Аллан Джонс - Репортаж о вредине
Из открытого окна послышался издевательский смех. Я посмотрела наверх и увидела четыре высунувшихся головы. – Какие-то грязные бродяги роются в нашем мусорном баке! – крикнула Аманда. – Надо позвонить в полицию.
– Ты всю свою одежду берешь оттуда? – ехидно осведомилась Рейчел.
– Наверняка так и есть, – пропищала Натали. – По ней видно, что она находит одежду в баке с отбросами.
– А по тебе видно, что ты там нашла свою рожу! – не осталась в долгу Синди.
Я отряхнула свои джинсы от мусора и гневно взглянула на Аманду.
– А я еще собиралась помириться с тобой! Забыла, что ты собой представляешь, пустая свистушка!
– Ха-ха, обзывайся, сколько тебе угодно, мне от этого не жарко и не холодно, – Аманда показала мне язык. – Убирайся отсюда, Зубы с люрексом!
Я ненавижу, когда меня так обзывают. Ничего глупее этого не придумаешь. Наверное, поэтому Аманде эти выражения так нравятся.
– Ах так? Я объявляю тебе войну! Надеюсь, хоть это ты поняла? – громко и четко сказала я.
– Не появляйся в моей комнате, Стейси Аллен! – крикнула в ответ Аманда. – Исчезни из моей ЖИЗНИ!
Окно захлопнулось.
Я посмотрела на Синди и Пиппу.
– Военный совет! – провозгласила я. – В моей комнате. Немедленно. Я ее проучу!
Направляясь в мою комнату, мы слышали, как хохочут свистушки. Черил вообще можно услышать за три квартала. Она среди свистушек главная по гоготу. И не только с виду похожа на гиену. Она и звуки издает такие же.
Вернувшись к себе, я стряхнула с джинсов последние соринки и повесила их на спинку стула.
– Итак, приступим к делу, – серьезно сказала я. – Как нам лучше отплатить за это моей тупице-сестре?
– Давайте составим план, – предложила Пиппа. – Запишем разные способы мести, какие только придут в голову.
– Хорошая мысль, – согласилась я и вырвала страничку из школьной тетради.
Мы уселись на полу, обдумывая наши первые действия.
– Ты можешь перестать с ней разговаривать, – сказала Синди. – То есть полностью ее игнорировать.
Проблема Синди в том, что она никогда не была младшей сестрой. Может быть, у них дома, если она не разговаривает со своими младшими братьями, это и срабатывает, но против Аманды такое оружие слабовато.
– Аманда и так не будет со мной разговаривать. Как же тогда она узнает, что я объявила ей бойкот? – заметила я.
– Можешь заявить ей об этом в письменной форме, – посоветовала Пиппа. – Напиши официальное письмо, в котором сообщишь, что для тебя она больше не существует.
– Представляю, как она вытрет об него ноги, – усмехнулась я.
– Когда я сержусь на своих братьев, то отказываюсь обедать с ними за одним столом, – поделилась своим опытом Синди.
– А где же ты ешь? – удивилась Пиппа.
– В своей комнате, – ответила Синди.
– Ты что, шутишь? Думаешь, если я стану есть в моей комнате, это повлияет на Аманду? – Я с недоумением уставилась на подругу.
– А как ты обычно поступаешь? – спросила Пиппа. – Я имею в виду, как ты обычно ей мстишь, когда она тебя доводит?
Пиппа единственный ребенок в семье, так что вряд ли можно упрекать ее в том, что она не знает таких вещей.
– Ору на нее, – сказала я. – А если уж очень разозлюсь, то отказываюсь помогать ей с уроками.
Поскольку Синди смогла предложить только один вариант – чтобы я сидела и дулась в своей комнате, – а Пиппа вообще не знала, что делать, я поняла, что список вариантов мести целиком придется составлять мне.
И вот что в конце концов у меня вышло:
План Стейси Аллен для ведения войны с Амандой Аллен.
А. Основные меры:
1. Отказаться от каких бы то ни было разговоров. (Заметит ли?)
2. Игнорировать ее. (Это то же самое, что и не разговаривать, только больше – вести себя так, будто ее вообще не существует.)
3. Не помогать ей готовить уроки. (Мне этот пункт больше всех нравится. Аманда всегда просит выручить ее, когда не сделает чего-то из уроков.)
4. Ничего не дарить ей на день рождения. (Тоже неплохо!)
5. Не принимать для нее телефонных сообщений.
Б. Дополнительные меры:
6. Подложить что-нибудь гадкое ей в постель.
7. Купить какой-нибудь шампунь с приколом, чтобы волосы у нее стали зелеными.
8. Почаще впускать к ней в комнату Бенджамина. (Она терпеть не может, когда Бенджамин туда входит и начинает кататься среди ее вещей.)
9. Подменить ей учебники, чтобы она пришла в школу не с теми, что нужно.
10. Испортить ей день рождения. (Точно не знаю, как это сделать, но впереди еще две недели – что-нибудь придумаю.)
Я показала список Пиппе и Синди.
– Ты правда собираешься провалить ее вечеринку? – спросила Пиппа. – А что скажет ваша мама?
– Я не собираюсь ей об этом докладывать, – фыркнула я. – И потом, это идет десятым пунктом. У меня будет куча других дел, прежде чем я дойду до этого, – я усмехнулась. – И, уж конечно, Ферн сможет еще подбросить какую-нибудь идейку. Никому просто так не сойдет с рук, если он рискнет связаться со Стейси Аллен! Аманда еще пожалеет, что родилась на свет! Я ей устрою!
Так думала я в тот момент.
Но, как ни странно, то, что действительно развязало Великую войну сестер, даже не значилось в моем списке. Аманда сама, собственноручно, сделала это.
Глава V
Первое сражение
Вот интересно, у ваших мам есть бзик насчет здорового питания? У моей есть, и еще какой! Она все время твердит, как вредно есть много гамбургеров и пиццы. А по-моему, любой еды есть слишком много – это вредно. Но сколько именно сдобного печенья в шоколаде – слишком много?
По-моему, так: если ты отходишь от банки с печеньем с мыслью, что никогда в жизни больше не захочешь даже смотреть на него, это значит, что ты съел слишком много. А до тех пор – все нормально. И даже когда ты наешься до отвала, всегда можно прихватить последнее печенье с собой – на потом. Я считаю, в этом заключен глубокий смысл. Потому что грустно, должно быть, оставаться последним печеньем в банке. Это все равно что быть последним учеником в классе, которого никто не хочет брать в свою волейбольную команду.
Не скажу, чтобы мама уж очень тщательно следила за нашим питанием. Вот почему в то воскресенье к середине дня банка с печеньем уже была пуста, и я сидела на диване и чистила апельсин, болтая с Пиппой по телефону.
За минуту до этого мне пришел в голову вполне естественный, на мой взгляд, вопрос. В таких случаях ответ дать может именно Пиппа.
– Слушай, Пиппа, – начала я. – Почему апельсины называются апельсинами?
