Джуд Деверо - Тайны
— Который Лайза сможет посещать. Она будет зарабатывать деньги, работая на Алтею, а что касается ребенка…
Джефф расплылся в улыбке:
— Мы знаем пару, которая возьмет малыша. Они не родственники Алтеи, но очень хорошие люди. Лайза должна познакомиться с ними. Они больше жизни хотят ребенка.
— Да, — подтвердила Касси. — И я уверена, что Роджер заплатит за ее обучение. Он может себе это позволить, тем более что продал яхту.
Джефф весело хмыкнул:
— Мне будет недоставать яхты, на борту которой я никогда не был!
Касси мгновенно забыла о телефоне:
— Никогда не был? Но Элсбет рассказывала о вашей последней рыбалке и рыбе, которую ты поймал.
— В жизни не был на рыбалке, — признался Джефф, с преувеличенным вниманием рассматривая стакан с чаем.
— Хочешь сказать, что твоя пятилетняя дочь — лгунья?!
— И да, и нет, — извиняющимся тоном ответил Джефф. — Я всего лишь просил ее не упоминать, что мы не были на яхте, а остальное она придумала сама. Не правда ли, фантазия у нее богатая?
Касси гневно прищурилась:
— Ничего, скоро в твоем… то есть моем доме произойдут большие перемены! Тебе, надеюсь, это ясно.
— Скорее бы! — ухмыльнулся Джефф. — А теперь звони Алтее. Я хочу поскорее все уладить, чтобы наконец вернуться домой и жениться на тебе!
Миссис Тернер засмеялась. Джефф тоже широко улыбнулся, и только Касси нахмурилась.
— Нет, мир все-таки не меняется, — решила она.
Примечания
1
Так называемые «закрытые общины» — нечто вроде садового товарищества: дома и участки огорожены общим забором и вход разрешен только жильцам. У каждого имеются свои ключи. О гостях необходимо предупреждать.
2
Знаменитая семья американских актеров начала XX века, снимавшаяся во многих фильмах и выступавшая на бродвейской сцене.
3
Род бубликов.
4
Сеть ресторанов, где подают техасский; вариант мексиканской кухни.
5
Блюда мексиканской кухни. В основном тонкие лепешки тортильяс с различными начинками.
6
Знаменитый джазовый музыкант. Славился своим буйным нравом и непристойными выходками. Скандал разразился, когда он женился на своей несовершеннолетней племяннице.
7
Английская аристократка, одна из женщин фюрера.