Даниэла Стил - Питер, Поль и я
Я так задумалась, что не заметила, как Питер вышел из самолета, и очнулась только тогда, когда он остановился рядом и крепко обнял меня, не говоря ни слова. Он поцеловал меня и, чуть отстранившись, посмотрел в глаза.
— Все в порядке? — спросил он, внимательно меня разглядывая, как будто я должна была совершенно перемениться за время нашей разлуки. Но я была все та же и все так же влюблена в него, как и в первую нашу встречу. На нем были пиджак, серые брюки, серая водолазка и новая пара туфель «Гуччи», которую он приобрел в Калифорнии. Он выглядел потрясающе, как всегда. Он снова подстригся, и вид у него теперь был ухоженный и мужественный. — Я так беспокоился за тебя.
— У меня все отлично. — Все, кроме спины, — после двух недель тройных сальто и четырехкратных кульбитов в воздухе. Поль предложил мне нанять тренера по прыжкам. — Как Калифорния?
— Все так же. — Собирая свой багаж, он рассказывал мне о том, как прошла поездка, но ни словом не обмолвился о Поле. Кода мы направились на стоянку, он обратил внимание на кольцо с рубиновым сердечком, сиявшее у меня на пальце. — Откуда это у тебя? — спросил он. Однако я знала, что он догадывается откуда. И кто его подарил.
— От тебя, — спокойно ответила я, и он с присущей ему вежливостью воздержался от комментариев. Но когда он увидел фиолетовый «торнадо», у него вырвался стон отчаяния.
— Разве нельзя было арендовать автомобиль другого цвета?
— У них оставались только такие цвета, — любезно пояснила я.
— А сколько времени «ягуар» пробудет в ремонтной мастерской?
— Три месяца.
— Надеюсь, он не успел его перекрасить?
Я помялась в нерешительности и кивнула:
— В прелестный перламутрово-синий цвет. Поль надеялся, что тебе понравится.
— А почему не оранжевый или лимонно-зеленый? — раздраженно пробурчал он, кидая свои чемоданы в багажник и сердито сверкнув глазами.
— Он решил, что ты предпочитаешь синий.
— Я бы предпочел, чтобы он не садился за руль моей машины. А еще, — мрачно добавил он, опускаясь на сиденье, — я бы предпочел, чтобы он вообще к тебе не приезжал. От него одни неприятности. Кроме того, он дурно влияет на детей.
— Все в твоих руках, — кротко сказала я. Мне еще ни разу не приходилось видеть его в таком мрачном расположении духа. Может, поездка была неудачной или же он так расстроился из-за «ягуара»?
— Да, все в моих руках, — отрезал он.
Внутреннее напряжение и скованность не покидали его всю дорогу. Когда мы приехали домой, я предложила сделать ему массаж. Он признался, что у него всю неделю болит шея. Видимо, во всем виноваты нервы. Мне ведь тоже нелегко метаться между ними. В ту ночь меня ждало очередное потрясение. Похоже, мне требовался специалист по изгнанию злых духов, а не любовник. Я чувствовала себя так, будто Питер никуда и не уезжал, а Поля никогда не существовало на свете. Мистика! Я люблю того, кто рядом со мной в данную минуту, а другого тоже люблю, но чуть меньше. Теперь я снова без ума от Питера. Он накормил меня и детей омлетом собственного приготовления и вел себя так, будто никогда нас не покидал. Шарлотта и Сэм больше не удивлялись тому, как неожиданно он сменил желто-зеленые штаны на респектабельные серые брюки. Они уже наблюдали подобные перемены в его настроении и думали, что причина таких колебаний кроется в неуравновешенном характере или неприятностях на работе.
Дождавшись, когда дети лягут спать, мы с Питером, как и предполагалось, отправились в мою спальню. Питер не сводил с меня глаз. Я знала, что у него на уме, поскольку сама мечтала о том же, но в шутку предупредила его, что двойное сальто сегодня делать не буду. Он сразу помрачнел и молча удалился в ванную. Судя по всему, ему не хотелось больше слышать о Поле, хотя он сам его и прислал ко мне.
Я прислушивалась к шуму воды в душе. Потом на пороге появился Питер в темно-синей пижаме, которую я постирала сегодня утром.
Я заперла дверь, чтобы не разбудить детей, и только после того, как мы утолили свою страсть, Питер немного оттаял. Он обнял меня, глубоко вздохнул и признался, как сильно по мне соскучился. И я снова поняла, что в моем сердце живет Питер, а не Поль. С Полем всегда весело и интересно, однако мои отношения с Питером гораздо серьезнее и значат для меня много больше.
Правда, подобные переходы давались мне нелегко, и, когда в три часа утра Питер поднялся с постели, собираясь домой, я думала только о нем и совершенно позабыла о Поле. Питер был реальным, осязаемым, земным. Но удивительное дело, мне теперь казалось, что по-настоящему меня любит только Поль, а вовсе не Питер.
— Я позвоню тебе утром, — прошептал он, уходя.
Едва он прикрыл за собой дверь, как я уже крепко спала, и мне снились Питер и Поль, и каждый из них протягивал мне руку, а я не знала, кого из них выбрать.
Когда же утром я открыла глаза, комнату заливало солнце. Мне было грустно. Так странно проснуться и не увидеть рядом с собой Поля. Не знаю почему, однако у меня было такое чувство, будто там, во сне, я его потеряла навсегда.
Мы с Питером встретились за ленчем, и он заметил, что я какая-то притихшая. Я заверила его, что со мной все в порядке, а на самом деле размышляла над последними словами Поля. Сейчас я окончательно поняла, как это тяжело — метаться от одного к другому. С Питером так хорошо и удобно, и вдруг на тебе — приходится привыкать к Полю, ко всем его трюкам и шалостям, к его диким нарядам, тройным сальто. И только свыкнешься со всеми его безумствами, как уже пора расставаться. И возвращаться к Питеру. От любви к похоти и обратно, и так без конца, пока не спятишь. Как бы я ни любила Питера, он все-таки слишком многого от меня хотел: как я могу любить живого человека и его клона? Я не говорила Питеру о своих терзаниях — боялась ранить его чувства. Но мне казалось, что он догадывается о моих переживаниях. В любом случае мое признание прозвучало бы нелепо. Насколько меня еще хватит, я тоже не знала. Я знала только то, что Питер мне бесконечно дорог, что он редкий дар, посланный судьбой. Для меня это было самое главное, а вот Питер, по-моему, был еще к этому не готов.
— Ты скучаешь по нему, да? — спросил он, когда мы гуляли в Центральном парке.
Шел снег, было холодно и промозгло. Я подняла на него глаза и кивнула. Да, я скучала по Полю. А ведь он всего лишь клон — микросхемы и провода, обтянутые сверкающим атласом. Питер же обладает умом, сердцем, душой и гораздо скромнее в одежде. Но несмотря на то что другим он кажется скучным и бесцветным, я люблю его по-настоящему.
— Я думал об этом по дороге домой, — тихо продолжал Питер. — Я был не очень внимателен к тебе, правда?
