Кейт Коскарелли - Абсолютный порядок
– Ну надо же... какой хороший мальчик, – усмехнулась Ванесса. – Скажите... а от секса вы тоже воздерживаетесь?
– Нет, – ответил он без тени смущения. – Это единственное, в чем, по-моему, не нужно себя ограничивать.
Ванесса подняла брови. Парень, оказывается, с сюрпризами.
– Уверен, моя подруга разделяет мои взгляды, а я придерживаюсь принципа единобрачия. Один мужчина, одна женщина, – убежденно заявил Чак.
– Конечно. Итак, давайте начнем. Компьютер стоит в комнате за кабинетом моего отца.
Проходя по длинному коридору, Чак выразил удивление по поводу картин:
– Это подлинный Ван Гог, не так ли? Ванесса рассмеялась.
– Да... а это подлинный Сера... Ренуар... Матисс. Когда войдете в кабинет, увидите над столом подлинник Рембрандта.
Чак открыл рот:
– Вы шутите?
– Никаких шуток, дорогой.
Огромный кабинет был уставлен до самого потолка книжными полками. Винтовая лестница из красного дерева с резными украшениями вела на балюстраду, которая огибала кабинет и обеспечивала доступ к верхним полкам.
– Господи, какая коллекция книг! Прямо как университетская библиотека.
– Вы почти угадали. Именно этой библиотеке я и собираюсь подарить книги. Когда продам дом, конечно.
Ванесса подошла к маленькой двери. Вставив ключ в замок, она открыла ее, вошла в темную комнату и щелкнула выключателем. Яркий флюоресцентный свет залил помещение.
– Боже! – воскликнул Чак, увидев компьютер. – Пятьдесят один сто! Антиквариат!
– Мой отец всегда хотел быть во всем первым, – сказала Ванесса. – Компьютер стоит здесь уже несколько лет. Помню, отец хорошо заплатил тому, кто научил его работать на нем. Как умный человек, отец не мог примириться с мыслью, что электроника для него непостижима. Вы умеете работать на таком компьютере?
– Не знаю... Думаю, да. Я слушал курс по истории компьютеров, и там уделяли специальное время IBM. Кроме того, мне интересно попытаться. Дайте мне несколько часов. Как я помню, для этой штуки нужны ленты, которые хранят информацию. Где они?
– В той коробке.
– О’кей. Если у меня возникнут трудности, я позову вас. Какого рода информацию вы ищете?
– Списки имен, дат, расписания встреч и так далее.
– Какова цель встреч?
– Я предпочла бы умолчать об этом.
– Вот что, мисс Феллон, я не могу действовать впотьмах. Если хотите, чтобы я общался с компьютером, дайте мне ключ.
Охваченная беспокойством, Ванесса закурила.
– Пожалуйста, не курите здесь, мисс Феллон. Комната маленькая, без окон, и...
– Знаю, знаю, от курения у вас будет рак, – перебила она Чака, но погасила сигарету.
Он улыбнулся.
– Мне нужны кодовые слова, темы, ключевые фразы... что-то вроде этого. Обдумайте все, пока я буду возиться с компьютером.
– Да... позвольте мне осмотреть стол отца. Может, мне удастся что-нибудь найти. Если вам что-то понадобится, я буду рядом. Оставить дверь открытой?
– Если не возражаете. Я немного страдаю клаустрофобией, особенно в маленьких комнатах без окон.
Ванесса села за стол отца и впервые после его смерти открыла ящики. При жизни Майк не позволял ей прикасаться ни к чему на столе, и сейчас она чувствовала себя преступницей. Призрак Майка Феллона еще не исчез. Он все еще являлся дочери, и та ощущала себя пятилетней девочкой, наказанной за то, что опять пролила чернила на книгу.
Открыв ящики, она порылась в них, надеясь найти то, что помогло бы Чаку. Ванесса просматривала бумаги, стараясь найти нить, хоть что-нибудь вспомнить. Но в голову ничего не приходило. Алкогольный туман, в котором она жила много лет, расстроил ее память. Может, стоит подвергнуться гипнозу, чтобы выудить из себя необходимую информацию?
В полночь Ванесса вошла в комнату, где работал Чак.
– Как дела? – спросила она.
– Ничего. Господи, эта штука довольно примитивная. Скажите, слово «манго» что-нибудь означает? Оно высвечивается, но, когда я использую его, чтобы войти в файл, ничего не получается. У вас нет никаких идей на этот счет?
Ванесса покачала головой.
– Нет. Отец всегда набивал дом манго. Он любил эти плоды, говорил, что есть манго все равно что вдыхать сладкий аромат.
– Гм, давайте попробуем «аромат»... «сладкий»... Нет, не годится. Можете вспомнить что-то еще?
– Посмотрим... Да, он любил очень спелые плоды и обычно ел их утром, но я не могу...
Пока Ванесса говорила, Чак ввел в компьютер словосочетание «спелые манго», и вдруг на маленьком экране появился документ.
– Вот, посмотрите и скажите, его вы искали или нет.
Ванесса впилась взглядом в экран, а Чак стал прокручивать текст.
– Да, это то, что мне надо! – воскликнула она.
– Отлично. Хотите получить всю информацию из файлов под этим кодом?
– Всю, всю! Молодой человек, если вы сможете распечатать необходимый мне текст, вам долго не придется беспокоиться о деньгах. Кстати, закончив работу сегодня, вы получите премию. Приступайте!
– Спасибо, но мне и так хватит, правда.
– Не валяйте дурака, Чак... Берите деньги и работайте. Скоро ли вы распечатаете информацию?
– Все зависит от ее объема... и молитесь, чтобы машина не отказала до того, как мы закончим распечатку. Это старая и ненадежная модификация в отличие от современных моделей.
– Приступайте к работе. Я поднимусь наверх и переоденусь. Когда закончите, пройдите в холл и позовите меня.
Ванесса поспешно вышла из комнаты и бросилась вверх по лестнице. Она хотела вывезти документы из дома как можно скорее, но только не на самолете. Если кто-то следит за ней, ее поездка в аэропорт возбудит подозрения. Ей необходимо связаться с Триш или Милли, однако лучше не из дома. Телефон могли прослушивать.
Два часа спустя Чак позвал Ванессу, и она побежала вниз. Молодой человек протянул ей стопку листов.
– Вот. Все готово. Надеюсь, это то, что вы искали.
Она быстро просмотрела несколько страниц и, увидев знакомые имена и названия мест, поняла, что у нее в руках документы, необходимые Реду О’Ши и Соединенным Штатам Америки. Все получилось слишком уж легко.
– Возвращайтесь в кабинет, Чак. Вас не затруднит выключить компьютер и закрыть комнату? А я пока выну для вас из сейфа наличные. Я предпочитаю не выписывать чек: лучше никому не знать о том, сколько вы от меня получили, о’кей? Вы же не должны сообщать об этих деньгах в налоговую инспекцию.
– Но это же противозаконно!
– Как угодно. Попрошу вас кое о чем еще: довезите меня до какого-нибудь телефона-автомата.
– Вы не хотите звонить отсюда? – насторожился Чак.
Ванесса поняла, что он встревожен, но за многие годы ложь стала для нее столь же естественной, как дыхание, и она научилась изобретательности.
