Джули Гаррат - Непостоянное сердце
— Это Кирсти, — объявил Холт, вернувшись к женщинам, и, обращаясь к Серене, добавил: — Она просит, чтобы ты приехала в больницу.
— Райан… — прошептала девушка, глядя на него.
— Он пришел в сознание. Тебя зовет.
— Меня!
— По-видимому, его что-то гложет. Кирсти говорит, у него сильно подскочило давление и врачи опасаются, что, если ты не приедешь…
— О Господи!..
Вив уже полностью оправилась и даже ситуацию успела оценить гораздо раньше, чем они.
— Вези ее в больницу, — приказала она Холту. — Не медли!.. Вези, не медли, — повторила Вивиан. — Я уже пришла в себя. За девочкой присмотрю.
— Нет. Я ее не оставлю… — Серена покачала головой. — Заберу с собой.
— Бедному парню только ребенка там не хватало. Вдруг она раскапризничается, кричать начнет. — Вив поднялась из-за стола и решительно направилась к спящей Рин. — Я умею управляться с детьми, — бросила она через плечо. — В чем дело? Вы мне не доверяете?
Серена прикусила губу. Она, действительно, боялась доверить Рин кому бы то ни было. Но что тут можно еще придумать?
Холт принял решение за нее.
— Поехали, — сказал он. — Вив права. Она побудет с Рин, пока я свожу тебя в Райвлин. Дорога в один конец занимает не более пятнадцати минут. Через полчаса я уже буду дома. Оставлю тебя в больнице и тут же вернусь. Когда освободишься, позвони. Я за тобой приеду.
— Н-но твоя тетя… у нее же больное сердце…
— Вив уже оклемалась, — убеждал Холт. Он подошел к девушке, взял за плечи и ласково встряхнул. — Не волнуйся, Серена. Сердечный ритм у нее восстановился. — Он взглянул на тетю. — Я верно говорю?
Женщина кивнула.
— Езжай, Серена. Тебе надо ехать. Чего ты ждешь? Такому маленькому ребенку в больнице не место.
Серена попрощалась со спящей девочкой долгим взглядом и повернулась к Холту.
— Полчаса? И сразу вернешься?
— Вот-те крест! — улыбнулся ей Холт. — Поехали, Серена. Ты нужна Райану. — Он протянул руку. — Поехали.
Глава 21
Райан был помещен в блок интенсивной терапии, но отдельно от других тяжелых пациентов, поскольку вел себя шумно.
Серена услышала его вопли сразу же, едва влетела в больничный коридор вместе с Кирсти, которая встречала ее возле регистратуры. Райан выкрикивал ее имя:
— Сера-а-а! Сера-Сера — Сера-а-а-а!
— Он такой с тех пор, как пришел в сознание, — объяснила Кирсти.
Серена искренне сочувствовала девушке.
— Я сразу же поехала сюда…
— Да, я знаю. И так рада, что Рин в надежных руках!.. Даже не представляю, что бы мы делали без твоего друга Холта. — Она страдальчески наморщила лоб. — Он спас Райана… не побоялся полезть за ним в огонь… Всю жизнь буду ему благодарна.
— Что-то здесь произошло? В больнице? — спросила Серена, слушая неумолкающий крик Райана.
— Сера-а-а! Сера-а! Сера-Сера-а!
— Ожоги оказались не столь серьезными, как поначалу предполагали врачи. Но он получил внутренние повреждения, когда на него обрушилась лестница. Разрыв селезенки. Поэтому его сразу прооперировали. Он истекал кровью.
Подбежавшая к ним медсестра проводила девушек в палату, где жалобно кричал Райан.
— Сера-а-а! Сера-а-а! Сера-а-а-а!
— Врачи считают, что ему следует дать снотворное, — сообщила медсестра, подводя их к кровати Райана. Серена пришла в ужас, увидев, что он весь опутан трубочками.
— Дышит он сам, как вы слышите. — Лицо медсестры исказила гримаса. — Попробуйте успокоить его, если можете.
Она улыбнулась девушкам и покинула палату.
На экране за кроватью высвечивалась кривая, отображающая работу его неровно бьющегося сердца.
— Он потерял много крови, — страдальчески прошептала Кирсти.
Райан перестал кричать, но метался головой по подушкам. Едва Серена склонилась над ним, он мгновенно открыл глаза и застонал.
— Сера! Слушай! Сера… милая…
— Тише! Успокойся, — ласково шепнула девушка.
— Фигура… на вершине скалы… — У него был безумный взгляд и сиплый голос. — Понимаешь?
По щекам Серены заструились слезы. Райан лежал, укрытый простыней до пояса. Оголенные руки и грудь сплошь в синяках и ссадинах, но, как это ни удивительно, ожогов девушка не заметила, — подпалены были только волосы и брови, да покрасневшая кожа лица шелушилась.
— Я с тобой. Попытайся уснуть, любовь моя.
Она взяла его руку в свою ладонь.
— Я ясно… соображаю, Сера, — забормотал Райан. — Должен сказать тебе… Сейчас… Ждать не могу… Может, немного осталось…
Кирстен, стоявшая у нее за спиной, зашмыгала носом.
— Нет, — твердо сказала Серена, смахнув с ресниц слезы свободной рукой. — Не говори так, Райан, не надо.
— Нужно реально… смотреть…
Он закашлялся. Серена видела, что напряжение доставляет ему мучения.
— Молчи. Не надо разговаривать, — шепотом успокаивала она его.
— Должен… Времени мало…
Она коснулась пальцем его губ.
— Сера… слушай. Не… говори… просто… слушай…
Райан задыхался, под краснотой на лице проступала тревожная бледность.
— Хорошо! Только не торопись, ладно?
Он попытался улыбнуться, опять закашлялся и наконец хрипло выдавил:
— Макс!
— Отец?
Райан закрыл глаза и шевельнул рукой, давая понять, что она правильно угадала.
— Макс! Джордж Кук!
Серена кивнула.
— Джордж обнаружил отца на берегу, когда тот сорвался с выступа. Ты это хотел сказать?
— Сера!
Он слабо улыбнулся.
— Но мне это известно. Мари сообщила.
— Макс… был… жив.
Серене на мгновение показалось, что Райан бредит.
— Что… что ты сказал? — нахмурилась девушка.
— Был… жив! Помнишь… изречение… я спрашивал тебя…
Она нерешительно кивнула.
— Небеса милосердны?..
Райан вновь закашлялся. Кирстен, нагнувшись, вытерла ему губы салфеткой. Он отвернул голову.
— Уйди… времени мало…
Серена закрыла глаза, не в силах вздохнуть.
— Ты говоришь, отец был еще жив, когда Джордж нашел его? И он сказал…
— Небеса… милосердны…
— Почему ты не сообщил мне раньше? — тихо спросила девушка.
— Не хотел… волновать… тебя. Думал разобраться… сам…
— Возможно, я тогда бы так не терзалась, зная, что он умер не в одиночестве.
Райан со стоном завертел головой из стороны в сторону, закрыл глаза, открыл и произнес:
— Он был не один… когда сорвался вниз.
Серена похолодела.
— Кто… кто сказал тебе это?
— Джордж… — Он внезапно затих, и Серена поначалу решила, что Райан уснул, но спустя несколько секунд вновь услышала его голос: — Фигура… в капюшоне. На вершине скалы.
