Сьюзен Льюис - Летнее безумие
— Извините за такую машину, — заметил он так сокрушенно, что Саре захотелось обнять его, — но моя в ремонте, и это единственное, что удалось арендовать.
— О, она очень мне нравится!
— Не думаю, чтобы вы сказали бы то же самое, узнав, чья это машина, — признался он.
— А, понятно! Если она не забрызгает меня маслом…
— О нет, этого она не сделает, — покачал он головой.
Сара искоса взглянула на него. Поняв, что не уловил шутку, он покраснел.
— А она знает, зачем вы арендовали у нее машину? — спросила Сара.
— Да нет. — Моранди развернулся и поехал к воротам. Он был слишком высок для такого автомобильчика, что очень смущало его. Это тронуло Сару. Ей хотелось коснуться его руки, но, внезапно оробев, она отвернулась и помахала Дэнни и Луизе.
— Хм, не правда ли, мило? — потягиваясь, вздохнула Дэнни. Вскоре в отдалении выстрелила выхлопная труба «рено».
— Истинное блаженство, — согласилась Луиза, попивая вино и глядя на красные крыши деревни, уступами спускающейся в долину. Листья маслин отливали на солнце серебром, а голубое небо начало розоветь.
— Ты сегодня встречаешься с Эриком?
— Он сказал, что позвонит позже. — Дэнни зевнула, опустилась на мягкие подушки и закрыла глаза. — А ты? Собираешься сегодня писать?
— Нет, сегодня нет. Я хорошо поработала днем, и мне надо обдумать следующие сцены, прежде чем садиться за стол.
Дэнни, казалось, погрузилась в размышления. Луиза листала журнал, лежавший на коленях. Напряжение, которое возникло между ней и Дэнни в последние две недели, похоже, исчезло, и атмосфера снова стала легкой и дружеской. Луиза заметила, что этому способствовал отъезд Джейка. Во всяком случае, ей стало легче. Дэнни не упоминала о нем и в последнюю неделю была полностью поглощена отношениями с Эриком, что тоже помогло Луизе расслабиться. Она надеялась, что если Дэнни влюбится в Эрика, то соперничество не возобновится и после возвращения Джейка. Если он, конечно, вернется.
Желая отвлечься от этих мыслей, Луиза углубилась в статью о французском телевизионном канале ТФ-1, но мало что поняла, поскольку избавиться от этих мыслей ей так и не удалось. Уронив журнал на колени, она стала размышлять о сюжете новой серии, которую недавно задумала.
— Ты когда-нибудь вспоминаешь о Саймоне? — спросила вдруг Дэнни.
Луиза удивленно повернулась к ней.
— Да, — ответила она, — довольно часто, а что?
— Просто интересно. А может, за Саймона надо было побороться и попытаться удержать его?
— Ты хочешь спросить, не жалею ли я, что не сказала ему о ребенке?
Дэнни открыла глаза.
— И что же, не жалеешь?
— Иногда. Все же он имел право знать.
Дэнни улыбнулась.
— Ты скучаешь о нем, правда?
— Как о друге — да.
— Значит, нас с Сарой тебе недостаточно? — засмеялась Дэнни, сгоняя с лица муху.
— Конечно, вы друзья, но Саймон был… ну, не знаю, кем он был. Чем-то вроде брата, а мне всегда хотелось иметь брата.
— Мне тоже. Старшего брата. Сара счастливая, у нее такая большая семья. Иногда я ей завидую, все они часто звонят ей, беспокоятся о ее делах. Наверное, чем больше людей, которые заботятся о тебе, тем лучше.
— Но твои родители тоже постоянно звонят тебе, — заметила ей Луиза.
— Да, — вздохнула Дэнни. — Я о них скучаю. Наверно, не стоило затевать с тобой этот разговор, тебе ведь никто не звонит. Тьфу, черт, мне следовало бы быть тактичнее.
— Ничего. Моя семья — это вы: ты и Сара.
— Приятно слышать. Сара тоже была бы тронута. — Дэнни взяла руку Луизы и сжала ее. — Но наши семьи для нас на первом месте. Не потому, что мы тебя не любим, и в мыслях такого нет. Но, должно быть, тебе тяжело, что люди, которые значат для тебя так много, думают больше всего о родных.
— Почему-то мне это никогда не приходило в голову, — сказала Луиза, внезапно загрустив.
— Ладно, — улыбнулась Дэнни, отпустив ее руку. — Зачем думать об одиночестве? Из-за таких мыслей люди иногда совершают опрометчивые поступки.
— Что ты имеешь в виду? Чего мне не следовало делать?
— Да нет, — засмеялась Дэнни. — Просто я хотела сказать, что понимаю, как порой тебе бывает одиноко и как сильно ты тоскуешь по бабушке и Саймону. Знаешь, когда я смотрю на тебя, — продолжала Дэнни, склонив голову на бок и заглянув Луизе в лицо, — я даже не могу себе представить, как тебя можно обидеть. Ты такая милая, нежная, добрая.
Луиза пила вино и задумчиво смотрела на спокойную прозрачную воду бассейна.
— Я думаю, с ребенком вышло к лучшему, — тихо сказала она. — Я не хотела причинять себе боль.
— Конечно, и я так не думаю. Но Саймон причинил тебе боль, сказав, что любит другую. Ты постоянно заботишься о Саре и обо мне, но, кажется, никогда о себе самой. Ты с головой уходишь в творчество, в мир фантазии, где все можно выстроить так, как хочешь, где не приходится сталкиваться с реальностью или решать свои собственные проблемы.
Луиза все так же пристально смотрела на бассейн, размышляя над словами Дэнни.
— Так вот как ты думаешь? — хрипло спросила она, — значит, по-твоему, я убегаю от реальности?
Дэнни кивнула.
— Ты не права, я много думала о Саймоне и знаю, что за него можно было бы бороться. Вполне вероятно, что я выиграла бы, но сердце говорило мне — он не тот. Я не уверена, что мы вообще подходили друг другу. Какое-то время — да, но это прошло. Он заслуживает того, чтобы быть любимым. Он и сам может многое дать.
— Но и ты тоже, — вставила Дэнни. — Ты готова многое дать, но не умеешь принимать любовь и ищешь того, кто причинит тебе боль. Ты все время этого ждешь и как бы провоцируешь мужчин так поступать с тобой.
Луиза, конечно, заметила, что Дэнни ни разу не упомянула имени Джейка, но, без сомнения, обе думали о нем. Ей были не по душе слова Дэнни, но она признавала, что в них есть доля истины. Она понимала, что Джейк способен оскорбить ее. Но тот единственный поцелуй заманил ее в ловушку, слова о том, что между ними что-то происходит, не выходили у нее из головы. Зачем же он сказал это, если ничего к ней не чувствует?
— Может, — сказала Дэнни, — тебе стоит позвонить Саймону и спросить, как он?
Луиза покачала головой.
— Зачем? К тому же я все еще чувствую себя виноватой из-за ребенка, и мне тяжело говорить с ним.
Дэнни улыбнулась и потянулась за вином.
— Знаешь, Джейк считает, что Саймон имел право знать о ребенке. А я не уверена в этом.
Луиза изумленно смотрела на Дэнни, не веря своим ушам.
— Ты что, говорила с Джейком о нас с Саймоном? — спросила она.
Дэнни кивнула.
— О, не смотри на меня, как…
