Джейн Грин - Всё может быть
— Привет, дорогая. Я тут сидел, ничего не делал и думал о тебе. Решил позвонить и проведать, как ты там.
Он назвал меня «дорогая»! Он думал обо мне!
— О, у меня все отлично, — говорю я без всяких сомнений, потому что теперь, когда он позвонил, у меня действительно все отлично. — А ты как?
— Все то же самое, сама знаешь. Пытаюсь писать, но не могу сосредоточиться. К тому же у меня жуткое похмелье, голова раскалывается.
— Где же ты был вчера? Хорошо провел время?
Я чувствую укол ревности при мысли, что Ник был с другой женщиной, и молю бога, чтобы это было не так и он был на какой-нибудь унылой вечеринке. Хоть раз мои молитвы услышаны.
— Так, ходил в паб с Лосем и парнями.
Слава богу. По крайней мере я знаю, что ни одна из тех страшных женщин его точно не заинтересует. Боже. Лось, его друзья. Я вдруг вспоминаю тот ужасный вечер. Вспоминаю, как неловко себя чувствовала, как мне хотелось уйти, и понимаю, что, как бы я ни обожала Ника, никогда бы не смогла встречаться с ним и вести такой образ жизни.
И вдруг мне хочется смеяться, потому что мне больше никогда не надо будет идти в паб с Лосем и всей этой компанией, а потом ночевать в его грязной комнатушке. Я понимаю, что в первый раз в жизни действительно могу стать другом своему бывшему. И больше мне от него ничего не нужно. Честно.
— Много выпили? — смеюсь я, взволнованная этим внезапным чувством освобождения.
— Очень, — стонет он. — И сейчас я расплачиваюсь. А ты чем занималась? Я скучал по тебе.
— Правда? Очень мило. Я была занята. У меня все в порядке.
В трубке недолгое затишье, и потом Ник спрашивает:
— Как успехи в личной жизни?
— Ну... — Пошло все к чертям, почему бы и не сказать ему? — Я кое с кем познакомилась.
Долгое молчание.
— Здорово, Либби! — наконец произносит он, и мне кажется, что он вовсе так не думает. — Кто он?
— Просто парень. Пока не знаю, насколько это серьезно, — отвечаю я. — На самом деле ничего особенного, но он милый и хорошо ко мне относится.
— Чем он занимается?
— Он занимается инвестициями.
Ник стонет.
— Значит, он может позволить себе водить тебя по шикарным ресторанам, не то что я?
— Да! — говорю я и смеюсь.
— Знаю, ты ненавидела меня за то, что у меня нет денег, — вдруг говорит Ник.
— Нет, Ник! Я просто терпеть не могла ночевать в твоей жуткой квартире.
Мы оба смеемся.
— Теперь ты, наверное, ночуешь в Букингемском дворце?
— Да нет, на Гановер Террас.
Я не упоминаю о том, что мне даже целоваться с моим новым бойфрендом противно, не говоря уж о том, чтобы спать с ним.
— Правда, Либби, — говорит он, — я очень рад, что ты встретила кого-то.
— Да?
— Ну нет, конечно, не совсем рад. То есть я рад, но мне очень жаль, что у нас ничего не получилось.
Этот разговор принимает очень странное направление. Конечно, ничего страшного, я уже не влюблена в Ника, и мы оба сожалеем, но надо же идти дальше.
— Знаю, — говорю я. — Мне тоже. Но согласись, мы совершенно не подходили друг другу.
Молчание.
— Я имею в виду, — продолжаю я, — ты, конечно, очень милый, и мне бы хотелось быть с тобой просто друзьями, но, если подумать, нам вообще не следовало встречаться.
— Наверное, ты права, — вздыхает он. — В любом случае я пока не готов к серьезным отношениям.
— Знаю, — смеюсь я. — Именно это ты сказал, когда бросил меня.
— Я тебя не бросал! Мы просто... разошлись.
— Разошлись? Как Красное море перед Моисеем?
— Точно.
— А ты, Ник? — Мне не хочется задавать этот вопрос, но не могу удержаться. — Как у тебя с личной жизнью?
— Ужасно.
Спасибо, спасибо, спасибо, Господи.
— Не встречаешься с женщинами?
— Нет. После тебя никого не было.
— Тебе, наверное, тяжело.
— Нормально. Я немного замкнулся в себе в последнее время, много размышлял о любви, жизни и прочем.
— Додумался до чего-нибудь?
— Да. Я — в полном дерьме.
— Скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю.
— Спасибо! — Он в негодовании.
— Пожалуйста! — легко и беззаботно отвечаю я.
— Так мы друзья? — осторожно спрашивает он.
— Конечно! С удовольствием буду дружить с тобой.
— Значит, мы можем как-нибудь пойти выпить?
— Только не с твоими ужасными дружками.
Ник смеется.
— Нет. Только ты и я.
— Было бы здорово.
— Хорошо. Слушай, я позвоню на следующей неделе и мы что-нибудь придумаем.
— Отлично. Ник, мне нужно идти, звонок на другой линии.
— О'кей. Боже, как приятно слышать твой голос, Либби. Я так скучал по тебе.
— Я тоже скучала.
Я тут же перезваниваю Джулс, чтобы сообщить ей, что звонил Ник, но, как только она берет трубку, я понимаю — что-то случилось. Ее голос звучит безжизненно, в нем не слышно обычного веселья, и я мысленно укоряю себя, что не подумала сперва о ней.
— Джулс? — спрашиваю я. — Все в порядке?
Она глубоко вздыхает.
— Что случилось?
— Господи, Либби, — вздыхает она. — Я очень беспокоюсь. О Джейми.
— О Джейми? Что о нем беспокоиться?
— Знаю, что это звучит странно, Джейми ведь все время работает, но последние две недели он часто задерживается в офисе допоздна, а вчера я позвонила ему и никто не взял трубку. Когда он пришел, я как бы невзначай спросила, где он был, и он ответил, что весь вечер сидел в офисе.
— Ну и что? Может, он был в туалете.
— Три часа? И это еще не все. В последнее время я чувствую, что он отдаляется от меня. Я пыталась не обращать внимания, а когда спросила, что с ним происходит, сказал, что поглощен своим делом и очень занят.
— Джулс, ты же не думаешь, что у него другая. Ты с ума сошла, Джейми никогда этого не сделает.
— Мне кажется, я схожу с ума, — медленно произносит Джулс, — но внезапно мне пришли на ум эти телефонные звонки, когда я брала трубку и никто не отвечал.
— Ну и что? Может, не туда попали.
— Я чувствую, что-то не так, Либби. Не могу объяснить, это как шестое чувство. Он отдаляется, и я уверена, что у него кто-то есть.
— Джулс, не говори глупости. Я только вчера вас вдвоем видела, и вы просто идеальная пара, он без ума от тебя, и это видно. Вряд ли Джейми способен на измену. Боже, Джулс, не знаю, что и сказать. Не могу поверить, что у него другая женщина. Ты уверена? Может, у тебя просто месячные и ты нервничаешь?
— Не знаю. Слушай, мне пора. Я пока не решила, что буду делать, но, если что, позвоню.
Я вешаю трубку, и мне кажется, что Джулс сошла с ума. Не может быть, чтобы Джейми изменял ей. Пытаюсь представить, что она сейчас чувствует. Я ничем не могу помочь, кроме как, может, неумело проследить за ним, если она попросит, но Джулс не из тех, кто, в парике и темных очках, будет выслеживать своего мужа, подслушивать его телефонные разговоры или обманом пытаться вытянуть из него правду.
