Сара Дессен - Колыбельная
Он стоял, и просто ухмылялся. Это была действительно хорошая новость.
— Да, действительно.
Декстер наклонился и позевал меня в лоб. Затем внимательно посмотрел на меня.
— Все в порядке? Ты выглядишь странно.
— Спасибо, — сказала я. — Бог.
— Нет, я имею в виду, ты просто кажешься…
— Совещание группы! — кричал из кухни Тед. — Прямо сейчас!
Декстер взглянул в сторону двери, а затем на меня.
— Иди, — подталкнула я его. — У вас совещание.
Он улыбнулся, и наклонился, чтобы поцеловать меня. Я почувствовала что-то новое, когда он коснулся моих губ, что то, неизведанное мной. Я хотела оттолкнуть его, но он уже шел на кухню.
— Встретимся в 9:00 в Бендо, — сказал он мне. — Идет?
Я холодно кивнула, и он ушел, оставив меня одну.
В 10:30 на Truth Squad было шумно. Девушки из А и Р до сих пор не было, и толпа стала беспокоиться.
— Я вам еще раз говорю, мы должны пойти и забыть ней, — сказал нам Лукас, держа в руке почти пустой эль.
Тед сидевший рядом со мной, одарил его мрачным взглядом.
— Я, единственная причина, по которой она должна прийти. Так что закрой свою пасть.
— Прямо сейчас, — объявил Декстер. — Мы должны пойти туда, и выступить так, как мы никогда не выступали.
— Где, черт возьми, Джон Миллер? — Спросил нас Тед.
— Он сейчас со Скарлет, — сказал Декстер, дергая свой воротник.
Мы все как один посмотрели на Джона. Он сидел со Скарлет, оживленно о чем-то беседуя и жестикулируя руками. Скарлет пила кофе и косилась в сторону сцены, как будто ожидая что-нибудь намного интереснее беседы с Джоном.
— Очень жаль, — проговорил Тед. — Что он променял группу, на какую-то девчонку.
— Оставьте его в покое, — сказал Декстер. — Ладно. Я считаю, что мы должны начать с Картофельнйо песней, затем выполним Кумкват, а затем…
Я могла видеть как Хлоя напротив сцены, за брачной стойкой разговаривает с блондином-серфером, а Лисса мило общается за столиком с двумя парнями (хороший знак), а Джесс с бутылкой пива разговаривала с накаченным парнем, который что-то оживленно ей рассказывал.
— …И решил, что мы не будем делать каверы. — объявил Декстер.
— Мы должны придумать план Б, на случай, если им не понравится наши песни, — все утверждал Лукас. — Что делать, если они ненавидят картофель?
Воцарилось молчание.
— Так вот, что вы об этом думаете? — сказал Декстер.
— Нет, — проговорил Лукас, быстро взглянув на Декстера, который стал еще нервнее дергать свой воротник. Но никто не заметил этот жест. — Я просто считаю, что мы не должны выступить отстойно.
— А исполнять одни каверы, это не отстойно? — сказал Декстер.
— Каверы показывают весь наш ассортимент, — терпеливо объяснил Лукас Декстеру. — Слушай, я же ведь был во многих группах….
— Ах, боже, — сказал Тед, резко отпустив свои руки. — Ты у нас оказывается, один тут самый умный.
— …И я знаю из опыта, что эти каверы помогут собрать как можно народу, и покажут весь потенциал нашей группы, — уверенным тоном пояснил Лукас, игнорируя Теда. — Помнишь, Сони и Шер? Мы исполним это.
— Мы не будем играть Сони и Шер сегодня вечером! — прокричал Тед, — Никаким образом, парень. Ты меня слышишь? Эта дерьмовая свадьба. Забудь о ней!
— Это был просто пример, — отрезал Лукас. — Мы можем исполнить что-нибудь другое. Может, уже успокоитесь?
— Эй, — прокричал Роберт, владелиц Бендо. — Вы собираетесь выступать, или как?
— Пошли, — сказал Тед, допивая свое пиво.
— У нас есть план? — спросил Лукас, но Тед проигнорировал его.
Декстер вздохнул, и взъерошил свои волосы. Нервничает.
— Боже, — тихо проговорил он, — Это как чертов стресс.
— Перестань думать об этом, — сказала я ему. — Просто иди, и сыграйте как всегда вы это делаете.
— Мы дерьмово играли?
— Нет, — сказала я, и это была не совсем ложь. — Будьте уверенны. Вы уже играли это миллион раз.
— Миллион раз, — хотя он до сих пор был не убежден.
— Это как езда на велосипеде, — объяснила я ему. — Если ты долго об этом думаешь, то ты понимаешь как это сложно. Вы должны не думать об этом. Дайте им почувствовать себя.
— Ты, — сказал он, целуя мою щеку. — Ты права. Как ты можешь постоянно быть правильной?
— Это проклятие, — сказала я пожав плечами.
Первая песня была ужасной, вторая уже лучше. Я видела, как спокоен на сцене Декстер. Уже на третьей песне, я увидела девушку из А и Р. Так как она выглядела слишком вульгарной для этого места, вычислить ее не составило труда. Каждый парень в пабе таращился на нее. Когда ребята перестали играть, Тед заметивший ее, что то тихо сказал Декстеру.
После громких аплодисментов, Декстер объявил:
— Ладно, сейчас мы исполним один номер сейчас для вас. Наша композиция называется Картофельная песня.
Толпа повеселела. Группа очень долго выступала на Бендо, и толпе Картофельная песня действительно понравилась.
Я все это время украдкой поглядывала на девушку. Она сидела за барной стойкой и пила пиво. Когда толпа выкрикивала Сладкий Картофель, она активно хлопала и улыбалась. Ей действительно понравилось. Хороший знак.
Чувствуя себя уверенно, ребята стали исполнять другую Картофельную песню, но это было уже не то. Я посмотрела на А и Р девушку, она казалась отвлеченной. Это плохой знак. Тед наклонился, и сказал что-то Декстеру, который быстро покачал головой. Но затем Лукас шагнул вперед, кивая головой и Тед сказал что-то другое, и Декстер наконец расправив плечи и повернулся к микрофону. Джон Миллер постукивал ритм и Тед взял высокие аккорды, и они начали в полную силу играть песню Thin Lizzy. Толпа стала слушать, и А и Р девушка заказала еще пива.
Когда песня закончилась, Тед что то сказал Декстеру, но тот стал колебаться.
Просто сделаете это, — подумала я про себя. Еще один кавер не убьет вас.
Декстер посмотрел на Лукаса, и тот кивнул. Я расслабилась. Зазвучали новые аккорды. Они звучали так знакомо, что я стала слушать. И наконец я поняла.
— Эта Колыбельная, — пел Декстер. — Всего лишь несколько слов…
Боги, нет.
— Играют простые аккорды…
Песня звучала в ретро стиле. Это ужасно. Меня тошнило, он знал, что я чувствую об этом. Он знал. Но, тем не менее, он стоял и пел эту песню.
В пустой комнате тихо…
Но послушай, послушай…
Толпа любила эту песню. Некоторые девушки за барной стойкой подпевали ему.
Я чувствовала, что Хлоя смотрит на меня, но я не осмелилась к ней повернуться.
