Мэриан Кайз - Не горюй!
— Да, — ответил он. — Но я вовсе не собираюсь лезть в ваши дела.
«На это наплевать, — подумала я, — расскажи о себе!»
— Я знаю, что у вас много друзей в Дублине, — продолжил он, — но, если вам захочется поговорить со мной, я был бы рад.
— Ты не пытаешься использовать меня в качестве эксперимента для твоих занятий психологией? — с подозрением спросила я.
— Нет, конечно! — рассмеялся он. — Просто вы мне сразу понравились. А сегодня еще больше. Я хочу, чтобы мы были друзьями.
— Почему? — с еще большим подозрением спросила я.
Я имела право на этот вопрос. Я — человек вполне обычный. Так почему он меня выделил? Нет, я не собираюсь принижать себя. У меня много положительных качеств. Но таких, как я, полно. А за Адамом наверняка бегают толпы всяких женщин — забавных, красивых, умных, богатых, изящных, сексуальных и так далее.
Почему же он выбрал меня?
— Потому что вы милая, — сказал он.
«Милая»! Кто захочет быть избранной потрясающим мужиком только потому, что ты милая?
— И вы остроумная. И умница. Мне с вами интересно, — добавил он.
«Уже лучше, — подумала я. — А как насчет красивой и сексуальной?» Я бы даже согласилась на привлекательную, но не тут-то было.
А впрочем, какого черта?! С ним приятно разговаривать. Мне с ним хорошо. И я не втюрилась в него — хотя в других обстоятельствах наверняка бы втюрилась. И он не положил на меня глаз. Мы просто взрослые люди, которым приятно быть вместе.
В конце концов, я — замужняя женщина. В понедельник я позвоню Джеймсу. И Адам наверняка уже занят. Если не моей сестрой, то какой-нибудь другой женщиной.
Подумаешь! Переживу.
— Что вы делаете завтра? — спросил он.
— Ну, не знаю, — ответила я. — У меня вообще еще не налажен режим после возвращения из Лондона. Наверное, буду заниматься с Кейт.
— Я именно поэтому и спросил, когда Кейт родилась. Хотел предложить вам пойти со мной в спортзал.
— Я?! — в ужасе переспросила я. — Зачем?
— Нет, дело не в том, что я считаю, будто вы в этом нуждаетесь. Я просто думал, что вам может понравиться.
Я со своим обвисшим, бесформенным телом покажусь в спортзале рядом с Адонисом! Он что, шутит?
Но, с другой стороны, тело так и останется обвисшим, если я не приму меры. А до Кейт я очень любила ходить в спортзал.
Кто знает, может, это самое хорошее предложение из всех полученных мною за последнее время.
— Ну… — начала я осторожно. — Видишь ли, я в очень плохой форме.
— Надо же когда-нибудь начать! — быстро сказал он.
— А кто присмотрит за Кейт?
— Разве ваша мама откажется? Это же всего на пару часов.
— Может быть, — с сомнением произнесла я.
На мой взгляд, события развивались чересчур быстро. Черт побери, я всего лишь встретилась с Лаурой, чтобы выпить! А теперь я собираюсь включиться в программу физической подготовки вместе с человеком, с которым только вчера познакомилась.
Вернее, накануне вечером.
— Слушайте, приходите завтра. Уверен, вам понравится. Что вы теряете? — настаивал он.
Я подумала.
Действительно, что я теряю? Кроме собственной жизни, если об этом узнает Хелен.
— Ладно, я приду.
Мы договорились встретиться в городе в три часа, хотя я сама не верила тому, что говорю.
Я допила чай. Он проводил меня до машины. Захлопнул дверцу за мной и стоял — могу добавить, под дождем, — пока я не уехала.
Я начала мучиться угрызениями совести, не успев выехать на основную дорогу.
Я чувствовала вину за то, что оставляю Кейт.
Вину за то, что связалась с человеком младше себя, к тому же дружком моей сестры.
Вину за то, что потеряю время в спортзале, тогда как должна связаться с адвокатом и разобраться с моими финансами.
Войдя в дом, я сразу же побежала наверх к Кейт и почувствовала огромное облегчение, увидав, что она жива и в порядке. Я ощущала такую вину, что была уверена — с ней что-то обязательно случилось.
Я прижала ее к себе так крепко, что едва не задушила.
— Я скучала по тебе, малышка, — сказала я ей. — В понедельник я позвоню папе и постараюсь все уладить. Все будет хорошо, я обещаю.
Я провела такой чудесный вечер!
И никак не могла понять, почему так удручена.
14
Я собиралась позвонить мистеру Хазделлу, адвокату, которого порекомендовала мне Лаура, как только он придет на работу, в девять часов утра. Но не могла заставить себя это сделать.
Я покормила Кейт.
Я поиграла с ней.
Я поволновалась насчет того, что мне надеть в спортивный зал.
Я побеспокоилась, что будет, если Хелен узнает, что я иду в спортзал вместе с Адамом.
Я волновалась, что мама откажется посидеть с Кейт, поскольку в этом случае она станет соучастницей моей встречи с Адамом.
Я беспокоилась обо всем на свете, кроме действительно важных вещей!
Я знала, нужно позвонить в банк: у меня совсем не осталось денег. Но меня больше заботило, как будет выглядеть мой зад в леггинсах, которые я нашла у Рейчел в комнате.
Мой ребенок рос без отца, а я, вместо того чтобы броситься к телефону и звонить адвокату, крутилась перед зеркалом, как будто мне все еще пятнадцать лет, и выгибала шею, чтобы увидеть себя сзади.
Мама взглянула на меня с известным подозрением, когда я попросила ее присмотреть днем за Кейт.
— Опять? — удивилась она.
— Да, но всего на два часа, — пробормотала я.
— Но почему? — настаивала она. — Что ты затеяла?
— Да ничего, мам. Хочу сходить в спортзал и начать приводить себя в форму, — объяснила я. Мне не хотелось ей врать, но и правду говорить не хотелось.
— Ах, спортзал! — протянула она вполне довольным тоном. — Спортзал — это хорошо. Только смотри не навреди себе. Ты ведь не так давно рожала, не забывай об этом.
— Спасибо, мам, — сказала я. Меня позабавила ее деликатность. — Думается, мои внутренности уже в нормальном состоянии. Если честно, то уже наготове.
Мне не следовало этого говорить: я снова вызвала у нее подозрения. И хотя она сама подталкивала меня к флирту с Адамом, мне было настолько совестно, что я не хотела, чтобы кто-то об этом знал.
Я поехала в город, чувствуя вину и страх, что меня поймают или что-то случится с Кейт.
На полдороге к спортзалу я решила, что такая жизнь во вранье плюс небрежное отношение к ребенку — не для меня и что я сейчас развернусь и поеду домой. Но движение было слишком плотным, и, когда у меня появилась возможность развернуться, я уже жалела Адама, который будет зря меня ждать. Я решила, что встречусь с ним, скажу, что не могу с ним встретиться (надеюсь, вы меня понимаете), и сразу же вернусь домой.
Машину было негде поставить. Я припарковалась так далеко от места встречи, что хоть на автобус садись. Сознавая, что страшно опаздываю, я помчалась по тротуару и вскоре увидела Адама. Он стоял у магазина, где мы договорились встретиться, и с обеспокоенным видом вертел головой в разные стороны, не обращая никакого внимания на восхищенные взгляды проходящих мимо женщин.
