Джуди Спенсер - Вожделение жизни
— Почему ты считаешь, что имеешь право спрашивать меня об этом?
— У меня есть такое право, — объявил Бобби, схватив Джилли за руку и увлекая ее в более уединенное место, — потому что… о, дерьмо! Нет у меня никаких прав. Джилли, я устал от всего этого. Я обнаружил, что веду себя с Делией точно так же, как вел с тобой, я оказываюсь ревнив и Недоверчив. Она с этим не хочет мириться. Она начала отдаляться от меня и прежде, чем я понял это, небольшая привязанность, которую мы испытывали друг к другу, исчезла.
— Какая жалость.
— Пожалуйста, Джилли, дай мне шанс. Я впервые ясно осознал, как я обращался с тобой, когда мы жили вместе. Я не доверял тебе, потому что сам волочился за разными бабами. Твоя связь с Уффи ведь началась после того, как мы расстались. И я благодарен тебе за это, Джилли. У тебя были все основания послать меня подальше. У тебя есть такое право и сейчас.
— Не уговаривай меня. Не морочь мне голову, Бобби. Ты просто хочешь выяснить, сплю ли я с Гектором, чтобы ты мог возмутиться как супруг.
— Мне безразлично, спишь ли ты с ним. Нет, конечно, не безразлично, но… я хочу знать, влюблена ли ты в него. Я хочу знать, считаешь ли ты возможным, чтобы мы сошлись вновь. Если ты хочешь, я поеду к нашему семейному адвокату. Я сделаю все, что ты хочешь. Пожалуйста, родная, я хочу вернуть мою былую жизнь. У меня было много женщин, но я никогда не переставал любить тебя. Ты ведь знаешь, что это правда.
Джилли давно ждала, что Бобби приползет к ней. Она просто не ожидала, что он проделает это так красиво. Это поубавило ее радость от того, как он унижается. К тому же, она испытывала угрызения совести от того, что вроде бы она обманывает Гектора, что было просто смешно, поскольку, хотя они с Бобби и разошлись, но формально все еще были женаты. Не зря Джилли чувствовала себя в "мыльной опере" как дома. Она, как золотая рыбка, несколько раз открывала и закрывала рот.
— Ты знаешь, Бобби, если бы ты год назад сказал мне все, что ты говорил сейчас, я бросилась бы тебе в объятия. А сейчас я просто в смятении.
— Тебе нужно какое-то время, чтобы все обдумать, — уговаривал он ее. — Думай, сколько тебе нужно. Мы можем сегодня пообедать вместе? Ты, я и Лаурин. Я так соскучился по ней.
— Она тоже тоскует по тебе. Ладно, давай так, обедаем вместе, но ты ей ничего не говори. Я не хочу, чтобы она на что-то надеялась без достаточных оснований. Договорились?
— Отлично. Где она?
— Внизу.
— Почему бы нам не пойти и не сказать ей насчет обеда?
— Хорошо, — сказала Джилли, все еще не до конца доверяя благожелательному настроению Бобби, — пойдем.
Салли наблюдала за этим разговором со своего обычного места в заднем ряду.
— Я так и знала, — сказала она Эмили. — Сегодня он затащит ее в постель, можешь проверить.
— Я не хочу проверять, — пробормотала Эмили.
— Я хочу. Они пошли вниз.
— Ну и что?
— Гектор уже там.
Они устремились вниз с таким проворством, что столкнулись друг с другом. Открывшаяся им картина подтвердила худшие опасения Эмили. Гектор лежал на полу, Бобби склонился над ним. Джилли занимала нейтральную позицию между ними.
— Это произошло случайно, — настаивал Бобби. — Я открыл дверь, а он стоял у самой двери. Я очень сожалею.
— Все в порядке, — подал голос Гектор, все еще лежавший на полу. — Ничего не сломано, никто не убит. — Он сел и принялся ощупывать себя. — Почему бы нам не объявить перерыв на ленч?
— Перерыв на ленч! — скомандовала Эмили и глянула на всех сбежавшихся так, что они поспешили разойтись.
— Ты уверен, что с тобой все в порядке? — спрашивала у Гектора Джилли, озабоченная, но какая-то рассеянная.
— Да, отправляйся и получай свое удовольствие от ленча. — Все еще сидя на полу, он жестом отослал Джилли.
Лаурин медленно двинулась следом за родителями, то и дело смущенно оглядываясь.
— Гектор, ты собираешься вставать? — спросила Эмили.
— Сию минуту. Здесь хорошо, спокойно.
— О, Гектор, — сказала Эмили, присаживаясь рядом с ним на полу, — у тебя будет синяк. Это действительно была случайность?
— Да, но он был очень рад.
Кайл сбежал по лестнице, прыгая сразу через пять ступенек. На нем были темные очки от солнца.
— Я опоздал!
— Он ударил меня дверью, — сказал Гектор. — Это чистая случайность.
Эмили ушла, а Кайл сел рядом с Гектором на пол.
— Она возвращается к нему?
— Не знаю, думаю, что да. Лаурин подталкивает ее в этом направлении. — Он вздохнул. — Ты знаешь, я любил бейсбол, но теперь мой энтузиазм сильно поостыл. — Гектор встал на ноги. — Как ты себя чувствуешь?
— Нормально. За меня не беспокойся.
— Я и не беспокоюсь. Меня волнуют декорации. Я хочу попросить тебя задерживаться попозже, пока мы не откроем театр.
Кайл вспомнил, что говорила Салли, что дома ему лучше не оставаться.
— Я не против.
Он пошел наверх в поисках Эмили и обнаружил ее у заднего входа, беседующую с двумя мужчинами. Это были не те парни из "линкольна", но выглядели они тоже достаточно мрачно, чтобы предположить, что они из того же "спортивного клуба". Постоянно бегать от них было бессмысленно. Кайл сел в кресло у бокового прохода и стал ждать.
Эмили направилась к нему, оба незнакомца следовали за ней, как хвост кометы Галлея.
— Извини, — прошептала она, положив руку ему на плечо. — Я старалась изо всех сил.
Незнакомцы остановились перед ним, и один из них спросил:
— Кайл Карлисс?
Кайл кивнул.
Один из них сел рядом, второй позади Кайла. Они показали ему свои удостоверения полицейских.
— Мы хотели бы поговорить с вами, — сказал тот, который сел рядом, — о Джанетт Олден, известной также как Джейд Олден.
— А что с ней?
— Мистер Карлисс, вы видели за последнее время вашу бывшую жену?
— Нет, я уже давно ее не видел.
— Мы разыскиваем миссис Олден потому, что она скрылась в то время, когда давала показания перед Большим жюри. Таким образом, она превратилась в лицо, скрывающееся от правосудия. Если вы знаете, где она, и предпочитаете не сообщать нам об этом, то вы тем самым укрываете лицо, скрывающееся от правосудия, и нарушаете закон.
— Я уже сказал вам, что не видел ее.
Детективы обменялись взглядами.
— Ладно, Берд, — произнес с сожалением тот, который сидел сзади Кайла.
— Люди, против которых она собиралась свидетельствовать, тоже разыскивают вашу бывшую жену, — сказал другой детектив. — Если вы хотите помочь ей, вы должны сказать, где она.
— Если бы я знал, я сказал бы.
— Мы думаем, что вы знаете.
— Вы можете думать все что вам угодно.
