Шейла О'Фланаган - Он должен уйти!
— Кэт имела в виду свою беременность, хладнокровно заявила Несса.
— Кэт! — Лицо Бри озарилось искренней радостью. — Как здорово!
— Не совсем, — снова заговорила Несса, пока Кэт утирала слезы. — Она хочет избавиться от этого ребенка.
И тут Кэт перестала смеяться, а сраженная такой новостью Бри не могла вымолвить и слова. Она в ужасе смотрела на Кэт, пока та, достав компактную пудру с зеркальцем, убирала с щек следы растекшейся туши.
— Вот какие изменения у нас произошли, — подытожила Несса. — Пару месяцев назад все было на своих местах. Сегодня я — женщина, у которой муж, возможно, гуляет на стороне, ты травмирована в ужасной автомобильной аварии, а Кэт умудрилась обручиться и забеременеть, и теперь она решила сделать аборт.
— Кэт, — обратилась Бри к средней сестре. — Почему ты не хочешь иметь ребенка?
— А ты сама не понимаешь? — Голос у нее оставался твердым, но пальцы предательски задрожали. — Сейчас мне не время рожать, Бри. Финн пока что не хочет иметь детей. И я тоже. Я не имею права сейчас уходить с работы, когда дела у нас пошли так хорошо. Финн стал бы презирать меня всю оставшуюся жизнь. А я не смогла бы воспитывать ребенка, в то время как он продолжал бы работать на телевидении, выступая на своих шоу.
— Тебе совсем не обязательно оставлять работу, — ухватилась за эту мысль Бри. — Сотни тысяч женщин рожают детей и при этом продолжают трудиться.
— Но они работают не столько, сколько приходится мне. И у них нет таких мужей, которые три раза в неделю просыпаются тогда, когда все остальные только ложатся спать.
— Может быть, для телевидения будет даже лучше, что ты забеременела, — высказала новое предположение Бри. — Тогда Финн будет идеален во всем: с женой и ребенком, мужчина, который функционирует двадцать четыре часа семь дней в неделю.
— Я не стану рожать ребенка только потому, что на телевидении это начнут приветствовать, — заявила Кэт. — Я не хочу ребенка, Бри, и на этом поставим точку.
— Ну, а как же Финн? — не унималась младшая сестра. — Что он говорит по этому поводу?
Кэт нервно сглотнула перед тем, как ответить:
— Он еще ничего не знает.
— Как?! Разве ты его не поставила в известность в первую очередь? Кэт, он имеет право узнать об этом. Ты должна ему все рассказать.
— Ничего подобного. Если он узнает, то сразу впадет в панику. А нам сейчас не нужна эта паника.
— Может быть, ничего такого и не произойдет, — с надеждой в голосе произнесла Бри. — Может быть, он захочет иметь ребенка.
— Я знаю своего жениха лучше, чем ты! — огрызнулась Кэт. — Он не хочет иметь детей, и я тоже, и давайте закончим эту тему.
— Кэт…
— Она слишком эгоистична, чтобы заводить детей, — вмешалась Несса. — Я ей это уже говорила. Кроме того, она безрассудна и невнимательна к другим.
— Да пошла ты! — Кэт переключилась на старшую сестру. — Я тебе первой все рассказала, потому что мне нужна была твоя поддержка. Я знала, что об этом трудно говорить, и понимала, что ты можешь не одобрить моего решения. Но я не ожидала, что ты начнешь оскорблять меня и расстраивать еще больше, так, чтобы я почувствовала себя униженной. Мне и без того было очень плохо.
— Тебе плохо потому, что ты понимаешь, что не права. Я сама могу воспитать твоего ребенка, если тебя это так беспокоит.
— Ох, как же ты любишь поучать других! — Глаза у Кэт злобно засверкали. — Как ты думаешь, в каком веке мы живем? Неужели ты действительно считаешь, что я способна отдавать детей на воспитание другим людям? Я не хочу ребенка, потому что у меня нет желания терпеть тошноту, потом становиться толстой, потом испытывать боль и все такое прочее. И еще потому, что ребенок разрушил бы всю мою жизнь. Ты просто не хочешь меня понять.
— Действительно, мне тебя не понять, — заупрямилась Несса. — Ты только вспомни обо всех тех женщинах, которые не могут иметь детей, Кэт.
— Ну, это уже совсем смехотворный аргумент! — Кэт поднялась со своего места. — Ты привыкла давить на эмоции, если у тебя не получается убедить человека по-другому. Но это уже твои проблемы, Несса Дрисколл. Ты не думаешь головой, а только следуешь своим чувствам. А в наше время так уже никто не живет. Впрочем, ты всегда была чокнутой. И мне не удивительно, что твой муж завел себе любовницу.
— Ах ты, сучка! — Несса едва сдерживала свою ярость. — Да ты просто сучка! Гадина! Паразитка! — На этом список оскорблений у Нессы закончился. — Как ты смеешь говорить мне такое?!
— Точно так же, как смеешь это делать ты в отношении меня! — парировала Кэт.
— Но я не оскорбляла тебя лично, — напомнила Несса.
— Да, конечно, «сучка» уже перестало быть оскорблением.
— Да ты всегда была такой.
— Разумеется. И ты тоже. Но только мы не смели тебе возражать, потому что ты была старшая. А это самое главное. Тебе досталась комната с видом на море только потому, что ты родилась раньше. Ты заставляла нас все делать за тебя, потому что мы были твои младшие сестры! А как ты ябедничала на нас!
— Кэт, — почти отрешенно вмешалась в ссору Бри. — Достаточно. Прекрати.
— Да уж, — кивнула Несса. — Даже больше, чем достаточно.
— И тебе тоже пора остановиться, — продолжала Бри. — Я вас слушаю и ушам своим не верю. Вы говорите друг другу какие-то страшные вещи. Это же невероятно.
— Но все это горькая правда, черт меня возьми, — вздохнула Кэт.
— Неважно. О таких вещах умные люди, как правило, молчат.
— Ты права. — Несса подняла свою сумочку. — А потому я больше не желаю оставаться здесь и все это выслушивать. Прослушай, Бри, мое предложение остается в силе. Если хочешь, можешь переехать на время ко мне, пока не выздоровеешь или хотя бы немного не окрепнешь.
— Можно пожить и у меня, — подхватила Кэт.
— Замолчите обе! — Бри хотела, чтобы голос ее прозвучал сердито, но у нее ничего не получилось. Она была напугана той враждебностью, которую только что продемонстрировали ее сестры по отношению друг к другу. — Я остаюсь здесь. И я поправлюсь очень быстро.
— И все же, если тебе что-нибудь понадобится, сразу же звони мне, — предложила Несса.
— Или мне.
— Мне ничего не понадобится. Спасибо, что приехала за мной в больницу, Несса. И спасибо за уборку дома, Кэт. А теперь я, пожалуй, отправлюсь спать.
Сестры стали собираться, а Бри прекрасно понимала, что теперь она заснет уже нескоро.
Но она ошиблась. Как только Бри очутилась в своей кровати, да еще на чистых простынях, она заснула в течение нескольких секунд. Ей приснилось, будто она снова находится в машине Майкла. Только теперь они мчались мимо фиолетовых и синих огней, а это, как она почему-то помнила, означало, что рядом будет совершать посадку самолет. Бри хотела предупредить об опасности Майкла, но он не стал ее слушать. Он все больше увеличивал скорость, и вскоре Бри увидела приближающийся к ним огромный самолет. Она хотела перехватить у Майкла руль, но ей удалось лишь подать звуковой сигнал. При этом он прозвучал как-то необычно, скорее напоминая звонок.
