Шеннон Уэверли - Счастье приходит летом
— Лучше увези детей домой. Тебе больше незачем здесь сидеть.
Но Мэг покачала головой.
— Стив уже уехал, но я позвонила Нейтану — он их заберет. А я хочу остаться.
— Нет, пожалуйста, иди домой, у меня нет времени спорить. — Джоанна оглянулась и заметила, что Майкл уже куда-то исчез.
— Я рассказала врачу все, что могла, но…
— Тогда — до свидания. — Джоанна была непреклонна.
Через несколько мгновений она уже стояла рядом с Майклом и смотрела на маленькое, неподвижное тельце Кэйси. На лбу у него была большая марлевая повязка, руки и ноги были в ссадинах. На этом столе, в таком ярком освещении он казался совсем маленьким и хрупким.
— Кэйси, к тебе мама пришла, — шепнула она, всем сердцем желая обнять его и защитить.
— Он тебя не слышит, Джо, — сказал Майкл.
— Вы родители мальчика? — спросил врач, седовласый мужчина средних лет.
Встревоженная Джоанна испуганно подняла взгляд.
— Она мать, — ответил за нее Майкл.
Врач оттянул Кэйси веки и узким фонариком посветил на радужные оболочки глаз.
— Понятно, — пробормотал он. — Да, ударился здорово.
Потом приподнял марлевую повязку и быстро опустил ее на место. Увидев глубокую рану, Джоанна содрогнулась.
— Возможно, он растянул запястье. Может быть, даже у него перелом, но сейчас не это важно. Меня больше волнует голова. — (Джоанна взяла Майкла за руку.) — Должно быть, у ребенка сильное сотрясение мозга. Но вы не волнуйтесь, все будет хорошо. У детей очень часто бывают сотрясения.
Джоанна оцепенело смотрела на сочувственно улыбавшегося врача. Бывают, но только не у моего ребенка! — хотела она закричать, но промолчала. Она чувствовала такую слабость, что не могла сделать ни малейшего движения.
— Вы что-то говорили о рентгене? — напомнил Майкл.
— Да, мы его обследуем через несколько минут. А пока прошу вас, заполните несколько формуляров, миссис Ингаллс. Я понимаю, меньше всего вам сейчас хочется этим заниматься, но таков порядок.
— Да, конечно. — Джоанна смущенно обернулась.
— Там, в холле, письменный стол.
Она кивнула и бросила нерешительный взгляд на Кэйси.
— Я за ним пригляжу, — заверил ее Майкл. Джоанна снова кивнула, ощутив себя марионеткой, которую дергает за ниточки жестокий рок.
Она села в холле и стала заполнять бланки: имя Кэйси, его возраст и адрес, ее имя, номер телефона, место работы… Ручка дрожала, и строчки получались кривыми. Она достала из сумочки свой страховой полис и переписала номер. Детские болезни… Прививки… Когда в последний раз вводилась противостолбнячная сыворотка? Джоанна боялась, что вот-вот заплачет. Когда же закончится эта анкета? И куда они везут Кэйси?
Вдруг она поняла, что рядом кто-то стоит. Она подняла взгляд, бросила анкету и встала.
— Ох, Нейтан! Кэйси…
— Я знаю. Мне все рассказали. — И он заключил ее в объятия. Джоанна вся напряглась и обрадовалась, что он быстро ее отпустил. — Врачи сообщили что-нибудь новое?
— Скорее всего, у него сотрясение мозга. Сейчас его везут на рентген.
Нейтан держал ее руки в своих и ободряюще их поглаживал.
— Я уверен, все будет в порядке. Вдруг она вспомнила, почему он здесь.
— Нейтан, ты зря приехал. Мэг уже забрала детей домой.
— Правда? Вот и хорошо. Тогда я могу остаться с тобой. 1
— Ты очень внимателен, но со мной Майкл. Грубоватое лицо Нейтана омрачилось.
— Понятно.
— Он сейчас возле Кэйси.
Нейтан отвел взгляд.
— Значит, я тебе не нужен.
У Джоанны появился комок в горле. Она не хотела обижать Нейтана, он ей очень нравился, но только как друг.
— Извини, Джо. Я знаю, сейчас не время об этом говорить, но я и вправду очень хочу, чтобы ты осталась на Винъярде. Может, ты не заметила, но я схожу по тебе с ума. — Его голос прерывался от волнения.
Джоанна опустила голову. Как бы ей хотелось тоже любить этого человека — тогда все было бы намного проще.
— Ты меня тоже извини. Нам было очень хорошо вместе, ты вернул меня к жизни. Но я никогда не хотела, чтобы мы пошли дальше.
Казалось, ее слова причинили Нейтану боль. И она порывисто добавила:
— Кто знает? Может, когда-нибудь…
Он покорно вздохнул.
— Да, может быть. — Тут он на мгновение замолчал и отвел взгляд. — Он тебя не стоит.
Джоанна проследовала за его взглядом и в глубине коридора увидела Майкла, разговаривавшего с врачом.
— Кто? Майкл? Но между нами ничего… — И она замолчала, понимая, как неубедительно звучат ее слова. Неужели ее любовь к Майклу так очевидна?
Нейтан пожал плечами.
— Ладно, если что, я рядом. Джоанна обняла его.
— Спасибо. Ты настоящий друг.
Нейтан подмигнул ей и исчез за стеклянными дверями, в слепительном солнечном блеске.
Джоанна отвернулась, задумчиво нахмурив брови. К ней поспешно подошел Майкл.
— Мы можем подождать в палате у Кэйси. Его скоро привезут из рентгеновского кабинета.
— В палате?
Майкл мрачно кивнул.
— Они хотят, чтобы он остался здесь на ночь. Джоанна взяла сумочку и пошла за ним.
— Миссис Ингаллс! — окликнула ее медсестра. — Вы заполнили анкеты?
Джоанна остановилась.
— Можно взять их с собой? Я хочу быть вместе с сыном, когда его привезут в палату.
Женщина заколебалась.
— Думаю, можно, только принесите их как можно скорее.
— Спасибо.
За этот день Кэйси еще раз или два терял сознание. В основном он просто лежал — его тошнило, а голова кружилась и болела так, что порою он даже плакал.
Врач зашел, когда в коридоре уже звенели подносами с ужином.
— Череп не поврежден, миссис Ингаллс. Просто сотрясение, но серьезное. Поэтому мы и решили оставить его на ночь здесь. Завтра с утра я его посмотрю и, скорее всего, разрешу забрать домой. А лака о нем позаботятся медсестры.
— Можно мне остаться? — спросила Джоанна, хотя и так знала: ничто не заставит ее покинуть Кэйси.
Врач тяжело вздохнул.
— Мы не можем предоставить вам кровать…
— Я знаю. Меня устроит стул. Мне лучше быть здесь.
— И мне тоже.
Джоанна бросила взгляд на Майкла и поняла, что его тоже не удастся отговорить.
— Конечно, — кивнул врач. — Я понимаю. Когда он ушел, Майкл сказал, что пойдет искать кафетерий.
— Что тебе взять, Джо?
Джоанна совершенно не чувствовала голода, но вдруг поняла, что не ела уже почти сутки.
— Суп с крекерами, чай — что угодно.
— Заодно отдам вот это медсестре. Вспомнив об анкете, Джоанна подняла на него взгляд.
— Не нужно, я потом сама спущусь.
— Не дури. — Он схватил листок и вышел. Джоанна откинулась на спинку стула, закрыла глаза и шепотом воззвала к небесам.
