Кристин Гор - Сенатский гламур
От: Джон Брэмен [ [email protected]]
Тема: Re: FW: Сенат установит дополнительные камеры
Уберите меня из этого списка рассылки, чей бы он ни был. Спасибо.
Кому: Список АД
От: Клэр Ярдли [ [email protected]]
Тема: Re: FW: Сенат установит дополнительные камеры
Что это за чертовщина? АД, тебя что, наконец-то уволили, и ты завел сайт с мягким порно?
Было еще несколько писем. Аарон даже не попытался убедить меня, что это все не так унизительно. Он ответил, что в списке около двухсот человек — убойная смесь друзей, влиятельных политиков и знаменитых журналистов, многие из которых также считались «друзьями», как бы невероятно это ни выглядело. И я написала всем.
Я постаралась дышать ровнее и посмотрела на Р.Г., который произносил заключительную речь. Ничего другого мне не оставалось — я должна отвезти семью Гэри из кампуса на следующее мероприятие. Я все отдам за то, чтобы по пути наткнуться на машину времени, которая вернет меня туда, где я еще не вырыла яму для своего позорного падения. Слышит ли меня Богиня Поворота Времени Вспять? Сомневаюсь. По крайней мере, раньше никогда не слышала.
Остаток утра я провела словно в тумане: меня трясло от жгучего сожаления и безудержного отчаяния. У Р.Г. было очень плотное расписание, и, чтобы не напортачить еще больше, я изо всех сил старалась заниматься делом. Сопровождая чету Гэри на многочисленные встречи, я тщетно искала светлые стороны во всей этой путанице. Не нашла ни одной.
Я втянула Аарона в неприятности? Почти наверняка. О боже, он, наверное, теперь меня ненавидит. О последствиях для своей карьеры я даже думать боялась. Да и времени на это сейчас нет. Нам еще предстоял обед с местным филиалом профсоюза сиделок, университетский митинг, посвященный прожиточному минимуму техперсонала, открытое заседание в здании муниципалитета и встреча с представителями школ округа.
Через несколько часов, когда я наконец плюхнулась в постель, полностью истощенная, радиобудильник сообщил, что уже одиннадцать вечера. Впервые за всю эту поездку Аарон ответил на звонок.
— Надеюсь, ты не передумала устраивать саммит со взбитыми сливками, потому что идея весьма неплоха, — беззаботно произнес он.
Возможно, он не собирается бросать меня из-за того, что я технически безграмотная идиотка.
— Разве ты меня не ненавидишь? — удивленно спросила я.
— Конечно, нет. Я подумываю, что людям надо выдавать лицензии на пользование «Блэкберри», но я тебя не ненавижу, — ответил он.
Значит, немножко ненавидит. Хорошо, я с этим разберусь.
— Послушай, мне ужасно, ужасно жаль. Я чувствую себя круглой дурой. Как думаешь, все твои друзья считают меня дурой?
Боже, пусть не все его друзья считают меня дурой.
— Скорее нимфоманкой, а не дурой, — отозвался он.
— Ну, одно другого не исключает, — вздохнула я.
Аарон засмеялся.
— Послушай, ситуация неприятная, — глубокомысленно заметил он. — Ничего не попишешь. Но не думаю, что она насыплет нам перца под хвост.
Насыплет перца под хвост? Он имеет в виду наши отношения? В нормальном состоянии я бы сочла его слова вульгарными, возможно, даже рассердилась, но сейчас у меня не осталось сил спорить. Я в нокауте.
— А. Хорошо. Ну ладно, — вот и все, что я сумела выдавить.
— Какое-то время будет неприятно, но все пройдет. В мире происходят тысячи других вещей, которые волнуют людей гораздо больше, чем ошибка какого-то сотрудника довольно неприметного сенатора, — произнес Аарон.
Если он хотел меня утешить, у него определенно не получилось.
— Я имею в виду, если бы это сделал кто-нибудь из сотрудников Брэмена, то совсем другое дело, — продолжил он. — А так люди скоро забудут.
О нет.
— Но я встречаюсь кое с кем, кто работает на Брэмена, — возразила я. — Разве это не опасно?
Аарон не расслышал издевки.
— Да, ты права. Но, думаю, все обойдется. Не волнуйся об этом, детка.
— Хотелось бы, — ответила я.
Если бы не я сама устроила этот кавардак, то обязательно поссорилась бы с Аароном. Но сейчас я нуждалась в любой помощи.
— Послушай, а можно убедить людей, что это просто шутка? — спросила я.
— Попробуй, но в Вашингтоне обычно шуток не понимают.
Он прав. Я недолго жила в Вашингтоне, но уже много раз наблюдала вопиющее отсутствие чувства юмора у людей. На ура шли только самые избитые остроты. Любой, кто пытался выдать что-нибудь посложнее, был обречен на непонимание.
— Ну ладно, — пораженчески согласилась я. — Думаю, мне надо просто переждать. Как, по-твоему, мне рассказать сенатору Гэри?
Пожалуйста, скажи, что нет, ну, пожалуйста.
— Обязательно. Это даже не вопрос, ты должна ему рассказать.
Хм. Да уж, не выкрутишься.
— Ну ладно, — вздохнула я.
— Все будет хорошо, Сэмми. Я по-прежнему очень жду встречи.
Как мило с его стороны. Надо быстрее бросать трубку, пока не ляпнула что-нибудь дерзкое.
— Да, я тоже, — коротко сказала я.
С новым, пока неясным чувством я повесила трубку. Кроме унижения из-за этой истории, мне казалось, что в наших с Аароном отношениях что-то еще не так. То, как он ко всему отнесся, не слишком сочетается с чувствительным, любящим, всегда готовым помочь идеалом, который я себе рисовала. Но, может, он просто на нервах из-за тяжелой работы на своего ужасного, высокомерного босса. Я снова начала заводиться, на что у меня сейчас не было сил.
Я просмотрела уйму писем, полученных за день. Среди ответов от важных и, не исключено, оскорбленных незнакомцев были два от известных радиожурналистов, два от начальников штаба председателей Сената, одно от секретаря Верховного суда и одно от ведущего политического консультанта. Оно, возможно, было самым забавным.
Кому: Список АД
От: Боб Эспин [ [email protected]]
Тема: Re: FW: Сенат установит дополнительные камеры
советую снимать на цифру, на 8 мм взбитые сливки выходят нечеткими и расплывчатыми.
Я сохранила письмо, чтобы посмеяться над ним в очень отдаленном будущем, когда у меня хватит сил вспомнить об этом ужасе.
Позорное издание
После утреннего собрания я набралась смелости, чтобы рассказать Р.Г. о своем последнем промахе. Я ужасно боялась. Мы поднимались на лифте в его номер, где должны были досмотреть расписание, пока Дженни соберет мальчиков. Я надеялась на чудо, надеялась, что семья удержит его от расправы.
— М-м-м, сэр… — нервно промычала я.
— Что? — Он оторвался от сводок.
