Сьюзен Джонсон - Французский поцелуй
– Не нужно извинений. Для чего же еще друзья? И не думай, что я забыл, как ты спас меня от того агента по наркотикам.
Много лет назад в Лос-Анджелесе Кадзуо заключил сделку по доставке экстази, а Джонни намекнул ему, что этот контакт засветился в Управлении по борьбе с наркотиками. Джимми Гордон, их приятель-серфингист, сказал, что провел отличный месяц в борделях Бангкока, а на самом деле вступил в сговор с управлением и все это время находился в их резиденции в Ливенворте.
– Мне кажется, с Юрием нужно хорошенько поговорить, – продолжал Джонни, – чтобы он понял свою ошибку.
– Все понял. – Кадзуо пожал плечами. – Он просто пустое место, а его старик никогда не пойдет против моего. Ты знаешь, где искать Юрия?
– Я этим занимаюсь. Он должен отвезти какое-то кольцо. – Джонни поморщился. – Из-за которого, собственно, и прицепился к моей знакомой. Паршивка Лайза его украла, а потом в моей машине сунула коробочку из-под него в сумку к Ники.
– На черта ему сдалась эта коробочка?
– Хороший вопрос. Но зачем-то сильно понадобилась. Скотина.
– Придется поучить его хорошим манерам, – улыбнулся Кадзуо. – Скажи-ка мне, где Лайза стибрила эту штуку?
– В Париже.
– Ах, как я люблю этот город! Порадуй меня, скажи, что мы поедем за Юрием туда.
– Еще не знаю, мои люди только выясняют это. Скоро все будет известно.
– Ну, тогда расскажи мне про Ники. Ты на многое готов ради нее.
– Она архитектор. Строит домик на дереве для Джорди.
– И?
– И здорово меня заводит.
Кадзуо широко улыбнулся:
– Зачем я только спрашиваю? – Он приподнял руку. – И все же – сколько женщин заводили тебя раньше?
– А почему ты женился? – ответил вопросом на вопрос Джонни.
– Ее выбрал мой отец, – усмехнулся Кадзуо. – Но оказалось, что Чийо – превосходный выбор. Она независима, умна и не боится меня. Но ты ведь не собираешься снова жениться?
– Господи, нет! После того, что произошло с Лайзой? Я теперь дую на воду.
– Если надумаешь, не забудь пригласить меня.
– Даже и не надейся.
– Да как хочешь. – Кадзуо не собирался спорить с другом, но он слишком давно был знаком с Джонни и еще никогда не видел, чтобы тот так нервничал из-за женщины. Если бы Кадзуо захотел, он бы поставил на эту Ники приличную сумму. – Дай-ка я сделаю несколько звонков, может, и сумею выяснить, где Юрий. Мои люди могут поискать его.
– Он путешествует с Рафом Картенья.
– А-а, с этим хлюпиком и плейбоем?
Джонни встал с кресла.
– Как только я что-нибудь узнаю, сразу сообщу тебе. Поисками занимается Коул. Барри охраняет Ники, но я предпочитаю лично проверять ее безопасность.
– Если первыми ответят мои люди, я тебе позвоню. Думаю, мы сможем выехать, – Кадзуо пожал плечами, – самое позднее к вечеру. – Он ухмыльнулся. – Если, конечно, ты не решишь провести эту ночь со своей дамой.
– Не искушай меня.
– Серьезно. Юрий может и подождать. Ты приставил к своей милой охрану, так что он ей ничего не сделает.
Услышав слово «милая», Джонни хотел возмутиться, но передумал. Чего ради устраивать шум из-за обычного выражения? А если говорить правду, так она даже милее, чем милая.
– Ну ладно, созвонимся.
– Буду ждать у телефона, – усмехнулся Кадзуо. – А когда покончим с этим, ты обязательно познакомишь меня с этой необыкновенной женщиной.
Джонни прищурился.
– Тебе нельзя доверять. – Оба друга славились своим пристрастием к многочисленным сексуальным контактам.
– Ты же знаешь, я теперь человек женатый.
– Если ты еще скажешь, что хранишь верность жене, я поверю в чудеса.
– Давай сойдемся на том, что я об этом подумываю. – Японские традиции позволяли мужчинам свободные связи независимо от супружеских уз.
– Серьезно? – Джонни не сумел скрыть изумление.
– Серьезно. – Кадзуо улыбнулся. – Моя жена лучше всех прочих.
Джонни вышел из апартаментов, а в его голове все еще звучали слова Кадзуо – «моя жена лучше всех прочих». Эта мысль не была для него совершенно новой. Думая о Ники, Джонни чувствовал то же самое.
Хотя черт его знает почему.
Но так оно и было. И это чувство не исчезало.
Глава 36
Было время ленча. Джонни остановил машину перед офисом Ники. Специально так подгадал. После того как его представили сотрудникам, он сказал:
– Если у тебя есть время, можем сходить в «Ше Панисс».
– Вообще-то я занята, но постараюсь выкроить полчасика, если ты вознаградишь меня за это сегодня ночью, – улыбнулась Ники.
Джонни еще не определился со своими планами на вечер, поэтому солгал:
– Конечно! – потому что очень этого хотел.
И, как нарочно, во время ленча у него зазвонил телефон. Кадзуо выяснил, где Юрий. Джонни постарался сократить разговор, но, несмотря на то что отвечал он весьма расплывчато, к тому времени, как беседа закончилась, Ники смотрела на него с подозрением.
– Это было очень таинственно. За тобой охотится какая-то женщина? Хотя, конечно, это не мое дело, – поспешно добавила она.
– Это не женщина, – быстро ответил Джонни, – а мой друг, с которым мы давно не виделись.
– Друг, который, кажется, летит в Европу? – В разговоре прозвучало слово «Цюрих».
– Да.
– Мне показалось, что он зовет тебя с собой.
Джонни задумался над ответом. Конечно, все равно придется ей сказать, что он уезжает, причем сразу же, как только Кадзуо прогреет самолет. Но что лучше – сообщить об этом сейчас или чуть позже? Проклятие! Чего он, собственно, дожидается?
– В общем-то я могу улететь с ним сегодня днем. Он хочет, чтобы мы вместе посмотрели одну крутую группу.
– Сегодня днем?
– С тобой ничего не случится, Барри и Коул на страже. – Джонни очень хотелось сказать: «Юрий встречается со своим покупателем в Цюрихе, так что ты в полной безопасности», но тогда Ники догадается, зачем он летит в Европу. А чем меньше Ники знает, тем лучше. Джонни не хотел втягивать ее в это. Он не хотел, чтобы она вообще вспоминала про Юрия и Рафа. В общем, он не хотел, чтобы она волновалась.
– Что значит – на страже? – удивилась Ники.
– Слушай, это ненадолго. Скоро все уляжется.
– До тех пор пока я с тобой не встретилась, мне не приходилось беспокоиться о том, чтобы что-то «улеглось», – пробормотала Ники.
– Я знаю и прошу прошения. Поверь, вообще-то в моей жизни тоже нет людей вроде Юрия и Рафа.
– Зато эти кристально честные гангстеры существуют в жизни твоей бывшей жены, не забывай об этом!
Официантка, которая как раз принесла десерт, испуганно уставилась на Джонни.
– Мы обсуждаем сценарий фильма, – улыбнулся он ей.
– Отлично врешь, – пробормотала Ники, когда официантка отошла.
