Элизабет Рейес - Навсегда моя (ЛП)
– А никто и не знал.
Мамины глаза сузились.
– Кто тебя привез? Энжел?
Сара покачала головой, глядя на их руки.
– Я приехала одна, на автобусе.
Лицо ее матери становилось все более обеспокоенным.
– Тетя Норма знает, что я Флагстаффе. Я просто не сказала ей, что поеду к тебе. Я не хотела, чтобы она начала меня отговаривать.
Сара все никак не могла прийти в себя от того, как выглядела ее мама. Множество раз, когда Сара была маленькая, и они были вынуждены переехать, ее мама казалась уставшей и печальной, но никогда она не выглядела настолько плохо. Сейчас она еще и сильно похудела.
– Ты сегодня собираешься обратно?
Этого вопроса Сара боялась больше всего. Она знала, что ее мама не обрадуется решению Сары переехать в Аризону.
– Нет, мам. – Усталые глаза мамы искали в лице Сары ответы. – На праздники я останусь у Сидни.
– А что насчет Энжела? Я думала, вы неразлучны.
Комок в горле Сары чуть не задушил ее. Она только успела помотать головой и отвернуться, прежде чем слезы снова потекли по ее щекам. Мама сжала руку Сары.
– Расскажи мне.
– Сара вытерла свободной рукой слезы. Она злилась на саму себя. Разговор должен быть не о ней. Последнее, чего она хотела, – заставлять маму переживать еще больше. Но та настаивала:
– Поговори со мной, малышка.
Взяв себя в руки и глубоко вздохнув, Сара начала:
– Он узнал о Сидни.
Сара догадывалась, что ее мама не поймет, о чем она, и ее выражение лица это подтвердило.
– Я никогда не говорила ему, что Сидни...
Сара почувствовала себе глупо. Она рассказывала маме об Энжеле все, что могла. Но их телефонные разговоры были настолько коротки, что Сара не успевала посвятить ее во все детали.
– Что Сидни?.. Продолжай, милая.
Сара огляделась по сторонам, а затем снова посмотрела на маму.
– Ты когда-нибудь встречала людей, которые не верят в дружбу между парнями и девушками?
В то же мгновение растерянное выражние на лице ее матери сменилось понимающим, и она кивнула.
– Я все испортила, мам. – Говорить об этом с мамой было настоящим облегчением.
– Значит, он не знал о Сидни? – Мама отпустила руку Сары и потянулась к коробке с бумажными салфетками, чтобы передать одну дочери. – Вытри нос, малышка.
Сара высморкалась и продолжила:
– Не совсем.
Она рассказала маме обо всем. О том, что Энжел считал, что Сидни – девушка, как она сама собиралась сказать ему правду миллион раз и как ужасно было, когда он обо всем узнал. А затем Сара позвонила ему, чтобы сказать, что уезжает, и его голос был таким холодным... И Энжел сказал ей быть счастливой.
– Значит, он думает, что ты останешься в Аризоне?
Сара прикусила губу.
– Ну, вообще-то, об этом я тоже хотела с тобой поговорить.
Мама удивленно подняла брови.
– Мам, – сказала Сара почти шепотом. – Я не могу вернуться.
Мама покачала головой, но выражение ее лица было мягким. Сара отвернулась.
– Дорогая, ты знаешь, что я желаю тебе только счастья. Посмотри на меня.
Сара подняла взгляд на маму. Глядя в ее усталые глаза, Сара понимала, что не будет с ней спорить. Когда она только приехала в Калифорнию, Саре было наплевать, что мама будет думать об ее возвращении в Аризону. Но увидев ее сегодня, Сара почувствовала, что не расстроит маму ни за что на свете, как бы ей самой ни было плохо.
– Послушай, родная. – Мама взяла ладонь Сары в свои. – Я знаю, сейчас это кажется концом света, и мне ужасно жаль, что я не могу быть рядом, когда это происходит. Но дай этому время. Все наладится. Энжел поймет... – Возможно, она замолчала из-за выражения лица Сары. Она даже притвориться не могла, что все изменится к лучшему. Так или иначе, ее мама перевела разговор над другую тему. Она наклонилась, и на ее губах появилась небольшая улыбка. – У меня хорошие новости.
– Какие?
– Ну, я не хотела ничего говорить, пока это не точно, но ты кажешься такой несчастной. – Ее мама сделала вид, что дуется. – Мои адвокаты нашли хорошую зацепку в деле.
Впервые с тех пор, как Сара пришла сюда, она заметила в глазах мамы блеск.
– Что это значит?
Ее мама отклонилась и осторожно улыбнулась.
– Ну, до суда я сама ни о чем толком не узнаю, а он будет после праздников. Но, если верить моим адвокатам, суд пройдет хорошо. Возможно, я выйду даже в начале весны.
Сара вскочила со своего места, из-за чего один из охранников строго посмотрел на нее. Она, как бы извиняясь, улыбнулась ему, а затем обняла маму.
– О Боже, мама! Это самая лучшая новость на свете!
Ее мама крепко обняла Сару в ответ, а затем снова стала серьезной. Жестом она указала Саре на стул.
– Но ты должна пообещать мне, что до тех пор останешься в Калифорнии, Сара. Не так уж это и долго.
Сара ощутила, как беспокойство зарождается у нее в животе, но ничего не могло омрачить то, что она только что узнала.. Улыбка, несмотря на комок в горле, не сходила ее лица. Наконец, она ощущала радость. За последнюю неделю она уже забыла, как это – быть счастливой.
– Хорошо, мам, – сказала Сара. – Все, что пожелаешь.
***
Карина была высокой светловолосой девушкой с внушительной грудью. Сара думала, что у Сидни несколько иной тип девушек. Но Карина любила музыку и могла говорить о ней с Сидни часами.
С Сарой она общалась мало, но все же была вежлива. Сара надеялась, что они смогут подружиться, учитывая, как обе они любили Сидни. Но пока их общение было исключительно неловким.
Проведя с ними несколько дней, Сара, наконец, смирилась. Их с Сидни отношениям необходимо привыкнуть к тому, что теперь с ними есть кто-то третий.
Сара привыкла вести себя с Сидни совершенно раскованно. В конце концов, они же выросли вместе. Когда же рядом была Карина, Саре приходилось сначала думать, прежде чем делать. Она даже при Энжеле никогда не вела себя так, как с Сидни. Например, никогда не рыгала.
Странно, но вернуть все, как было раньше, и вновь начать смеяться оказалось проще, чем думала Сара. Внезапно она поняла, что, хоть Энжел и не выходил из ее головы практически ни на секунду, общение с Сидни помогало отвлечься.
Рождество с Сидни было таким же, как и всегда. Мистер и миссис Марикопа торчали на кухне, планируя ужин, на который придут несколько членов семьи и Карина.
Сара едва слышала телевизор в гостиной из-за рождественской музыки, но это было не так уж страшно. Она смотрела фильм, который видела столько раз, что могла воспроизводить реплики по памяти.
Сидни вышел из кухни и покачал головой.
