Катажина Михаляк - Ягодное лето
– Не вынесет, – печально согласился Збинек из шестой квартиры.
– Того кольца все равно забирай, принцесса. Я мечтал о тебя с приятностью, – сказал принц, чем очень смутил Габриэлу и даже пьяниц. – И еще для комплектов… подарунок… – Он вытащил из кармана продолговатую коробочку, обитую бархатом, и, открыв, протянул Габриэле.
Восхищенным глазам девушки (и пьяниц) предстало колье из золота и голубых бриллиантов, которое образовывало с кольцом единый ансамбль.
– Но я… – Габриэла не могла вымолвить ни слова больше.
– Прошу принимать сей скромный дар. Настаиваю.
– Да бери, слушай, хорошая штука! – прошептал Йожи.
– Бери, бери, – вторил ему Збинек.
«Крыша» – вот та единственная мысль, которая билась сейчас в голове у Габриэлы. На гранатовом бархате лежала перед ней крыша «Ягодки». А если продать оба изделия, и кольцо, и ожерелье, то денег может хватить даже и на капитальный ремонт!
Она уже было протянула руку, чтобы – не без колебаний, конечно, но все-таки! – принять подарок, как дверь подъезда вдруг резко распахнулась и на улицу выбежал Павел, торопливо застегивающий на ходу пуговицы рубашки. Рука Габриэлы замерла на полпути к бархатной коробочке. Павел бросил лишь один взгляд на все происходящее и коротко сказал:
– Нет.
И Габриэла отдернула руку, словно обжегшись.
– Ты что такое тут вытворяешь, Габи? – грозно набросился он на нее. – Может быть, там, у них в пустыне, принять подарок означает согласие на… ну на то, что тебе предлагают! Потому что, я так понимаю, Его Высочество ведь не всем бриллиантовые колье дарит? Не даром их раздаете ведь, Ваше Высочество?
Он, словно защищая, обнял ее и с вызовом взглянул в черные очи молчащего с каменным лицом принца.
– Молодец, – крякнул Збинек. – Дать ему водки!
И открыл бутылку с негромким хлопком.
Принц все так же молча поцеловал руку Габриэлы, поклонился учтиво Павлу и исчез внутри своего шикарного автомобиля.
– А ведь она была почти у меня в руках! – мрачно буркнул он, когда дверь за ним захлопнулась и машина двинулась с места.
– Но ведь остается еще вторая, – успокоил его верный охранник.
– Которая это?
– Ну та, что привезла Габриэлу из аэропорта. Они очень похожи.
– И ты думаешь, она девственница? – в голосе принца снова зазвучала потерянная было надежда, но охранник покачал головой:
– Девственницей она не выглядит. Но ведь можно же спросить…
Марта встречала свою знаменитую на весь мир работницу бутылкой отменного шампанского.
– Я, конечно, не знаю, что Сахарная Фея делает в моих скромных владениях, вместо того чтобы танцевать на подмостках Большого театра, но я очень рада тебя видеть, – она сердечно расцеловала Габрысю. – Ты серьезно собираешься дальше работать? Я думала, тебе выплатят награду.
– Выплатили, а как же, – Габрыся улыбнулась довольной улыбкой при мысли о количестве нулей после тройки на своем счете. – Но ты же не думаешь, что я буду лентяйничать и жить на проценты! Да я бы от скуки умирала в пустом доме. И от ревности, зная, что Павел мой здесь неплохо время проводит. С молодыми ученицами, – добавила она, злорадно глядя на своего жениха. Тот вздохнул, закатил глаза, буркнул: «Я в конюшню» – и исчез за углом.
– Так ты ревнивица? – Марта приподняла одну бровь, а Габрыся только рассмеялась в ответ. – Пойдем в дом. Мне нужно с тобой поговорить.
Это прозвучало так серьезно, улыбка сползла с лица Габриэлы.
Они сели в гостиной.
– У меня две новости, одна хорошая, а вторая плохая, – начала Марта. – Первая: я получила приглашение из Штатов. На реабилитацию Матеуша.
– Так это же просто замечательно! – воскликнула Габриэла. – Ты же ведь пыталась получить его… сколько времени?
– Два года. И теперь у нас есть шанс, у нас с Мати. Правда, существует и одна большая проблема: деньги.
– Я тебе дам деньги! – с жаром пообещала Габриэла. – Ведь триста тысяч должно хватить?
– Нет. Во-первых, триста тысяч не хватит. Спасибо, дорогая моя, милая девочка, но я не возьму у тебя ни копейки – ты их заслужила, эти деньги. Хотя бы потому не возьму, что мы уезжаем в Штаты навсегда. Мы не вернемся, – голос этой сильной несгибаемой женщины вдруг предательски задрожал. – Речь идет не о месяце-двух, не о паре лет реабилитации… она продлится до конца жизни моего парня.
– Понимаю, – шепнула Габриэла, одновременно радуясь и умирая от горя. Она не могла представить себе Буковый Дворик без Марты.
– У меня к тебе предложение. Купи его у меня.
Габриэла подняла голову. Кого купить? У кого купить?
– Купи у меня ранчо. Дом, коней, конюшни. За столько, сколько у тебя есть, и ни копейки больше. Только возьми Буковый Дворик. Хочу, чтобы он попал в добрые руки.
Габриэла никак не могла поверить тому, что слышала. Это чудесное место, которое она полюбила с самого первого взгляда, оно могло принадлежать ей!
Но…
Как же поместье тети? Как же «Ягодка»?!
– Мартусь, – взволнованно заговорила Габриэла. – Это просто потрясающее предложение, и я тебе за него невероятно признательна…
– Но? – Марта со вздохом потянулась за сигаретой.
– Понимаешь, тетя Стефания всю жизнь мечтала о возвращении в свое поместье, в котором прошло ее счастливое детство. После войны его у нее отобрали, ну ты понимаешь, эти уроды: враг народа же. Она больше ни разу там не была, чтобы не растравлять себя видом разрушенного дома. А месяц назад его выставили на продажу, но я восстановила права тети на двор, парки, земли. Она может снова получить его и вернуться туда, а я хотела бы на выигранные деньги сделать там ремонт. Если бы не «Ягодка»… я бы твое предложение приняла с распростертыми объятиями, а сейчас вот… Ты ведь понимаешь, правда? Тетя для меня самый важный человек на свете…
– Да понимаю, девочка, понимаю, – Марта обняла Габрысю и крепко прижала к себе, не обращая внимания на протестующее ойканье той. – Святое дело: Стефания заслужила, чтобы ее мечты исполнялись, ведь жизнь у нее была ой какая нелегкая.
– Да уж, это точно.
– Но хоть Бинго заберешь? – она смотрела на Габриэлу умоляюще. – Ты ведь знаешь, как я люблю моих глупых коняшек, а его – особенно.
– Бинго я не возьму, а куплю у тебя за его настоящую цену. Мне на этот маленький каприз денег хватит, а у тебя каждая копейка на счету. И о других лошадях я могу позаботиться. Уж как-нибудь в имении «Ягодка» найдется пара гектаров для конюшни. Эй, погоди-ка, погоди-ка… значит, ты же скоро уезжаешь и мы, возможно, никогда больше не увидимся? Маааааарта…
– Мисс Богачка?
В дверях шикарного офиса на улице Алых Роз возникло двое высоких, представительных, обходительных иностранцев в черных костюмах и белоснежных рубашках.
