.
Такси остановилось возле дома на Санкт-Эриксгатан, и, пока Агнес расплачивалась с водителем, Паоло пытался разбудить Луссан. Это было непросто, но в конце концов им удалось вытащить ее из машины, завести в подъезд и поднять на лифте на нужный этаж. Чтобы найти ключи от квартиры, Агнес пришлось перерыть сумочку Луссан. Вынув бумажник и мобильный телефон, она обнаружила, кроме связки ключей, пудреницу, губную помаду, карандаш для глаз, начатую пачку жевательной резинки, несколько таблеток от кашля, ручку, два тампона, фантик от конфеты, несколько чеков и какую-то маленькую баночку.
Агнес отперла дверь. Через захламленный коридор они пробрались в спальню и положили Луссан на смятую постель. Паоло вышел, дав Агнес возможность раздеть Луссан и укрыть одеялом. О том, чтобы смывать косметику, не могло быть и речи, к тому же от макияжа и так мало что осталось. Подводка под глазами стекла, губная помада и румяна стерлись. Только водостойкая тушь крепко держалась на ресницах.
Когда Агнес погасила лампу, Луссан уже громко храпела. Агнес присоединилась к Паоло, сидевшему на стуле в кухне. На столе стояла пустая пол-литровая бутылка «Абсолюта» и бутылка русской водки. Рядом – большой стакан с засохшим ломтиком лимона на дне. Агнес присела к столу.
– С ней когда-нибудь раньше такое бывало? – спросил Паоло.
– Нет. Я никогда ее такой не видела.
– Ты знаешь, что с ней случилось?
Агнес удрученно покачала головой:
– Хотя подожди. – Как будто вдруг что-то вспомнив, сказала она и пошла в прихожую.
Через несколько секунд она вернулась, держа в руке сумочку Луссан. Открыв ее, она достала баночку. Какое-то лекарство. С ярким красным треугольником на этикетке. Значит, это лекарство затормаживает реакцию. Агнес отдала баночку Паоло, и тот прочитал надпись.
– Да, – медленно сказал он. – Если она с водкой проглотила несколько таких таблеток, то я удивляюсь, как она вообще могла стоять на ногах. – Он сжал баночку в руке. – Чертовы врачи, прописывают людям всякое дерьмо от плохого самочувствия. – Паоло стал совсем мрачным. – Это я во всем виноват.
– Ты?
– Да, я. – Он тяжело вздохнул. – Мы договорились, что она сходит к кому-нибудь проконсультироваться…
– В смысле к психотерапевту?
Паоло кивнул.
– Да, это была моя идея. Я сказал, ей нужно обратиться к специалисту. В тот вечер, когда мы вместе ужинали, мы как раз об этом говорили. – Он кисло улыбнулся и потряс баночку. – И вот результат.
– Но зачем ей обращаться к психотерапевту? – Агнес никак не могла понять. Да, у Луссан было трудное детство, но она вроде бы со всем этим справилась. Или нет?
– Луссан – несчастный человек, она пытается заглушить свои проблемы алкоголем. И работой. – Он грустно посмотрел на Агнес. – Я пытался вызвать ее на откровенность, но ничего не вышло. Она сказала, что может в любой момент бросить пить. И я почти поверил. Хотя, казалось бы, кого-кого, а меня в таких вещах трудно обмануть.
Агнес посмотрела на Паоло, в задумчивости грызшего ноготь.
– Можно спросить, почему тебя обмануть труднее, чем других?
Он принялся за другой ноготь. Агнес молча ждала ответа.
– Потому что я тоже через это прошел, – наконец сказал он. – Если хочешь знать, я тоже мог стать алкоголиком.
Агнес покачала головой.
– Ты? Но ведь ты почти совсем не пьешь! – Она ничего не понимала.
– Не пью. А раньше пил. И много. Сама знаешь, как это бывает, когда работаешь в ресторане.
