Тина Леонард - Двое
— Так он ему не понравился?
— Да, но надо знать характер Трэвиса, скажу я тебе. Для него существуют только два человека на этом свете — Мэри и Анни.
— Неправда, — не удержалась Анни, — Трэвис так переживает за тебя, Коуди.
Он взглянул на нее и слабо улыбнулся.
— Да, так оно и есть. И все же твой ворчливый и упрямый отец живет только ради вас с Мэри. Тут и спорить не о чем. Поэтому когда появился пижон, то…
Тут он вдруг замолчал, переводя дыхание. Анни подалась вперед, взволнованно глядя на него.
— Джим, он совсем ослаб. Нельзя ли подождать несколько часов с твоими вопросами?
— Да, пусть сам шериф занимается расспросами, — согласился Джим. — Он приедет к вам днем. А я только хотел узнать у Коуди, не думает ли он, что Зак мог устроить этот пожар.
В комнате воцарилась мертвая тишина. Анни увидела, что Мэри смотрит на нее широко раскрытыми от испуга глазами. Она хотела улыбнуться дочери: мол, не волнуйся, детка, ничего такого мистер Крир не имеет в виду, но Мэри вдруг спрыгнула с ее колен.
— Нет! Мистер Зак не делал этого! — почти крикнула она.
Джим удивленно уставился на Мэри, потом глянул на Анни.
— Извини, Анни, — сказал он. — Я не знал, что у этого парня есть здесь такой горячий защитник. Надо было бы мне быть повоздержаннее.
Анни кивнула. Коуди отдышался и вступил в разговор.
— Ты знаешь, Джим, у меня сначала было много сомнений по поводу Зака. Но потом он мне даже понравился. Мэри, видно, тоже он пришелся по душе. Нет, я не могу представить его в роли поджигателя.
— Откуда такое убеждение?
— Просто интуиция подсказывает, что он здесь ни при чем.
— Черт, Коуди, скажи мне честно, что ты думаешь о нем.
Коуди вдруг весело захихикал.
— Джим, помнишь, когда мы учились в школе, некоторые парни строили из себя эдаких сердцеедов? Считали, что все девчонки сохнут по ним, и поэтому вели себя, как петухи в курятнике.
Джим усмехнулся.
— Помню, помню, Коуди. Только первым петухом был ты.
Коуди нахмурился в ответ на это замечание и засопел, а Анни похлопала его по руке.
— Ну, перестань дуться, — сказала она. — Не трать свои силы на обиды. Я тоже помню, как мы учились в старших классах. Так к чему ты клонишь?
— Видишь ли, есть два типа парней. Одни такие, как я сказал, и многие из них действительно обладают сильным характером, в руках у них все спорится. А другие… Вот мой брат Карлос, например. Он рос послушным мальчиком, не шалил в юности, казалось, из него выйдет такой же фермер, как из меня президент США. А потом он женился на Анни и стал первоклассным работником. Он из кожи вон лез, надеясь превратить в рай эту ферму. Но с каким трудом все шло… — Он замолчал, поймав на себе горестный взгляд Анни. Все, что он говорил про Карлоса, разрывало ее сердце на части. — Главное, он любил тебя, Анни. Готов был на все, чтобы сделать тебя счастливой, даже перебороть самого себя.
Снова наступила пауза. Слышно было только, как тикают часы на стене в кухне. Коуди вздохнул и продолжил:
— Я хочу сказать, что есть мужчины, которые никогда не кичатся собственной силой и умением, на них всегда можно положиться, и они никогда не подведут, а есть такие, что только с виду крепки, но в них больше понта. Таким мне и показался пижон вначале: самоуверенный, напыщенный…
— Совершенно нормальный человек, — тихо проговорила Анни. — Никакого понта.
Коуди метнул на нее сердитый взгляд.
— Я расскажу кое-что, если вы не возражаете, — сказал он.
— Что еще? — поинтересовался Джим.
Коуди немного помолчал — ему надо было отдышаться.
— Появился этот парень и повел себя так, будто весь мир лежит у его ног. Глянул я на него и сказал себе: погоди у меня, сукин сын! Готов был его в багажник машины засунуть и отправить туда, откуда он приехал. Я сразу понял, что он положил глаз на Анни, но я не собирался просто смотреть, как он подбирается к ней…
Анни слегка тряхнула Коуди за плечо.
— Тише ты, — приказала она, кивнув на Мэри, которая внимательно все слушала.
— Извини. — Коуди кашлянул. — Ну, впрочем, понятно, что пижон мне не понравился сразу.
— Понятно, — кивнул Джим.
— Однажды вечером он позвонил Анни. Ну, думаю, жди теперь его нового появления, этот хитрый лис еще наведается. Поэтому я и навел о нем справки.
— Что ты сделал? — не поняла Анни.
— Я считал своим долгом проявить бдительность ради тебя, Анни.
— Это было до того, как ты мне сделал предложение, или после? — уточнила она.
— Ты делал предложение Анни? — поразился Джим, и его глаза вдруг радостно заблестели. — А я-то все гадал, произойдет это когда-нибудь или нет.
— А что с того? — спросили Анни и Коуди почти в один голос.
— Ну это было бы самое разумное в данной ситуации.
Коуди усмехнулся и покачал головой.
— Анни отказала мне, но я не в обиде. Я, конечно, всегда буду помогать ей и надеюсь, что она меня любит, как брата. Меня вполне устраивает, что Мэри называет меня дядя Коуди.
Анни улыбнулась ему.
— Мы все любим тебя, Коуди. Но учти, я теперь буду держать у себя ключ от трактора. В следующий раз, когда ты захочешь меня защитить, придумай какой-нибудь более безопасный способ.
— Ну ладно, — нетерпеливо вмешался Джим, — выходит, свадьбы не будет. Давайте все же вернемся к Заку Райесу, а то ты уже явно утомился, Коуди. Стал таким бледным!
Коуди прижал руку к груди, очевидно ощущая боль, потом, помолчав секунду, выпалил:
— Я узнал, что Зак помолвлен и собирается совсем скоро жениться.
Он взглянул на Анни немного виновато. Но, увидев, что она совершенно не удивлена его сообщением, продолжил:
— Также мне стало известно, что отец Зака владеет участком земли, который граничит с твоим, Анни, на юге. Выяснить это было нелегко, так как фамилия его отца вовсе не Райес. Но я догадался позвонить в офис Зака и спросил секретаршу, как правильно пишется имя его отца. Я представился клерком компании, с которой имеет дело отец мистера Райеса. Таким образом я все это узнал.
Джим был явно удивлен.
— Погоди, дай-ка мне сообразить, — сказал он. — Зак хотел купить землю Анни, но она отказалась продать ее. Потом вдруг загорелись ее кукурузные поля. Стало быть, мотив поджога налицо. Правда, Коуди?
— Слушай, Джим, не так все просто. Этот пижон приехал сюда вчера для того, чтобы предложить Анни заняться бизнесом. У него возникла гениальная идея по производству сальсы, и я сам слушал его развесив уши. Он, конечно, способен уговорить кого угодно, но все, что он предлагал, выглядело весьма убедительно, и я готов был принять участие в этом проекте «Укус гремучей змеи».
