Линда Трент - Лучшие подруги
Бетани раздраженно ответила:
– Я посмотрела сегодня в зеркало на себя. Я еще толстая.
– Ты носишь одежду седьмого номера, – возразила ей Карен. – А многие считают, что это отнюдь не большой размер.
– Мои руки до сих пор полные. И ноги тоже. Я хочу еще немного сбросить. – Она отпила холодного чая в надежде, что у нее перестанет урчать в животе.
– Может, и мне сесть на диету? – сказала Эшли, посмотрев на свое тело. – Что вы скажете?
– У тебя отличная фигура. – Райн снова посмотрел на Бетани. – Ты себя хорошо чувствуешь? Я не видел, чтобы ты ела на этой неделе.
– Я ела вчера вечером. Помнишь? Я приготовила несколько бутербродов с ветчиной.
– Да, но я не видел, чтобы ты их ела.
– Я их ела с овощами. Мама, скажи ему. Ты ведь видела, что я ела.
Карен слегка нахмурилась. Она близко к сердцу воспринимала разговоры о весе и похудении. С годами она стала полной. Бетани считала, что ее мать очень толстая, и для себя решила никогда не выглядеть так. Приняв решение, она стала претворять его в жизнь.
Сначала это было трудно. Затем, по прошествии какого-то времени, она обнаружила, что стала есть все меньше и меньше, чувство голода ослабевало.
Ей было тринадцать, и на нее уже стали засматриваться ребята. Она заметила, что самые привлекательные девочки из ее школы худые, как модели со страниц журналов. Это лишний раз доказывало ей, что ни в коем случае нельзя становиться толстой. Чтобы подтвердить эту мысль, Бетани посмотрела на мать. Карен намазала масло на булочку, и было видно, что все ее внимание сосредоточилось на этом.
– Может, я пойду? – спросила. Бетани.
– Если не хочешь есть, то хотя бы не уходи и составь нам компанию, – сказал Райн. – Я и так тебя почти не вижу.
– А ты не задерживайся на работе допоздна, – сухо произнесла Карен.
– У меня было чрезвычайно много работы. Мне тоже не нравится задерживаться.
Карен сделала вид, что не поверила ему, и обратилась к Эшли с вопросом:
– Ты сделала домашнее задание?
Она кивнула, не поднимая глаз.
Бетани знала, что это значит. Эшли обычно делала уроки утром, придя в школу. Иногда она и вовсе их не делала.
– Мы сдавали тест по английскому, и я набрала девяносто пять баллов, – сказала Бетани.
– Молодец. – Райн улыбнулся. – А ты, Эшли?
Та свирепо посмотрела на сестру:
– Нам еще не вернули результаты.
Бетани улыбнулась. Она все знала.
– Хочешь хлеб с маслом? – сделав невинный вид, спросила у сестры Эшли.
– Нет, спасибо. Я не хочу есть холестерин и мучное. – Бетани произнесла это с гордым видом. – И тебе не советую.
Эшли намазала масло на булочку и с показным удовольствием стала есть. Бетани отвернулась и, чтобы не поддаться соблазну, стала разглядывать небольшую выпуклость, которую обнаружила у себя на бедре недавно. Эшли сказала ей, что это всего-навсего мускул, но Бетани беспокоилась, что это жир.
– Я нашла еще одну новую диету в журнале, – сказала Карен. – Там написано, что вы можете есть сколько угодно грейпфрутов и мускусных дынь, но без крахмала. Я могу попробовать.
– Все эти диеты не так уж и безопасны, – произнес Райн. – От некоторых больше вреда, чем пользы.
– Тебе легко говорить. – Карен протянула руку за брокколи и сыром. – Мне же эта диета понравилась. Бетани, ты не хочешь со мной вдвоем сесть на эту диету? Ты ведь любишь дыни.
– Она и так слишком долго сидит на диете. – Райн нахмурил брови и посмотрел на жену.
– А что на десерт? – спросила Эшли.
– Шоколадный пирог, – ответила Карен и обратилась к Райну. – Полагаю, ты и сегодня задержишься допоздна на работе?
– Да. У меня сейчас очень много дел, и я, возможно, эту и следующую неделю буду приходить домой очень поздно. А после Билл выйдет из отпуска и разгрузит меня.
– Потом ты еще что-нибудь найдешь, только бы не приходить домой рано.
Бетани попыталась не обращать внимания на них. Сколько она себя помнила, ее мать постоянно находила причины для недовольства мужем. Иногда Бетани искренне удивлялась, почему отец все это терпит. Она решила, что после окончания школы немедленно покинет этот дом и никогда больше не вернется сюда. Пребывание здесь ее угнетало.
Эшли вышла из-за стола и через некоторое время появилась с тарелкой в руке, на которой было два кусочка торта.
– Хочешь один, Бетани?
– Не дразни сестру, она на диете, – сказала Карен. – Можешь дать его мне. Я съем.
Эшли положила другой кусочек торта Райну и ушла, чтобы принести себе.
– Ну, а теперь я могу уйти? – жалобно спросила Бетани.
– Да, конечно. – Райн смотрел, как она уходила, и снова почувствовал беспокойство. Она уже сейчас была очень худой. – Карен, я не хочу, чтобы ты поддерживала Бетани в ее стремлении сидеть на диете. Ты разглядывала ее в последнее время?
– Она худая, – сказала Карен, пожимая плечами и не глядя на Райна.
– Ты тоже это заметила. Мне кажется, мы должны сводить ее к врачу.
Карен посмотрела на него:
– Ну и когда ты предлагаешь сделать это? У меня на этой неделе все дни заняты. Я не смогу отвезти ее к врачу.
– Черт побери, Карен, это важнее ваших дел с Джойс.
– Да? А что я скажу представителям тех компаний, с которыми у меня есть уже договоренность о встрече? Это ведь тоже важно. – Она взяла маленькой ложечкой кусочек торта и положила себе в рот. – К тому же я не вижу причин для беспокойства. Бетани не пропускает школу и у нее хорошие отметки. Она пошла в твою родню. У вас все худые.
Райн не обратил на эти слова внимания.
– Хорошо. Я сам найду время, чтобы отвезти ее к врачу.
– О? Так ты можешь не пойти на работу ради этого? А почему ты тогда не можешь приходить домой вовремя? Хорошо, я запомню.
Он встал из-за стола и бросил салфетку на тарелку. Для него не было неожиданностью, что Бетани не нравится их совместная трапеза и она хочет как можно быстрей встать и уйти из-за стола. Он бы сам это сделал, если бы не Эшли.
Направляясь в сторону комнаты Бетани, он услышал звонок в дверь. Райн открыл ее.
– Челси?
Она вошла в дом, и он смог разглядеть ее.
– Что случилось? Ты попала в аварию?
Она готова была расплакаться:
– Можно мне остаться у вас ненадолго? Я ушла от Лорана.
– Это тетя Чел? – спросила Эшли, неожиданно появившись в прихожей. – А что случилось с твоим лицом?
Райн подошел к девочке и, подтолкнув в спину, сказал:
– Дорогая, иди к маме. Нам нужно поговорить с тетей Чел наедине. – Он провел Челси в кабинет и закрыл дверь. – Что, черт возьми, случилось?
– Я налетела на дверь, – сказала она, пытаясь пошутить. – Мне кажется, что это вполне стандартное объяснение.
– Я убью его!
