Джорджия Бирс - Слишком близко, чтобы коснуться
— Чёртова сучка, — пробормотала Мик снова, выруливая на внедорожнике на скоростную автостраду. В конце апреля, в воздухе уже чувствовалась весна, но газоны по-прежнему были голыми, а дороги — грязными, и это идеально соответствовало настроению Мик.
— Чёрт возьми, что она вообще о себе возомнила?
Рэмси нажала на сотовом пару кнопок, активируя быстрый набор номера, на который она звонила каждый день около десятка раз.
Кайли практически сразу подняла трубку:
— Привет.
— Какого чёрта происходит с твоей новой начальницей, Кай?
Кайли вздохнула:
— Я не знаю, что тебе сказать, Мик. Я её ещё не знаю.
— Отлично. Боже, как она могла быть такой сучкой?
— Мне кажется, она всего лишь хотела получить свои вещи.
Мик проглотила язвительный комментарий, не желая переносить на лучшую подругу всю злость, которую Рэмси испытывала сейчас к Гретхен:
— Тогда не надо было мешать свои пожитки с работой, чёрт подери!
— Я знаю.
— Я отвечаю только за те вещи, которые напрямую относятся к компании.
— Я знаю.
— И офисная мелочёвка этой долбанутой Кайзер не входит в данную категорию.
— Я знаю.
— И незачем было так исходиться дерьмом из-за этого.
— Я знаю.
— Слушай, мне сложно продолжать злиться, когда ты всё время говоришь «я знаю».
— Я знаю.
Мик не хотела улыбаться, но не смогла сдержать улыбки. Кайли всегда была способна нейтрализовать ее гнев, позволяя Рэмси выплеснуться и отвести душу. В этом заключался один из лучших аспектов их дружбы: так хорошо они знали друг друга.
Мик вздохнула:
— Она действительно меня взбесила.
— Почему?
— Что значит «почему»? Ты же была там и все видела.
— Да, но ведь и раньше тебе встречались люди, которые с тобой не церемонились, и ты обычно не обращала на них внимания. Почему Гретхен так сильно задела тебя за живое. Она же просто сказала, куда поставить коробки. То есть я имею в виду, что она могла бы быть повежливее, конечно, но бывало с тобой обращались и похуже, и это не раздражало тебя. Я же видела.
Почувствовав резкий всплеск негодования в ответ на то, что Кайли защищала Гретхен, Мик удивилась и задумалась. Она не планировала рассказывать подруге о субботнем вечере; у Рэмси было твёрдое убеждение: нельзя озвучивать сексуальные предпочтения людей, когда очевидно, что они их скрывают, даже если ты с ними в этом не согласен. Но Мик не собиралась сидеть сложа руки и ей не хотелось, чтобы Кайли думала, что она приняла всё слишком близко к сердцу.
— В субботу вечером я отдыхала в «Чёрной вдове».
— Да. И что?
— И твоя начальница тоже.
— Что? — в голосе Кайли отчётливо звучало недоверие.
— Ты меня слышала. Как оказалось, у неё был день рождения, так что мы купили ей много чего выпить. И это было отнюдь не дешёвое бухло.
— Гретхен была в «Чёрной вдове»?
— Именно. И пусть колготки и каблуки тебя не обманывают. Она такая же лесби, как и я. Она практически подцепила Кристи, когда я уходила.
— Ну и ну… Я просто… надо же…
Мик почувствовала, как от досады кожа на тыльной стороне шеи стала покалывать, поэтому она просигналила минивэну, который вклинился в ряд как раз перед её машиной, и проворчала под нос: «Чокнутые футбольные мамаши[14].»
— Я работаю на лесби? — спросила Кайли.
— Как видишь, — Мик округлила глаза от удивления, услышав благоговейный трепет в голосе Кайли.
— Я никогда раньше не работала на лесби.
— Да, она стервозная лесби, так что, может быть, это не так уж и здорово.
— Да ладно тебе, Мик. Это её первый день на новом месте. Возможно, она просто перенервничала. Гретхен ещё не знает, насколько консервативным может оказаться руководство компании, и поэтому решила не распространяться о своих сексуальных предпочтениях, а тут появляешься ты, человек, который в курсе её личных предпочтений и при этом работает на ту же самую компанию что и она. Возможно, Гретхен просто запаниковала, вот и всё.
— С чего это, блин?
— Некоторые люди не любят, когда их ориентация становится достоянием общественности. Не каждый готов освещать свои предпочтения везде и всюду, для кого-то это очень личная вещь.
— Да это просто нелепо!
Несмотря на то, что ей очень хотелось промолчать, Кайли вздохнула и была уверена в том, что Мик её услышала. Они обсуждали эту тему бесчётное количество раз.
— Это нелепо для тебя, — Кайли слегка оборонялась. — Но не всем так легко с этим жить, как тебе.
О'Брайн сама не до конца открылась на работе. Рэмси не считала, что её подруга скрывает свою ориентацию, но при этом, в отличие от Мик, Кайли не так свободно и охотно делилась информацией о себе. О'Брайн часто говорила Рэмси, что ей хотелось бы иметь половину мужества Мик, когда эта тема, так или иначе, всплывала.
— Может быть и так. Но она мне всё равно не нравится.
Кайли разочарованно выдохнула, зная, что ближайшее время ее подруга все равно будет стоять на своём:
— Хорошо.
Мик мысленно поставила себе плюсик и решив сменить тему разговора. Они поговорят об этом как-нибудь в другой раз, Рэмси это знала:
— А где ты сегодня ужинаешь?
Если Кайли и удивилась резкой смене курса, то она этого не показала:
— Думаю, моя мама сегодня приготовит жаркое. И я собираюсь присоединиться к ней ненадолго. Хочешь прийти?
Мик знала правду. В последние дни Кайли не хотела оставаться дома… с тех самых пор, как умер её любимый пёс Рип — австралийская овчарка. Прошло уже около месяца, а О'Брайн никак не могла справиться с этой потерей. Рэмси мечтала хоть чем-то помочь своей подруге и, честно говоря, больше всего ей хотелось прийти вместе с Кайли на ужин к её матери, но она всё ещё переживала из-за событий на работе.
— Не-а, мне надо в спортзал.
— Да ладно тебе. Твои мускулы могут денёк отдохнуть, ведь правда?
— Да, могут, но там будет новый инструктор по аэробике, с которой я собиралась поболтать.
— И под «поболтать» ты подразумеваешь «потискать».
— И это тоже.
— Ты свинья, — Кайли засмеялась.
— Передавай своей эффектной мамаше привет от меня.
— Передам. Она будет жалеть о том, что не увидит тебя.
— Эй, а когда вы собираетесь менять пол на кухне?
— Может быть, в субботу. Давай посмотрим, что у меня будет получаться.
— Дай мне знать. Увидимся позже, Кай.
Связь разъединилась, как только Мик вырулила на подъездную дорожку у дома. Проверив почтовый ящик, Рэмси зашла в дом и прямиком направилась к холодильнику. Открыв банку пива, она пробежалась глазами по рекламным буклетикам и счетам, мечтая о том, чтобы гнев ослабил хватку над её психикой. Мик плюхнулась на кушетку и, нащупав пульт, включила телевизор как раз на повторе «Друзей»[15] — она пыталась выкинуть из головы Гретхен Кайзер и снисходительное выражение её лица.
