Таммара Веббер - Просто вдвоем
Через десять минут мое желание исполнилось: передо мной появился Ричардс с синей кружкой в руке. Увидев его, я уже не замечал ничего вокруг. Ни его друзей, ни своих.
Бойс. Ты как? Малость очухался?
Я. Ага. Пытаюсь вспомнить, что было вчера. Ты в школе?
Бойс. Да. А вот Ричардс тоже отлеживается. Старик, да ты его порвал! Черт, я всегда знал, что однажды ты ему врежешь, но чтобы так…
Я. А может быть, что у меня сломано ребро?
Бойс. Запросто. Вот зараза! После школы заеду.
Налив себе вторую чашку кофе, я открыл дверь в комнату деда. Там уже попахивало плесенью. Солнце просачивалось сквозь полоски старых металлических жалюзи. Кое-где они пооблупились и проржавели. В лучах плавали пылинки, взлетевшие в воздух при моем появлении. Мебель стояла голая: ни постельного белья на кровати, ни очков на тумбочке. У стены отец нагромоздил коробки с документацией, надписав на них годы.
Мне не приходило в голову попроситься переехать в эту комнату и не ютиться больше в кладовке. Папа, очевидно, тоже об этом не думал.
Пока я пил кофе, сидя на краешке голого матраса, в мозгах у меня потихоньку прояснялось. После драки с Бойсом дед научил меня правильно сжимать кулак и поставил мне удар.
Прошлым вечером я подошел прямиком к Ричардсу и схватил его за грудки. Он рванулся, выронив кружку, и сделал шаг назад. Дружки Кларка обступили нас, но Бойс и Матео предложили им не лезть.
– К-какого черта, Максфилд?
Я почти вплотную приблизил лицо к его физиономии:
– Ты трусливая гнида, Ричардс!
Он покосился на собравшихся зрителей и взял себя в руки.
– В чем дело, полудурок? Расстроился, что моя девушка не стала тебе сосать?
Он оттолкнул меня обеими руками – точнее, попытался оттолкнуть. Я почувствовал, как мой рот растягивается в злой усмешке.
– Не беспокойся. Еще как стала!
Вытаращенные глаза Кларка вспыхнули, и он махнул кулаком, задев меня по челюсти. Я снова схватил его и ткнул в зубы, ободрав о них костяшки. Ричардс попытался ударить меня в корпус, но я, блокировав удар локтем, двинул ему в живот и услыхал отрадное «у-у-уф». Мы расцепились и стали топтаться по кругу.
– Ты никчемный лузер, – пропыхтел Кларк. – Отвыкай пускать слюни на чужое!
Он повторил попытку ударить меня в челюсть, но, как и в прошлый раз, только слегка задел цель. Я едко рассмеялся:
– Ты думаешь, это относится к Мелоди?
Я не ожидал, что, произнеся ее имя, почувствую такую резкую боль. Воспользовавшись моей секундной растерянностью, Ричардс ударил еще раз, теперь удачнее. В носу хрустнуло, в глазах зароились звездочки. Он замахнулся опять, но я пригнул голову и, сделав выпад, сбил его с ног.
– Естественно, это относится к Мелоди, – прорычал Кларк. Мы катались по песку, сильными ударами избивая друг друга в кровь. – Ты разеваешь пасть на то, чего не можешь иметь, потому что это не твой уровень!
Когда мы поднялись на ноги, я размахнулся слишком широко и промазал. Ричардс поймал меня и повалил на ящик со льдом, но я потянул его за собой, перекинул через голову, придавил, не дав ему встать, и дважды ударил.
– На нее мне насрать. – Я врезал Кларку еще, и глаза у него разъехались. Я бы избил этого говнюка до потери чувств, но чьи-то руки потянули меня вверх.
С помощью своих дружков он попытался встать. Я, схватившись за бок, мелко задышал, при каждом вздохе чувствуя простреливающую боль. Нацелив на Ричардса палец, я договорил:
– Но если ты, чмошник самовлюбленный, еще хоть раз тронешь мой грузовик, я тебя прикончу.
* * *Решив меня навестить, Бойс из всего нашего класса выбрал себе в сопровождающие не кого-нибудь, а Перл. Я даже не знал, что они общались.
– Вообще-то, я буду врачом только через десять лет, – сказала она, хмуро глядя на Бойса. – Ему бы надо сделать рентген. Но вряд ли там что-то серьезное. У него ведь не ножевые раны, как после бандитских разборок?
Бойс вздохнул:
– Может, все равно посмотришь, раз уж ты здесь?
– Ладно. – Она закатила глаза, а потом повернулась ко мне. – Ложись на диван.
Перл надавила в нескольких местах (было больно, но терпимо), выслушала легкие позаимствованным у отчима стетоскопом и вынесла вердикт:
– Ничего особенного. Может быть, сломано ребро, но это не лечат: срастется само. Недель за шесть. Твое дело не драться и не хулиганить. – При этих словах она сурово посмотрела на Бойса.
– Что такое? Я тут ни при чем! Давай лучше чем-нибудь его замотаем.
– Ты тут наверняка очень даже при чем. А заматывать ничем не надо. – Перл снова перевела взгляд на меня. – Старайся дышать поглубже и несколько раз в день кашляй, чтобы вентилировать легкие. – Укладывая стетоскоп в сумочку, она объяснила Бойсу: – Бинты помешают ему это делать. Чтобы меньше болело, можно прикладывать лед в пакете для заморозки. Лучше дробленый.
– Сейчас будет сделано. – Бойс козырнул и направился в кухню.
– Спасибо, что зашла, – смущенно поблагодарил я.
В школе Перл и Бойс никогда не разговаривали – разве что это оказывалось совершенно необходимо на биологии. И хоть он явно на нее запал, она как будто совершенно не обращала на него внимания. Но сейчас она пришла вместе с ним. После того, как я размазал парня ее лучшей подруги.
Пока Бойс искал в морозилке лед, Перл села рядом со мной на диван и внимательно посмотрела на меня своими темными глазами.
– Кстати, насчет Кларка я была не права. Он оказался козлом, и я не понимаю, как Мелоди могла к нему вернуться. – Она вздохнула и посмотрела в окно. – Наверно, решила, что свой черт ближе.
Лукас
Когда мы с Жаклин подъехали к ее общежитию, я не смотрел ни на кого, кроме нее. Мы простились, я стал провожать ее взглядом и только тут заметил на крыльце Кеннеди Мура, который смотрел то на меня, то на нее. Она чуть не столкнулась с ним и лишь тогда засекла.
Я скрестил руки и, не думая двигаться с места, стал наблюдать за их беседой.
Жаклин то и дело поглядывала на меня, а в какой-то момент даже повернулась и махнула рукой: мол, все нормально. Но я не собирался уезжать, потому что ее жесты выдавали волнение. Сначала она стояла подбоченясь, а потом обхватила себя за плечи, как будто обороняясь. Я не мог разобрать слов, но интонацию улавливал: она говорила сердито, он – успокаивающе.
Я прекрасно понимал, что эти напевы ее только сильнее разозлят.
– Меня. Зовут. Жаклин! – донеслось до меня.
