Хейли Оакс - Только между нами (ЛП)
Я расслабляюсь в своём сидении в качестве пассажира Кайла и наблюдаю за пролетающим мимо городом, пока мы едем в Камден. День красивый, солнечный, но не слишком жаркий. Уже наступил август, и остаётся всего две недели до начала учебного года, так что мне нужно выжать максимум из пребывания в Лондоне. Мы находим свободное место, после того как кружим по парковке некоторое время, и Кайл берёт меня за руку, когда мы отправляемся на рынки Камдена.
– Вау, это самое оживлённое место, которое я только видела, – с широко раскрытыми глазами произношу я, поворачиваясь к нему.
Он смеётся.
– Очевидно, ты никогда не бывала в Китае.
– Ты был в Китае? – спрашиваю я. Я так много не знаю о Кайле.
– Да. – Он опускает взгляд, немного смутившись. – Проездом.
– Ох, так и есть, да? – поддразниваю я.
Он притягивает меня в объятия и целует в губы.
– Но я бы не хотел быть нигде, кроме как здесь.
– Здесь, в Лондоне? – произношу я, усмехнувшись.
– Где угодно, где есть ты, – тихо отвечает он, и я страстно целую его в ответ.
Мы вливаемся в толпу и под лучами яркого солнца скользим между местными жителями, туристами и продавцами. Мы впервые можем держаться за руки, не переживая, что кто–то нас увидит, и вести себя так, как любая другая пара. Повсюду люди в разноцветной одежде, которые продают всё, что только можно вообразить. Я пробую еду со всего мира, и мы рассматриваем киоски, где продаются вещи от дисков DVD до великолепных резных деревянных статуэток. Я покупаю цветы и ловец снов, на котором написано:
«Пусть жизнь будет такой, какой мы видим её в своих снах».
Это меня трогает, и сентиментальная дурочка во мне вспоминает те ночи много лет назад, когда я не могла заснуть, если не представлю лицо Кайла. Те первые месяцы в университете были пыткой, и я представляла, когда и как увижу его снова. Тогда мне хотелось, чтобы он выследил меня, появился в моей комнате и заставил меня понять, что мы должны быть вместе любой ценой. Этого не произошло, я убедилась в этом, но девушкам нужно мечтать. Когда я встретила Саймона, мне больше не нужно было мечтать, я наконец смогла всё забыть. Проблема была в том, что после расставания с Саймоном, лёжа в своей старой кровати, в своей старой комнате, я снова не могла заснуть, пока не представлю лицо Кайла. Не Саймона. В ту первую ночь, когда он приехал домой, я задавалась вопросом, был ли это только сон. Но это был не сон, он приехал. Он спас меня.
Я сжимаю его руку при мысли об этом, и он в ответ сжимает мою. Мы окружены криками и смехом людей, которые покупают и продают разные вещи. Это удивительно, и я нахожусь в своей стихии.
– Значит, тебе нравится Камден? – Кайл поворачивается ко мне с широкой улыбкой.
– Да, – киваю я. – Это сумасшествие.
– Возьмём сэндвичей и посидим на траве?
– Отличная идея, – отвечаю я, вдруг почувствовав голод.
Мы покупаем два горячих сэндвича с курицей и находим свободное место на траве, чтобы присесть. Солнце палит, так что я снимаю свою рубашку и остаюсь в одной майке, стараясь укусить огромный сэндвич. Кайл смеётся надо мной, когда половина от того, что я откусываю, падает мне на колени.
– Боже, ты никогда не была сексуальнее, – саркастично усмехается он.
– О, да? – произношу я с набитым ртом. – Если ты считаешь это сексуальным, ты должен увидеть, как я ем рёбрышки!
Мы едим, а затем разваливаемся на траве под взглядами людей. Моя голова лежит на животе Кайла, и он гладит мои волосы.
– Ты счастлива, Соф? – спрашивает он, в то время как я закрываю глаза, позволяя солнцу греть моё лицо.
– Да, – шепчу я.
– Хорошо.
– А ты? – спрашиваю я.
– Да, – произносит он; его пальцы рассеянно скользят по моим волосам.
Мы бродим по Камдену ещё немного, и в конце концов, находим местные пабы. Я выпиваю пару бокалов вина, а Кайл кружку пива. Мы не можем сходить с ума, потому что ему нужно садиться за руль.
– Значит, сюда ты приводишь всех девушек на свидания? – с усмешкой спрашиваю я.
– Свидания? – смеётся он. – Это свидание?
– Ну, а что это? – спрашиваю я, наклонив голову на бок.
– Не знаю. Жизнь. Мы.
Я киваю.
– Так куда ты обычно приводишь девушек на свидания?
– Это твой способ разузнать о моих предыдущих отношениях? – спрашивает он, усмехаясь, откинувшись на спинку своего стула.
– Может быть, – говорю я.
– Ну, мне особо нечего рассказывать, Соф.
– Я в этом сомневаюсь, – произношу я, наклоняясь вперёд. – С такой внешностью, ты всегда был неприятностью, и, бьюсь об заклад, ты получил по справедливости.
– Неприятностью, да? – смеётся он. – И как же я выгляжу?
– Ты знаешь, что выглядишь хорошо. – Я приподнимаю брови. – Ты всегда это знал.
– У меня в университете была девушка, но я уехал в Лондон, а она не захотела ехать вместе со мной, так что отношения развалились. Я много работал, так что у меня было только несколько девушек на одну ночь, несколько девушек для регулярных встреч, и пару лет назад я встречался кое с кем.
– О, да, как долго?
– Два года.
– Что произошло?
– Она хотела большего, а я… не хотел.
– Оу. – Я киваю.
– Неприятность, – усмехается он и указывает на себя пальцем.
– Разбивает сердца с 1985 года.
– Едва ли. – Он качает головой и делает глоток пива. – Я не такой привлекательный.
– Ты привлекательный, – говорю я, накрыв его руку своей ладонью.
– А что насчёт тебя, только Саймон?
Я киваю.
– Да, он был влюблён, а мне нужно было чувствовать себя любимой. Так что я больше никого не искала.
– Отвечал всем требованиям, да?
– Как мы дошли до этой темы?
– Ты первая начала, – смеётся он. – И в ответ на первоначальный вопрос, я могу сказать, что раньше не был на свидании здесь, и я обычно хожу на ужин или выпить, а не гуляю весь день.
– Да? – Я криво улыбаюсь. – Значит, я особенная.
– Если ты ещё не поняла это до сих пор, Софи Кинг, ты, должно быть, слепа.
Мы возвращаемся к дому Кайла, оставляем машину и берём такси, чтобы доехать до ближайшего бара. Солнце уже садится, пока мы пьём и предаёмся воспоминаниям.
– Ты помнишь миссис Петерсон? – смеюсь я. – Ту, у которой были усы.
– О Боже, к пяти часам у неё появлялась ужасная щетина, – смеётся Кайл. – Я думал, что у всех женщин в таком возрасте появляется борода. Я хочу сказать, Боже, ей должно быть, было около девяноста лет.
С моих губ срывается смешок.
– Она едва достигла менопаузы, – хрипло произношу я. – Думаю, она всё ещё там работает.
– Замолчи, – смеётся он. – А что насчёт мистера Пирса?
