Челси М. Кэмерон - Мой сладкий побег (ЛП)
— Ты не убежишь от меня, Джосселин Мередит Арчер. Мы сядем и поговорим.
Я не позволю тебе делать что-либо, пока мы не обсудим это. Сядь. СЕЙЧАС ЖЕ.
Она указала на диван, у меня не было другого выхода.
— Хорошо. Начнём с очевидного. Почему ты целовалась с Дасти?
— Есть правила, запрещающие мне его целовать? Я не соглашалась на это,
когда переехала сюда.
— Не смей разговаривать со мной в таком тоне. Я не в настроении. — Она села
в кресло и стала ждать.
— Прекрасно. Я целовалась с ним, потому что он поцеловал меня. Ты когда-
нибудь пробовала избежать поцелуя, когда тебя уже целуют? Не так-то просто.
— Разве что ты хотела поцеловать его?
На этот вопрос можно было ответить и да, и нет. Больше да, чем нет, но мне
нужно было, чтобы Рене поверила в моё «нет».
147
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
Если она подумает, что он заставил меня, ей это не понравится. Но что ещё я
могу ответить? Если она подумает, что он воспользовался мной? Дасти никогда
больше не разрешат подходить ближе, чем на десять миль к этому дому. Ему с
Хантером придётся скрывать своё общение. А если Рене узнает правду?
Нет, я не могу этого сделать. Я не ненавижу Дасти. Я не хочу, чтобы он страдал,
именно поэтому я должна заставить его уйти из моей жизни.
— Да, — тихо ответила я.
— Как долго это продолжается? — Если по правде, то с той минуты, когда он
помог мне с проклятым торговым автоматом. Если бы я могла вернуться назад во
времени, я бы не вышла тогда в коридор. Но это могло привести к ядерной войне
или что-то вроде того, как эффект бабочки, так что, возможно, это не очень хорошая
идея. Мою жизнь изменил проклятый торговый автомат.
— Не так долго, — ответила я.
— О чём ты думала, Джос? — я хотела играть, что не знаю о их просьбе, чтобы
Дасти поиграл роль няньки для меня, но моя решимость с треском провалилась.
— Чего вы ожидали, когда попросили его приглядеть за мной? О чём вы
думали?
— Как ты узнала?
Я вскинула руки в отчаянии.
— Он мне сказал. Если кто-то и имеет право здесь злиться и кричать, так это я.
Почему вы это сделали, Рене? — Я не осознавала, что встала с дивана и кричала. Я
так была зла на неё.
Рене тоже поднялась.
— Потому что я не знала, что мне делать! Ты не дала мне другой вариант.
Либо ты уехала к маме, либо сюда. Я знала, что тебе не понравится переезд к маме.
Тут ещё стал чаще заходить Дасти, он рассказал мне о своём прошлом, я думала, что
может быть, он поможет тебе, ты бы стала вновь моей прежней сестрой.
Я прервала её.
— Ты хочешь сказать, что сейчас я не твоя сестра? Ты что, чёрт возьми,
серьёзно? Я не могу быть твоей сестрой, потому что изменилась? Это не семья, Рене.
И теперь ты ещё скажи, что не любишь меня.
Я смотрела, какой эффект произвели на неё мои слова. Её лицо выражало
такое потрясение, будто я только что ударил её.
— Я всегда буду любить тебя, но я не знаю тебя больше. Я не знаю, как
разговаривать с тобой. Я не знаю, что делать… — По её лицу начали течь слёзы. — Я
всегда буду, всегда буду любить тебя. Это никогда не было вопросом. Как ты могла
подумать, что я не люблю тебя, Джос?
Я обняла её, и она зарыдала всё сильнее. Это были новые воды для меня. Рене
никогда не была такой эмоциональной, как я. Чаще всего она просто кричала. Я
помнила только несколько раз, когда она плакала. Один из них — когда рассталась с
Полом. Она пыталась скрыть всё в своей душе, но я — её сестра, и я знала, что
происходит у неё внутри.
— Я так запуталась, Джос. Я не знаю, что делать. Я не знаю, как тебе помочь, я
чувствую, что давлю на тебя. — Она положила голову мне на плечо.
148
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
— Ты не давишь на меня. То, что произошло не имеет ничего общего с тобой.
Это не твоя вина. — Я погладила её спину.
— Но я уверена, что старшая сестра должна знать, как помочь. Я должна
давать мудрые советы и выпекать печенье и… прочее дерьмо. — Я засмеялась, она
тоже.
— Ты и так говоришь слишком много мудрых слов. Ты не виновата, что я их
игнорирую. Не твоя работа спасать меня, Рене.
Она отстранилась, и я вытерла рукавом ей слёзы.
— Я всего лишь нуждаюсь в ремонте, Рене. Просто немного потрёпана, но кто
из нас нет?
Она кивнула и ещё раз меня обняла.
— Ты не должна обходиться только мудрыми советами, — сказала она.
— Этого больше не повториться, я гарантирую.
Каким-то образом я отвела её внимание от моего поцелуя с Дасти. Я не
намеревалась делать этого. Наоборот, я собиралась этим воспользоваться. Мы снова
сели на диван, я положила голову на её плечо, и на этот раз она заиграла с моими
волосами.
Когда мы были детьми она ревновала меня к тому, что ни в одном из наших
братьев и сестёр не проявился ген рыжих волос. Кроме меня. Прозвища в виде
« Рыжеволосая» или « Имбирный ребёнок» часто использовались в моём доме.
Некоторые были приятными, другие нет.
— Не сердись на него, Не, — попросила я. Он не заслужил этого. — Я
собираюсь покончить с этим.
— Я буду на него злиться. Мы договаривались, что он присмотрит за тобой,
удержит тебя от неприятностей, но не влюбляться в тебя.
— Тебе не нужно беспокоиться по этому поводу, я не собираюсь это
продолжать.
— Это мудро с твоей стороны. Могу я узнать почему?
Теперь пришло время моего выступления.
— Он просто друг, понимаешь? Я не думаю, что сейчас мне нужно что-то
большее. Я хочу сосредоточиться на учёбе и попытаться разобраться в себе. — За эту
речь я заслужила Оскар. Даже я подумала, что это звучит искренне.
— Теперь ты больше похожа на мою сестру.
— Ты скучаешь по ней?
— Я не знаю. Я скучаю… частично. Раньше я знала, чего можно от тебя
ожидать. Теперь ты немного необузданная. Немного непредсказуемая.
— Я же рыжая.
— Да, ты стервочка.
Мы обе рассмеялись, и я прижалась к ней.
— Люблю тебя, сестра.
— А я люблю тебя больше, сестрёнка.
Нашу сестринскую любовь прервал дверной звонок.
