Линда Йеллин - Такая милая пара
– Надеюсь, через несколько лет мне удастся завести собственное дело, – вдруг сказал он. – Оборудование для кухонь и мебель на заказ. Терпеть не могу, когда нет ничего в кармане.
– Но ты ведь мог бы снова пойти работать в банк. Здесь должна быть куча банков!
– А-а, надоело. – Майкл закончил поглощать свой сандвич и убрал использованные салфетки в сумку. – Займусь бизнесом. Разбогатею. Найду себе жену с парой детей... Чтобы было с кем разделить богатство.
– Но может быть все же лучше для начала обзавестись женой?
– Нет. Наверное, нет. Женщинам не нравятся парни, у которых пусто в кармане.
– А там, куда ты устроился, есть женщины?
– Никого, кто бы смог меня заинтересовать.
Он подобрал прутик и принялся чертить в пыли линии так, что они пересекались с моими.
– На поверку я оказался не таким сильным парнем, каким казался тебе, Фрэнни. Люди почти не воспринимают меня. Никто не хочет слушать. Наблюдаю за ними, когда говорю, и вижу, что им всем я до лампочки, – он пристально разглядывал наши совместные каракули. – Ты даже не представляешь, как это важно для меня, чтобы рядом был человек, на которого я мог бы положиться.
Некоторое время мы сидели молча. Затем я решилась.
– Я больше не встречаюсь с ним. С Кристофером. Уже давно.
Он никак не отреагировал. Я не знала: было ли ему все равно, или он так погрузился в свои печальные размышления, что не расслышал ключевой информации.
– Я тебя больше не люблю, – вдруг очнулся он. – Но меня пугает, что никто не станет заботиться обо мне так же, как ты. Особенно в ближайшие несколько лет.
Я заплакала.
– Мне не следовало приезжать. Только расстроила тебя.
– Ты не виновата. Я всегда в таком состоянии, даже когда один Ничего не получается. В жизни у меня, если и было что хорошее, так это только ты. А теперь – все это в прошлом.
От полноты чувств у меня потекли слезы, и я принялась размазывать их тыльной стороной ладони. Майкл участливо протянул мне салфетку.
– Что ж, пора в обратный путь.
В машине я заснула и открыла глаза только тогда, когда Майкл остановил машину у большого универсального магазина, где торговали со скидкой.
– Куплю клея и приведу в порядок твой сапог, – объяснил он.
Но когда мы зашли внутрь, его внимание привлекли разнообразные жаровни, предназначенные для приготовления мяса на углях или копчения.
– Чуть поднакоплю деньжат и куплю такую, – признался Майкл.
Я посмотрела на ценник – тридцать девять долларов.
– А почему бы мне не сделать тебе подарок? Я бы очень хотела…
Майкл пожал плечами.
– Хорошо. Это было бы прекрасно.
На долю секунды мне показалось, что он специально подстроил все, чтобы я купила ему эту штуку, но сама мысль об этом представилась столь ужасной, что я тут же напрочь отбросила все сомнения.
– Впрочем, это можно сделать и потом. А сейчас, давай-ка купим что-нибудь на обед, – предложил он.
Мы запаслись сыром и вырезкой. Купили пакет угля для жаровни. Майкл приобрел тюбик резинового клея. Когда мы подходили к кассе, я протянула ему деньги. Он начал отказываться, но я настояла, и он со вздохом разрешил мне заплатить.
Дома он отнес продукты на кухню, на минуту задержавшись в гостиной, чтобы поприветствовать своих пернатых друзей. Я распаковывала сумки, а он вернулся к машине, чтобы забрать жаровню. Когда он возвращался, я впервые за эти дни увидела улыбку на его лице.
– Только что говорил с одной из моих соседок. В эти выходные они были заняты, но в следующие – согласны составить мне компанию.
Я была рада, что ему будет, чем заняться.
Обед мы готовили вместе. Я резала сыр, а Майкл тем временем готовил гамбургеры. Одновременно я рассказывала о том, как мне не нравится новая работа.
– И эта поездка в Англию на съемки меня просто доконала. Ну, просто в печенках все сидит...
– И что же ты собираешься делать?
– Не знаю.
Майкл понимающе кивнул и принялся раскладывать гамбургеры.
За обедом мы смотрели по телевизору какую-то передачу о природе.
– Хорошая программа, – одобрил он. – Но не так уж часто удается посмотреть ее. Я вообще стараюсь пореже его включать. Не дай Бог, сломается... А то где взять деньги на новый?
Я подумала о переносном телевизоре в моей спальне. Ведь я почти не смотрела его. Но как предложить его Майклу, никак придумать не могла. Не хотелось, чтобы он чувствовал себя облагодетельствованным.
Потом я мыла посуду, а он приводил в порядок мой сапог. Зазвонил телефон, и до меня донеслись обрывки разговора. Я уже домывала последнюю тарелку, когда он снова появился на кухне.
– Лора звонила, – объяснил он. – Мы договорились, что следующий уик-энд я проведу с ее детьми.
– Отлично, – одобрила я. – Знаешь, я, пожалуй, посплю. Что-то эта поездка сильно измотала меня.
– И я тоже, – поддержал меня Майкл.
В постели мы молча занимались любовью.
Утро я посвятила сбору своих вещей. Майкл предложил мне позавтракать.
– Ты же знаешь, что я никогда не завтракаю, – укоризненно заметила я.
– Столько всего изменилось, что я решил – лучше будет предложить, – принялся оправдываться он.
Потом Майкл отнес мои вещи в машину. Пока мы неслись в аэропорт, я не отрывала глаз ото всех этих аккуратных живописных домишек, разбросанных по обеим сторонам дороги.
– Красивый город, – одобрила я. Наконец мы свернули на дорогу, ведущую к аэропорту.
– Когда ты собираешься навестить своих родителей?
– Не скоро, – поморщился он. – Временным работникам не оплачивают отпуск. – Он пристально посмотрел на меня. – Кажется, нам никогда не удастся отделаться друг от друга, как ты думаешь?
– Знаю, – задумчиво ответила я. – Похоже, это не последняя наша встреча.
– Хорошо, – ответил Майкл.
Он припарковал машину перед входом в зал ожидания.
– Не возражаешь, если я не пойду туда?
– Конечно, нет, – я повернулась, чтобы обнять его. Мы поцеловались.
Обычным прощальным поцелуем.
21
Я решила продать свой дом. Он постоянно раздражал меня, напоминая о прежней жизни. Да и поближе к работе перебраться тоже стоило. К этому времени с момента нашей последней встречи с Майклом прошло больше семи месяцев. Сначала мне вовсе не хотелось сообщать ему о перемене адреса, но потом я все-таки написала. Мне показалось неправильным, что люди, проведшие бок о бок десять лет жизни, занимаются только собой и забывают друг о друге. По-моему, следует узаконить такое правило: «Разводитесь? Что ж, Бог с вами! Но не забывайте посылать друг другу открытки к Рождеству».
Ответа от него я не получила. И многостраничные послания от Нормы никак не могли заменить весточку от бывшего мужа. Но я исправно отвечала экс-свекрови. Это хоть как-то позволяло разогнать тоску по субботам.
