Джорджия Боковен - Один в толпе
– Коул, угомонись, – всерьез забеспокоился Рэнди. – Не идиотничай!
– Тсс! – Коул показал пальцем на окно соседней комнаты. – Ты что, хочешь, чтобы Фрэнк выскочил во двор и усТройл нам головомойку? Молчи. – Он перекинул через подоконник вторую ногу и стал осторожно двигаться к трубе. Уже отойдя от окна, Коул вдруг услышал такой знакомый голос из детства, шептавший ему, что стоит только раскинуть руки – и полетишь. Но он поборол искушение, только горько усмехнулся, вспомнив, что когда-то, лет в семь, он действительно верил: достаточно чего-то сильно-сильно захотеть, и ты это получишь. Тогда его ждало жестокое разочарование. Рэнди нервно расхаживал по лужайке:
– Черт бы тебя побрал, Коул, ну что ты творишь?
Коул взглянул вниз и усмехнулся.
– Старик, это была не моя идея. Мне такое безрассудство никогда бы в голову не пришло, Ты что, забыл, какой я осторожный и рассудительный? – Все еще держась кончиками пальцев за подоконник, он потянулся свободной рукой к трубе, но не достал, и с замиранием сердца понял, что не хватает еще сантиметров двадцати. Благоразумие подсказывало, что стоит вернуться. Он глубоко вздохнул, а потом внезапно рассмеялся и спросил:
– Слушай, Рэнди, а ты помнишь Благоразумную Эспозито?
Рэнди на мгновение задумался и против своей воли улыбнулся.
– Одну из старушек, с которыми нас вечно оставлял папа в Нашвилле?
– Ну да. С тонкими поджатыми губками и бородавкой над глазом. Она еще вечно пускала слюни, когда засыпала перед телевизором.
– И пила виски из баночки, а нам говорила, что это холодный чай, – подхватил Рэнди.
– Разве ты забыл, что мы никогда не слушались Благоразумную Эспозито?
Улыбка сползла с лица Рэнди.
– Что это с тобой, а? Решил высказать предсмертное желание?
– Знаешь, я устал жить, думая, что смерть – это худшее, что может со мной случиться. ~-Коул постоял еще немного, с наслаждением ощущая, что готов переступить ту грань, за которой, возможно, найдутся ответы на его вопросы. – Рэнди!
– Чего тебе?
– Подойди поближе. Рэнди не сдвинулся с места.
– Зачем, сумасшедший?
– Поймай меня, если я свалюсь.
– И не надейся! – заявил Рэнди, скрестив руки на груди. – В таких делах, парень, каждый сам за себя.
Коул снова усмехнулся и набрал полную грудь воздуха. Может, через пару мгновений все изменится, но сейчас он себя чувствовал всемогущим и свободным.
Один шаг, и его пальцы коснулись холодного металла. Он оказался прав, труба не алюминиевая. Он зацепился за трубу и стал медленно сползать с балки. Мышцы его заныли от напряжения, больную ногу пронзила резкая боль, здоровой он пытался нащупать скобу, выступавшую из стены.
– Еще сантиметров пять, – подсказал Рэнди. Коул напрягся и, оттолкнувшись, наконец дотянулся до уступа. Стараясь удержать равновесие, он подтянул вторую ногу, пытаясь установить и ее.
– Ничего у тебя не получится, – объявил Рэнди, подошел и, подняв руку, ухватил Коула за пятку. – Ну, давай, давай... Я страхую.
Коул вцепился руками в трубу, чувствуя, что силы его покидают.
– Отойди, я спрыгну.
– Что, братец, решил доломать то, что не успел в прошлый раз?
– Рэнди, я соскальзываю. Ну, отойди же! – Едва успев это сказать, Коул действительно рухнул вниз, на землю, увлекая за собою Рэнди. Рэнди встал, отряхнулся и осторожно присел на выступ фундамента.
Настала мучительная тишина, прерванная в конце концов громким стоном Коула.
– Черт, кажется, ногу сломал! Рэнди склонился над ним.
– Какую?
– Правую.
Рэнди стал щупать его правую ногу. Коул застонал снова.
– Нет, кажется, левую.
Рэнди машинально схватился за левую ногу брата.
– Нет-нет, все-таки правую.
– Да пошел ты куда подальше, сукин сын! – расхохотался Рэнди и пихнул Коула в плечо.
Коул поправил сползшие на кончик носа очки и сел. Плечо тут же пронзила жуткая боль, которая отдалась и в голову, но все ерунда по сравнению с головокружительным ощущением счастья. Он таки сделал это, пусть и не самым элегантным образом.
Рэнди выпрямился и протянул ему руку. Коул медленно встал, тихо постанывая, и стал отряхиваться. И тут он заметил, что выражение лица Рэнди переменилось.
– Что такое?
– У отца в комнате свет зажегся.
– Ч-черт! Если он нас застукает... – Коул схватил брата за руку. – Надо сматываться. – Рэнди побежал, а Коул заковылял следом.
– Если он выглянет в окно и увидит помятые кусты, сразу догадается, что это мы, – сказал Рэнди.
– Ты что, забыл, я же калека? Откуда мне знать, что случилось с кустом под моим окном? – Они обошли дом и направились к потрепанной машине Рэнди, синхронно залезли в кабину, причем каждый придержал дверцу, чтобы она, не дай бог, не хлопнула. Рэнди снял машину с тормоза, и старенький «Шевроле» пятьдесят третьего года бесшумно покатил под горку по дорожке к воротам.
И, только отъехав на безопасное расстояние, Рэнди решился завести мотор, а фары включил уже на шоссе. Потом оба как по команде распахнули дверцы, громко ими хлопнули, переглянулись и расхохотались.
– Тебе не кажется странным, что два взрослых мужчины сбежали ночью из дому и боятся только одного – как бы папочка не узнал? – спросил Коул, не пытаясь скрыть отличного настроения.
Рэнди опустил стекло, в машину ворвался теплый ночной воздух. Коул последовал его примеру.
– Ну так куда мы едем? – поинтересовался он.
– Я же сказал, это сюрприз. Сиди спокойно и наслаждайся поездкой.
Коул сам не заметил, как заснул, и проснулся, только когда Рэнди остановил машину. Он потянулся и огляделся по сторонам. Машина стояла на небольшой площадке неподалеку от шоссе. Перед ними был уютный пригорок, за спиной шумел океан.
Рэнди вышел, открыл багажник и достал оттуда пару складных стульев и два спальных мешка. Коул подошел к брату и улыбнулся. Совсем как в старые добрые времена... Когда-то они вот так же убегали из дому и, наплевав на гнев Фрэнка, проводили ночь на свободе.
Только на сей раз идея сбежать пришла в голову Рэнди.
– Как ты догадался, что именно этого мне и не хватало? – спросил Коул.
Рэнди взглянул на океан и лишь после этого перевел взгляд на брата.
– Я всего пару месяцев играю в тебя, – ответил он, помедлив, – но этого вполне достаточно, чтобы научиться хотеть того же, чего хочешь ты. – Он достал из сумки-холодильника бутылку пива и протянул ее Коулу.
– Мне очень жаль, что отец взвалил все это на тебя. – Коул взял бутылку, но открывать ее не торопился. Черт его знает, выпьешь – голова разболится совсем уж нестерпимо. А может, ничего?
– Не надо меня жалеть. Оказавшись на твоем месте, я понял многое, о чем раньше и не догадывался.
