Джуд Деверо - Тайны
— Этой штукой я мог бы запрограммировать спутник.
— Ах да, как же я забыла! Ты ведь у нас важный секретный агент.
Касси слезла с подлокотника.
— Как по-твоему, я успею принять душ до прибытия твоих людей?
— Конечно. — Джефф кивнул на открытую дверь ванной. — Только оставь дверь открытой. На всякий случай. Вдруг кто-нибудь попытается сюда проникнуть!
— Забавно! Я вообще-то подумывала пойти к себе и переодеться.
— А мне нравится то, что на тебе. Лучше обычных футболок.
— У Алтеи всегда был хороший вкус. Послушай, мне действительно очень хочется принять душ.
Джефф задумчиво оглядел Касси:
— Как я понимаю, ты привезла свой ноутбук с беспроводным Интернетом.
Касси даже не позаботилась скрыть улыбку. С тех пор как Джефф нашел ее в пляжном домике, где она пряталась в шкафу, он явно ей не доверял.
— Ну, допустим.
— Ладно, — сдался он, — что ты хочешь посмотреть? Касси снова уселась на подлокотник:
— Хинтон, Техас.
Он напечатал название, но справки не получил. — Не существует.
— Хм-м-м…
Касси снова встала и принялась бродить по комнате.
— Бьюсь об заклад, Хинтон там родился и взял имя родного города в качестве сценического псевдонима. Полагаю, когда его арестовали, жители решили поменять название города.
— Вполне реально, — кивнул Джефф, — Все звезды прошлых лет меняли имена. Знаешь, как в действительности звали Алтею?
— Понятия не имею.
— Сьюзи Пикенс.
Касси бессильно опустилась на кровать.
— Правда? — уныло пробормотала она. Ничего не скажешь, разница между Сьюзи и Алтеей огромная! — А как насчет ее матери? Рассказывали, что она что-то украла у Алтеи?
— Ложь, — отмахнулся Джефф, не поднимая глаз от клавиатуры смартфона. — Алтея родилась в порядочной семье среднего класса, в маленьком городке недалеко от Лос-Анджелеса. Отец был банкиром. В четыре года Сьюзи решила стать кинозвездой и с воплями и истериками заставила свою бедную мать привести ее на съемочную площадку.
— Но ведь мать растратила все ее деньги, — возразила Касси, чувствуя, как разлетаются в прах ее детские иллюзии.
— Ты видела Алтею. Неужели воображаешь, будто она позволит что-то у себя отнять?
— Но она была ребенком. Джефф покачал головой:
— Насколько я могу сказать, Алтея никогда не была ребенком.
Касси тяжко вздохнула, вспоминая все, что рассказывала ей Алтея. Впрочем, она наверняка не лгала, когда говорила, что не вписывалась в традиционный уклад семьи среднего класса.
— А что ты… — начала она, но осеклась и прислушалась. За окном раздавался характерный шум вертолетных лопастей.
— Отец! — воскликнул Джефф, вскакивая.
— Он не мог так быстро добраться сюда из Виргинии, — удивилась Касси. — Если только у ЦРУ нет атомного транспортировщика.
Но Джефф не рассмеялся.
— Нет, у меня подозрительный отец. Он не доверял затее с этим уик-эндом. Поэтому приехал в Делрей. И все это время был поблизости.
Касси покачала головой:
— Все оказались не теми, кем казались. Ты, твой отец, Алтея. Может, еще и Элсбет — малолетний агент ЦРУ?
Джефф в это время смотрел в окно, поэтому ничего не ответил. Однако Касси не унималась:
— Интересно, знает ли твоя пятилетняя дочь, чем ты зарабатываешь на жизнь? Я имею в виду, действительно зарабатываешь. Не строительством мостов, которых ты не строишь.
— Вообще-то я преподаватель, — сообщил Джефф.
— Преподаватель? — воскликнула Касси. — Обычный преподаватель?!
Джефф достал из-под подушки пистолет, проверил, заряжен ли он, и сунул его в кобуру.
— После убийства Лиллиан, я…
— Убийства?! — ахнула Касси.
— Именно, — гневно выпалил Джефф. — Ее убили из-за меня. Я участвовал в расследовании сложного дела. А когда сдал преступников, их друзья решили проучить меня и убили мою жену.
— Что случилось с этими людьми? — прошептала она.
— Они мертвы. Все до единого. Достань из шкафа мой пиджак.
— Серый?
— Да, — улыбнулся Джефф. — Тот, что ты подарила мне на прошлое Рождество.
— Не думала, что он понадобится для того, чтобы спрятать оружие.
— Послушай, Касси, прошу, останься здесь и подожди меня. Не открывай никому, кроме меня и отца. Поняла? Даже если какой-то тип поклянется, что он из ФБР, не открывай. Ясно?
— Обещаю, — кивнула она, — но неужели мне нельзя пойти к себе и переодеться?
Джефф оглядел ее с головы до ног:
— Пожалуй, переоденься. Не хочу, чтобы парни видели тебя в этом сексуальном наряде.
— Я думала, тебе он понравился.
— Даже слишком. Но уж очень облегает фигуру. А! — воскликнул он, услышав, как в дверь трижды постучали. — Вот и отец!
И действительно, в комнату вошел Томас. Только теперь он не выглядел как обычный пенсионер, которого знала Касси, а больше напоминал обликом Джеймса Бонда. Томас быстро оглядел комнату, переступил порог и закрыл за собой дверь. Очевидно, это давно вошло у него в привычку. Да и раньше Касси тысячу раз наблюдала, как он осматривается, но никогда не придавала этому значения.
Увидев Касси, Томас смерил ее взглядом.
— Так и знал, что это случится! — процедил он. — Черт бы побрал Алтею! Печенкой чувствовал, что она что-то затевает! Что ты нашел в комнате Фолкнера, Джефф?
— Ничего. Я ни к чему не прикасался. Пусть парни все там обыщут.
— А ты, Касси? — допытывался Томас.
— Она была со мной, — начал Джефф, однако осекся, когда Касси сунула руку в лифчик, достала листок бумаги, который протянула Томасу.
— Почему ты не отдала это мне?! — возмутился Джефф.
— Ты не доверяешь мне, я не доверяю тебе, — сладким голосом пропела Касси.
Томас хмыкнул:
— Говорил же я, что ты совершаешь ошибку, не признаваясь, что безумно в нее влюблен!
— Оставь меня в покое хоть ненадолго! — взмолился Джефф, забирая у отца листок. Быстро пробежав его глазами, он снова отдал его Томасу:
— То, что нужно. Новейший список контактов Фолкнера. Полагаю, убийца тоже значится в этом списке.
Как только Томас получил список, былая энергия, казалось, словно вытекла из него. Он пересек комнату, опустился в кресло и взглянул на Касси:
— Должен сказать, дорогая, выглядишь ты великолепно. Не правда ли, Джефф?
— Даже слишком великолепно, — пробормотал Джефф, принимаясь упаковывать одежду в чемодан. — Я хочу поскорее убраться из этого места. Довольно с меня игр Алтеи. Когда мы вернемся домой, я обязательно порекомендую ей переехать в другое место.
— Она никогда не согласится, — покачал головой Томас и похлопал по подлокотнику кресла, приглашая Касси сесть рядом.
