Анна Тодд - После падения
– Что случилось? – спрашивает Хардин, наклоняясь к моему уху, и я рефлекторно дергаюсь.
Он хмурится, но больше не делает попыток прикоснуться ко мне.
– Ничего, просто мой телефон… барахло. – Я подбрасываю мобильник в руках.
– А что конкретно ты пытаешься сделать?
– Послушать музыку и, может быть, поспать.
Он берет мобильник у меня из рук и копается в настройках.
– Если бы ты меня послушала и купила новый телефон, все было бы нормально, – ворчит он.
Не отвечаю и все время, пока он пытается наладить мой телефон, пялюсь в окно. Я не хочу новую трубку, к тому же сейчас у меня все равно нет денег. Мне нужно найти квартиру, купить новую мебель, платить по счетам. Последнее, о чем я думаю, это выкинуть сотню долларов на то, за что я недавно уже заплатила.
– Теперь, кажется, должно работать. Если нет, можешь просто взять мой, – сообщает Хардин.
Взять его телефон? Хардин добровольно мне предлагает воспользоваться своим мобильником? Это что-то новенькое.
– Спасибо, – бормочу я и прокручиваю список композиций на своем телефоне в поисках подходящей.
Вскоре музыка заполняет мои уши, проникает в мысли, заглушает внутренний хаос. Хардин прислоняется лбом к стеклу и закрывает глаза. Темные подглазники свидетельствуют о том, что его мучила бессонница. На меня накатывает волна вины, но я ее заглушаю. Через несколько минут под успокаивающими звуками закрываю глаза.
– Тесса! – Меня будит голос Хардина. – Есть хочешь?
– Нет, – отвечаю я, не желая поднимать веки.
– У тебя похмелье. Ты должна поесть.
Внезапно понимаю, что мне совершенно необходимо немедленно что-нибудь проглотить.
– Хорошо, – сдаюсь я; у меня все равно нет сил на пререкания.
Через несколько минут у меня на коленях оказываются сэндвич и картошка фри, и я открываю глаза. Съев половину, я откидываюсь назад, но телефон снова зависает. Увидев, как я с ним борюсь, Хардин вынимает наушники из моего телефона и подключает к своему.
– Вот.
– Спасибо.
Он уже открыл музыкальное приложение. На экране появляется длинный список песен, и я прокручиваю его, пытаясь найти что-нибудь знакомое. Почти сдаюсь, но вдруг натыкаюсь на папку «Т». Я смотрю на Хардина, но, к моему удивлению, он сидит с закрытыми глазами и не следит за мной. Открываю папку – и там оказывается вся моя любимая музыка, даже те песни, которые я никогда не упоминала. Наверное, он видел их, когда копался в моем телефоне.
Такие вещи заставляют меня задуматься. Маленькие знаки внимания, которые он делает не напоказ, я люблю больше всего. Я хочу, чтобы он перестал их скрывать.
Меня кто-то осторожно трясет, на этот раз это Карен.
– Просыпайся, дорогая.
Открываю глаза и вижу спящего Хардина. Его рука вытянута на сиденье между нами, и пальцы слегка касаются моей ноги. Даже во сне он тянется ко мне.
– Хардин, просыпайся, – шепчу я.
Хардин открывает глаза и настороженно смотрит. Он трет веки, чешет затылок и смотрит на меня, пытаясь оценить выражение моего лица.
– С тобой все хорошо? – тихо спрашивает он, и я киваю.
Я пытаюсь избежать любой конфронтации, но его спокойствие заставляет меня волноваться. Как правило, это предвестник бури. Мы вылезаем из машины, и Хардин идет к багажнику, чтобы достать наши сумки. Карен крепко обнимает меня.
– Тесса, дорогая, еще раз спасибо тебе. Мы прекрасно провели время. Пожалуйста, приезжай поскорее, как только покоришь Сиэтл.
Когда она отпускает меня, глаза ее полны слез.
– Я скоро приеду, обещаю.
Мы снова обнимаемся. Она всегда была так добра и поддерживала меня больше, чем родная мать.
– Удачи, Тесса, и дай мне знать, если тебе что-нибудь потребуется. У меня в Сиэтле много связей, – улыбается Кен и неловко обнимает меня.
– Я увижусь с тобой до того, как уеду в Нью-Йорк, так что пока никаких объятий, – говорит Лэндон, и мы оба смеемся.
– Я буду в машине, – бормочет Хардин и уходит, даже не попрощавшись с семьей.
Глядя ему вслед, Кен говорит мне:
– Он приедет, когда поймет, что ему действительно нужно.
Я гляжу на Хардина, который садится в машину.
– Надеюсь.
– Ему не нужно возвращаться в Англию. Там у него слишком много воспоминаний, слишком много врагов и слишком много ошибок. Ему нужна ты, ты и Сиэтл, – уверяет Кен, и я киваю.
Если бы только Хардин думал так же!
– Еще раз спасибо!
Я улыбаюсь им и ухожу к машине Хардина.
Когда я залезаю, он молчит, только включает радио погромче, показывая, что не хочет разговаривать. Если бы я могла знать, что происходит в его голове в такие минуты, когда он становится непроницаем! Тереблю браслет, который он подарил мне на Рождество, и смотрю в окно.
Когда мы подъезжаем к нашему дому, напряжение возрастает до невыносимого уровня. Это сводит меня с ума, но он, кажется, ничего не замечает. Я порываюсь, но Хардин движением руки останавливает меня. Другой рукой он берет меня за подбородок и поворачивает к себе.
– Прости. Пожалуйста, не сердись на меня, – говорит он тихо, при этом его губы двигаются в нескольких сантиметрах от моих.
– Хорошо.
Я вдыхаю мятный аромат его губ.
– Ты сердишься. Я вижу. Ты избегаешь меня, и мне это не нравится.
Он прав и всегда точно знает, о чем я думаю, и в то же время ничего не понимает. Это противоречие сбивает с толку.
– Я не хочу с тобой ругаться.
– Так не ругайся, – говорит он, как будто это так просто.
– Я не хотела, но так получилось во время нашей поездки. Я до сих пор пытаюсь осознать все это, – признаюсь я.
Все началось с того, что я узнала, что Хардин мешал мне снять квартиру, а закончилось тем, что он назвал меня эгоистичной сукой.
– Я знаю, что испортил тебе поездку.
– Дело не только в тебе. Мне не стоило проводить время с…
– Не продолжай, – прерывает он, убирая руку. – Я не хочу об этом слышать.
– Хорошо. – Я внимательно смотрю ему в глаза, и он осторожно сжимает мне руку.
– Иногда я… Ну, в общем, я… блин. – Он вздыхает. – Когда я думаю о нас, я становлюсь параноиком, понимаешь? Когда я не знаю, что между нами происходит, мне начинает казаться, что все плохо и я тебя теряю, и вот тогда я начинаю нести всякий бред. Если бы ты могла забыть о Сиэтле, мы стали бы наконец счастливы, и никаких больше причуд.
– Сиэтл не причуда, Хардин, – отвечаю я тихо.
– Так и есть. Ты только что это подтвердила, пытаясь настаивать на своем.
Удивительно, как его голос способен менять интонацию от теплой до ледяной всего за несколько секунд!
Смотрю в окно.
– Может быть, мы прекратим уже говорить о Сиэтле, пожалуйста? Ничего ведь не меняется: ты не хочешь менять решение, я тоже. Меня уже тошнит от этого замкнутого круга.
