Кристин Хармел - Искусство французского поцелуя
Мое лицо горело. Наверняка я была красная, как помидор.
— Неправда!
Сама не знаю, почему я это отрицала Наверное, мне не хотелось, чтобы Гийом так думал. Я мечтала быть про фессионалом, а в понятие профессионализма не входит влечение к симпатичному журналисту, который вознамерился стать заклятым врагом твоего клиента.
— Правда! — весело пропел Гийом.
— Нет! — Теперь я разозлилась. Неужели он заманил меня в номер только затем, чтобы выставить полной дурой? — С чего ты вообще это взял? — зло спросила я и тут же подумала, что гнев выдает меня с головой, учитывая, как заплетается мой язык.
— Ну, не знаю. Ты так на него смотришь… Все время озираешься по сторонам, когда его нигде не видно. Краснеешь, когда я спрашиваю.
— Я не краснею! — выпалила я.
— Ага, просто в номере стало жарковато. Может, ты перегрелась?
— Хватит надо мной издеваться! Я серьезно говорю. Я вообще не ищу себе парня, если уж на то пошло.
— Да? — с любопытством спросил Гийом.
У меня появилось смутное ощущение, будто я сама рою себе яму. Но копать я почему-то не перестала.
— Да! Я только знакомлюсь. Поппи говорит, чем больше парней пригласят меня на первое свидание, тем лучше. Но дальше первого свидания заходить нельзя.
Гийом улыбнулся.
— И ты с ними спишь? Я потрясла головой.
— Нет! Нет, конечно! Он впервые смутился.
— А в чем тогда смысл? Я немного подумала.
— Наверное, это поиски идеального французского поцелуя, — ответила я еще более заплетающимся языком.
Пора было прекращать пить и потихоньку выливать шампанское в горшок. — Можно задать тебе вопрос?
— Конечно, — улыбнулся Гийом.
— Ас тобой-то что? — Вопрос был совершенно бестактный, но меня это почему-то не волновало — видно, шампанское так действовало. — Может, у тебя алкогольная зависимость? Хотя до сегодняшнего дня я ни разу не видела, чтобы ты пил. Или ты сумасшедший? Или, как говорит Гейб, просто хочешь привлечь к себе внимание?
Гийом словно бы удивился, затем его лицо медленно расплылось в улыбке.
— Гейб так сказал?
Я пожала плечами.
— Ох, не стоило мне это говорить…
— Нет-нет, все хорошо. Это в его духе. — Гийом покачал головой и глубоко вздохнул. — Ладно, ты спросила, сумасшедший ли я. Нет, не сумасшедший.
— То есть дело в спиртном?
— Нет. Хочешь, расскажу тебе секрет?
Я кивнула.
— Та.
Вообще-то, я хотела сказать «да», но шампанское сделало свое дело.
— Я вообще не пью.
— Сейчас же ты пьешь! — воскликнула я.
— Нет, — ответил Гийом. — Я выливаю все в цветы.
У меня отвисла челюсть.
— Это был мой план!
Гийом приподнял бровь.
— Да? Хм. Значит, мне он удается лучше, чем тебе.
Справедливое замечание.
— Тогда зачем ты поишь меня шампанским, если сам не пьешь? — спросила я.
Гийом пожал плечами.
— Мне было одиноко. И мы с тобой ни разу толком не поговорили.
Я удивленно уставилась на него.
— Я — твой агент по рекламе! Нам не положено откровенничать друг с другом, Гийом.
— Знаю… А вообще это весело, да? Ну, ваша затея с французскими поцелуями. По-моему, очень любопытно.
— Неужели?
Я не понимала, с чего это Гийом так заинтересован.
— Ага, — Он пододвинулся ближе и улыбнулся, — Что нового ты узнала?
— Про французские поцелуи? Ну… во-первых, кто-то должен объяснить всем американкам, что в этом деле французам нет равных!
Гийом рассмеялся.
— Неужели?
— Mais oui! — с преувеличенным французским акцентом ответила я. Надо же, как просто говорить на чужом языке, когда пьешь! Завтра же прикуплю бутылочку шампанского в контору. — Вы, французы, в совершенстве овладели этим искусством!
Несколько секунд Гийом молча меня разглядывал. Его лицо было немного размыто по краям, но виной тому, скорей всего, было шампанское — не растворялся же Гийом в воздухе.
— Очень интересно, — сказал он и, прежде чем я успела сообразить, в чем дело, приник к моим губам — сначала мягко, а потом, когда я не стала сопротивляться, сильнее.
«О, да он отлично целуется, — подумала я. — А как приятно прижиматься к его телу!» Мои губы против моей воли целовали его в ответ. «Стоп-стоп, он же наш клиент! — Я попыталась вырваться из сладкого забытья. — Что я творю?!»
Не успела я отпрянуть, как из коридора раздался голос:
— Гийом, putain de merde! Ах ты гад!
Я распахнула глаза, оттолкнула Гийома и в ужасе развернулась.
В дверях, сжав кулаки, стоял Гейб. Меня охватил ужас — и я внезапно протрезвела. Гейб смотрел не на меня: он испепелял взглядом Гийома. Я медленно повернулась к нему и увидела знакомую самодовольную ухмылку.
— О, Гейб, я тебя не ждал, — весело сказал он, как будто нас застали за чаем, игрой в бридж или еще чем-то столь же безобидным.
Я обернулась к Гейбу — тот окончательно взбесился. Он бросил взгляд на меня, потом снова уставился на Гийома.
— Вранье! Полчаса назад ты звонил в мой номер и просил подойти. Мне даже ключ доставили!
— Что?!
Я резко повернулась к Гийому — выражение лица у него было немного виноватое и вместе с тем самодовольное. Гейб пристально смотрел на меня. Он хотел что-то сказать, но лишь покачал головой и стиснул зубы. У него было такое грустное лицо, что я чуть не провалилась под землю.
— Гейб… — начала я.
Он только еще раз посмотрел на меня, развернулся и быстро вышел из номера.
— Гейб! — позвала я, вставая и глядя ему вслед.
Увы, в ответ он с размаху хлопнул дверью. Я несколько секунд смотрела в темный коридор, чувствуя себя раздавленной.
Я медленно повернулась к Гийому. Ухмылка наконец исчезла с его лица. Могу поклясться, он выглядел виноватым.
— Что с тобой такое?! — прошипела я.
— Ничего, Эмма. — Он пожал плечами и отмахнулся, как будто я приняла его поступок слишком близко к сердцу. — Не волнуйся так.
Моя грудь разрывалась от злости… или от спиртного?
— Какой же ты кретин! — крикнула я и бухнула свой стакан на журнальный столик.
Стекло треснуло, но мне было плевать. Бросив на Гийома последний яростный взгляд, я вскочила и вылетела из номера. В коридоре я осмотрелась по сторонам: Гейб уже ушел.
Вернувшись к себе, еще немного пьяная и пристыженная, я сразу позвонила вниз и попросила соединить меня с номером Гейба. Он не взял трубку. Я набирала его три раза, после чего оператор, не скрывая раздражения, предположила, что джентльмен, вероятно, куда-то вышел. Но куда?
Проверив, в кармане ли ключи, я выбежала из номера и поехала в вестибюль, мысленно подгоняя лифт. Двери открылись как раз в ту секунду, когда Гейб шел к выходу из отеля, волоча за собой чемодан на колесиках.
