Джуди Спенсер - Вожделение жизни
Бобби достаточно было бросить один взгляд на этого жеребца, пританцовывавшего в одном полотенце в доме, где живет его жена и достигшая половой зрелости дочь.
— Я вас знаю, — сказал Бобби. — Я видел вашу фотографию в газете.
— Я клянусь вам, Бобби, — очень серьезно сказал Кайл, — что между мной и Джилли ничего нет. Это газетчики что-то придумали.
— Это меня несколько утешает, — сказал Бобби. — А где Джилли?
— В театре, репетирует. Я сам собираюсь туда, как только высохнет моя одежда. Это будет с минуты на минуту. — Он вынул все из сушилки. — "Мустанги" на какое-то время в Нью-Йорке?
— Да, до следующей недели. Что с вашим глазом?
— Дрался.
— Надеюсь, ваш противник выглядит еще хуже.
— Ну, не совсем так, — признался Кайл.
— Как идут дела со спектаклем?
— Отлично, Джилли просто потрясающа.
— Угу, — ощетинился Бобби. — Она всегда потрясающа.
Кайл почувствовал, что ступил на опасную территорию. Он хотел побыстрее уйти с этой зыбкой почвы, но не видел безопасного пространства. О бейсболе говорить было нечего. Кайл понимал, что если он упомянет Лаурин, Бобби насторожится еще больше, чем когда речь зашла о Джилли. Чувствовалось, что Бобби очень расстроен. Кайл выдавил из себя улыбку.
— Я сейчас еду в театр. Если нужно, я могу показать вам дорогу.
— Я знаю, куда мне нужно.
— Я не сомневаюсь, — заверил его Кайл.
— Я имею в виду, как проехать в театр, — пояснил Бобби. — Я вырос в этом городе. Может, вас нужно подвезти?
— Не надо, там на дорожке мой мотоцикл.
Как только Бобби вышел, Кайл бросился к телефону.
Ответила Салли.
— Салли, это я. Ты представляешь, кто едет на репетицию?
— Не мешай мне, Кайл. Джилли решила поправить второй акт, и я должна что-то придумать.
— Бобби Чарльз.
— Бобби Чарльз едет к нам на репетицию? — Салли явно была очень довольна. — Похоже, будет весьма интересный денек.
— Он только что уехал отсюда, так что у вас есть десять — пятнадцать минут до взрыва. Предупреди Гектора. Может, ему следует уехать?!
Наступила короткая пауза.
— Кайл, я не знаю, важно это или нет, но сюда приходили люди и спрашивали про тебя. Эмили избавилась от них.
Он ощутил слабость в животе.
— Они приехали на "линкольне"?
— Я не видела. Может, Эмили видела. А в чем дело?
— Не беспокойся, я еду к вам.
— Подожди секунду, она хочет поговорить с тобой.
Эмили взяла трубку.
— Кайл, может, тебе не следует сегодня приезжать сюда. — У нее был встревоженный голос. — Эти парни сказали, что вернутся.
— Не знаю, что и делать. Я не могу оставить сейчас Гектора. Что хотели эти люди?
— Они сказали, что им надо поговорить с тобой. Ты думаешь, это те парни, что были вчера ночью?
— Возможно. — Он коротко рассмеялся. — Ах, Джанетт, Джанетт, я готов убить ее. Во всяком случае, Эм, я не хочу, чтобы она была на моих похоронах.
— Будь уверен. Ты приедешь?
— Не знаю. Ты лучше меня умеешь принимать решения. Как, по-твоему, что я должен делать?
Трубку выхватила Салли.
— Приезжай, — сказала она. — Они не станут ничего предпринимать, когда вокруг столько свидетелей.
— Это меня несколько успокаивает.
— Самое плохое для тебя сейчас это оставаться одному.
Эмили вновь забрала трубку.
— Не слушай ее. Салли просто нужен материал для ее нового романа. Оставайся там.
— Нет, Салли права. Я буду через десять минут. Постой! Эм, эти парни, которые спрашивали про меня, на какой они машине?
— "Шевроле импала", — ни секунды не колеблясь ответила она. — Темно-зеленая.
— Ты уверена?
— Абсолютно.
— Слава Богу. Скоро увидимся, Эм, не волнуйся.
Сжав губы, Эмили повесила трубку.
— Он едет.
— Отлично. — Тут Салли вспомнила, в связи с чем звонил Кайл. — Сюда также едет бывший муж Джилли.
— Что?
— Бейсболист. Отец прелестной Лаурин. Человек, который, вероятно, хочет придать лицу Гектора новые очертания.
— Дело дрянь, — сказала Эмили и побежала предупредить Гектора.
Гектор и Джилли на сцене обсуждали какие-то детали спектакля. Эмили знала, что лучше не отрывать Гектора во время репетиции, и она остановилась в зале и принялась махать руками, стараясь привлечь внимание Джилли. Она уже напоминала собой ветряную мельницу, когда Джилли наконец заметила ее.
— Мне кажется, Эмили хочет тебе, что-то тебе… — Она остолбенела. — О, Боже, это Бобби.
Гектор выронил рукопись. Если честно признаться, он не был так уж удивлен. Где-то в глубине души он всегда был уверен, что латиноамериканец не может соревноваться с капитаном бейсбольной команды.
— Гектор, — пробормотала Джилли, не сводя глаз с Бобби, — ты не будешь против, если я отлучусь на пять минут.
— Нет, не буду, — солгал он. — Ты можешь отсутствовать столько, сколько хочешь. Я должен проверить кое-что по части декораций. А потом я перережу себе глотку.
— Замечательно, — сказала она и, подарив ему озабоченную улыбку, спрыгнула со сцены.
— Так, так, — говорила она, лениво двигаясь по направлению к Бобби, скрестив руки на своей знаменитой груди. — Ты прекрасно выглядишь. Последний раз, когда я тебя видела, у тебя на голове красовалась тарелка с феттучино.
— Я вымыл голову.
— Волосы смотрятся прекрасно. Видимо, соус был недоброкачественный.
— Нет, просто я перестал есть этот мышиный мусс.
Они смотрели друг на друга, ощущая некоторую неловкость.
— Я сначала поехал к дому, — сказал Бобби, чувствуя, как важно не дать разговору замереть. — Там, на кухне, оказался голый парень.
— А, — засмеялась Джилли, — ты встретил Кайла. Он прелесть.
— Я узнал его по фото в газете.
— Ты узнал его не только поэтому. Он был женат на дочери Лу Олден, Джанетт. Помнишь? Мы были на их свадьбе. Если бы я спала с Кайлом, это было бы почти кровосмешением. Кроме того, он влюблен в хозяйку дома, где я живу, и которой никогда не решилась бы стать поперек дороги. — Она показала на свои волосы. — Она еще одна рыжая. Мы, рыжие, должны держаться друг за друга.
— Я не ожидал встретить там голого мужчину, — сказал Бобби. — Ты считаешь, это хорошо для Лаурин жить в такой атмосфере?
— Обычно он не ходил перед нами голым, сколько мы его ни просим. Бога ради, Бобби, это шутка. Не хмурься. Ты ради этого приехал сюда, обсуждать любовную жизнь хозяйки дома?
— Нет, я хочу выяснить… — У него стало смущенное лицо. — Я хочу знать, что происходит между тобой и этим режиссером.
— Почему ты считаешь, что имеешь право спрашивать меня об этом?
— У меня есть такое право, — объявил Бобби, схватив Джилли за руку и увлекая ее в более уединенное место, — потому что… о, дерьмо! Нет у меня никаких прав. Джилли, я устал от всего этого. Я обнаружил, что веду себя с Делией точно так же, как вел с тобой, я оказываюсь ревнив и Недоверчив. Она с этим не хочет мириться. Она начала отдаляться от меня и прежде, чем я понял это, небольшая привязанность, которую мы испытывали друг к другу, исчезла.
