Джорджия Бирс - Слишком близко, чтобы коснуться
— Хороший вопрос. Я позвонила в отдел отгрузки. Они их ищут.
— Будь они прокляты.
Гретхен выключила интерком и приступила к обыску ящиков стола, пока не наткнулась на Справочник компании «Эмерсон». У Кайзер был богатый опыт общения не с одним отделом отгрузки и далеко не в одной корпорации, и она была склонна предполагать, что в большинстве случаев в отделах отгрузок работали сплошные идиоты. Гретхен пролистал справочник, пока не нашла то, что искала. Менеджер отдел отгрузки: Мишель Рэмси.
— Хорошо, мисс Рэмси, — пробормотала Гретхен набирая номер. — Где мои грёбаные вещи?
Трубку подняли после второго гудка.
— Отдел отгрузки.
— Могу я поговорить с Мишель Рэмси?
— Подождите. Я посмотрю, здесь ли она ещё.
Трубку, очевидно, прикрыли рукой, и Гретхен могла слышать приглушенные голоса. Затем её снова подняли:
— Рэмси, — женский голос прозвучал строго и уверенно.
— Миз[13] Рэмси, это Гретхен Кайзер с четвертого этажа, — Гретхен придала своему голосу больше строгости, очевидно давая понять, кто в этом разговоре главный. — Несколько моих коробок были отправлены из Покипси сюда, и в «Ю-Пи-Эс» сообщили, что их доставили в четверг. Сегодня понедельник, но я до сих пор их не увидела. Вы можете мне с этим помочь?
— Полагаю, ваша помощница уже звонила по этому вопросу, я права? — тон Мишель был такой же напряжённый, как и у Гретхен.
— Да. К сожалению, ваш отдел не дал ей никакого ответа, а я бы хотела его получить. Так что будьте добры.
Когда после небольшой паузы Мишель Рэмси заговорила, её голос звучал приторно вежливо:
— Хорошо, миз Кайзер, я полагаю, что в документации было отмечено, что ваш багаж носит… личный характер. Исходя из этого, на прошлой неделе, коробки отложили в сторону, потому что мы разгружали крупную партию оргтехники, доставленную в тот же день. Поскольку моим людям платят за разгрузку вещей, имеющих непосредственное отношение к бизнесу, я была вынуждена расставить приоритеты соответствующим образом. Уверена, вы сможете меня понять.
Гретхен заскрипела зубами от такого покровительственного тона. Кайзер заговорила медленно, словно обращаюсь к маленькому ребенку:
— Это было три дня тому назад, миз Рэмси. Один день — ещё можно понять. Два дня играют на моих нервах. Но три дня идут бок о бок с некомпетентностью. Как вы думаете, кто-нибудь из ваших людей может доставить мне мои коробки сегодня до того, как я уйду?
Затем последовала достаточно долгая пауза, и Гретхен поняла, что Мишель Рэмси, возможно, сейчас также сильно скрипит зубами. Осознав это, Кайзер ощутила лёгкий трепет удовлетворения.
— Я сильно извиняюсь, но мои люди заканчивают в четыре.
Гретхен раздраженно вздохнула:
— Видно, не только мой отдел нуждается в чистке. Я обязательно упомяну об этом Марго Вилер во время нашей следующей встречи.
Затем наступила ещё одна короткая пауза. На сей раз было вполне очевидно, что Мишель хочет добраться до Гретхен через телефон. Её голос звучал отрывисто, и в ней сквозил фальшивый энтузиазм:
— Незачем волноваться, миз Кайзер. Я с радостью принесу ваши коробки лично.
— Надеюсь увидеть их до своего ухода.
Без лишних слов Гретхен повесила трубку, которая, к её удивлению, не покрылась льдом. Она вернулась к монитору и, бросив взгляд на открытый электронный ящик, как обычно переполненный письмами, прошипела:
— Теперь довольна? Сучка.
Прошло примерно около часа, когда Гретхен услышала нерешительный стук в дверь. После пяти в офисе стало довольно тихо, и теперь, стук казался неприятно громким. В дверном проёме Кайзер заметила Кайли.
— Извините, что прерываю, — казалось, ей было немного не по себе. — Ваши коробки уже здесь.
— Наконец-то, чёрт возьми, — Гретхен поднялась, когда в дверном проёме показалась большая коробка, которую закатывали в кабинет с помощью ручной тележки на колесах. На ней башенкой покоились остальные две коробки, завершала шествие Мишель Рэмси, которая толкала вперед всю эту конструкцию.
«Вот дерьмо».
Гретхен мгновенно потеряла дар речи и задалась вопросом, испытывает ли менеджер отдела отгрузки то же самое.
Кайли переводила взгляд с одной женщины на другую: дискомфортная атмосфера в кабинете смутила её, и О'Брайн полагала, что это было связано с доставкой коробок.
— Эм… Гретхен Кайзер, это Мик Рэмси. Она руководит отделом приёма и отгрузки в нашей компании. Мик. Гретхен — наш новый региональный управляющий службой сбыта.
— Вот как, — нерешительно сказала Мик и улыбнулась в знак приветствия. — Ты наш новый региональный управляющий службой сбыта.
Гретхен пришла в себя и откашлялась:
— Поставьте их прямо здесь, в углу, — её тон отдавал холодом. Она была полна решимости остаться на вершине, несмотря на тот факт, что присутствие Мик заняло большую часть кабинета.
Кайзер сглотнула, когда увидела, как улыбка Мик сползла, а зелёные глаза потемнели. Гретхен отвела взгляд в сторону и продолжила работать за компьютером, фактически отпуская обеих — и Мик, и Кайли. Когда писк колёс ручной тележки стих в конце коридора, она облегченно и тихо вздохнула. Через несколько минут лёгкое покашливание отвлекло внимание Кайзер от монитора. Она резко повернула голову и убедилась, что Кайли по-прежнему находится в её кабинете.
Гретхен раздраженно подняла бровь:
— Что?
— Эм… Вам что-нибудь ещё от меня нужно, прежде чем я соберусь домой?
Гретхен взглянула на часы в углу экрана монитора. Время близилось к шести.
— Нет. Идите домой, — и она вернулась к чтению электронной почты.
Кайли не решалась уходить:
— Вы в порядке?
— Да, — не отрывая взгляда от монитора, ответила Кайзер. — Увидимся завтра утром.
— Хорошо. Приятного вечера.
Гретхен слышала, как Кайли засобиралась домой. Наконец, её каблучки защёлкали по коридору и вскоре стихли. Кайзер напряженно вдохнула и медленно выдохнула. Один день, — подумала она. — Я здесь всего лишь один день, а мне уже пришлось надеть маску стервы. Определённо, это рекорд.
Глава третья
Значит, теперь ты будешь вести себя именно так, да? Чёртова сучка.
Мик не могла вспомнить, когда её так доводили в последний раз. Или расстраивали. Определённо, та Гретхен, с которой она познакомилась в «Чёрной вдове» в субботу, и эта Гретхен, с которой она встретилась на четвёртом этаже час назад, была одним и тем же человеком, но боже… если бы Рэмси не знала её вовсе, то она бы решила, что эта женщина страдает раздвоением личности.
