Луис Реннисон - Выйти замуж за викинга, или под венец в меховых шортах (ЛП)
— Не хочешь домчаться ночью в моей Loveмобиле.
Аргх, Господи. И он сказал это перед всеми. И он был надет в футболку и узкие джинсы. Это не по книге.
«Как быть реально стрёмным»? Потому что, если по этой, то у него удалось на все 100 %.
Дед настоял на том, чтобы показать банде свои вставные зубы, прежде чем мы могли бы спровадить его на автобус с его почти полностью вязаной подругой. Даже её сумочка была вязаная.
Полночь
Когда я вошла, Мутти сделала мне особый ужин, и Либби украсила мою постель. Ну, что я имею в виду, она переоделась в одежду феи и развесила мишуру на всех своих «длузей», и я имею в виду всех её друзей. Барби аквалангистку, Лошадь Чарли, кукла голова Панталитцер(та часть, что осталось от неё, так как у Горди был нервоспас, и разорвал её руки), плюс различные кусочки овощей. Все они были переполнены в моей постели, ожидая меня со своим устрашающим видом. Тем более свет был выключён, и когда я включила его, все они находились в моей постели. Либби крикнула:
— Эйго Джинджи, СЮРПРИЗ!!!
Вы не издеваетесь. Даже Горди, Ангус и Наоми были здесь, завязанные в пакет для покупок так, что они не могли сбежать.
Ты пытаешься держать себя в руках с ребёнком с крыльями, которые врезаются в твою ногу.
Это не так уж легко.
Но что тогда?
Воскресенье, 10 июля
13.30
Позвольте мне просто сказать это, никогда не идите в парк с ребёнком вокруг талии.
Либби от меня не отстанет.
14.00
В конце концов, я нашла свое личное дерево снова, просто чтобы сбежать от неё. У меня после-спектакльные мучения. Когда я засунула свою задницу между двумя ветками, что можно услышать маленькое жужжание. Потом я услышала, как рёв скутера на расстоянии становится всё ближе и ближе. А потом я увидела, что это был он, Масимо, на своём скутере! На нижней дороге, ехав по моей улице. Вау. Интересно, слышал ли он о моей превосходной игре МакДафа? Заткнись,заткнись.
О боже, как мне сбежать с дерева так, чтобы он не увидел меня? Вообще-то я думаю, что моя задница застряла. О прекрасно. И у меня не накрашенные губы.
О мердэ-мердэ-мердэ-мердэ, что мне делать? Или может это просто дружеский визит?
В этот момент Масимо ехал прямо по моей улице, не останавливаясь...
Конечно.
Это моя жизнь.
17.00
О, прекрасный день. Очень-очень прекрасный во всех смыслах. Во-первых, я на пике любви снова, кушая пирожные с моей задницей, застрявшей в дереве.
Четыре минуты спустя
Я сама выбралась, но думаю, что моя задница получила ушиб.
После в качестве пиес ду ресистанс* кити-кеты действительно застряли на сосне соседей напротив. На самой верхушке. Я видела, как они возились на нём, задействуя все лапы взбираться вверх по стволу. Я крикнула им:
— Эй, вы двое, спускайтесь. Не смейте взбираться на это дерево.
*С фр. – гвоздь программы
И я кинула в них вещь. И это сработало. Они оба остановились и легли на ветку и смотрели сверху вниз на меня. Затем они немного подвигали своими попами, и пошли дальше всеми лапами взбираться вверх.
Сейчас они были на самой верхушке веток, которые опасно раскачивались.
Я умоляла вати хоть что-то сделать:
— Они могут упасть и умереть.
Он ответил:
— Ладно.
18.00
В итоге пожарных вызвали. Вы никогда ничего не видели такого позорного, что вытворила моя мать.
Она практически пускала слюну на «мальчиков», так называемых пожарных, которые уже достали лестницу. Хихикает и говорит очень глупые вещи, например, «о, вы должны обладать достаточно сильными руками, чтобы держать эти большие шланги».
Я смотрела на неё, но она проигнорировала меня.
В конце концов, она случайно дозвонилась до своих приятельниц по аэробике и все они пришли посмотреть на «мальчиков», и при этом хихикают, как кучка хихикающих Gerties*. Это тааакая стыдобища.
*Динозавры (автор имеет виду кучка хихикающих старпёрш, таких, как динозавры)
18.25
«Бэн» мамин новый пожарный друг, добрался до конца лестницы, чтобы попытаться захватить кити-кэтов. Он тянулся с большой лестницы с чистой вещью, и, когда он потянулся к ним, Ангус и Горди перестали дрожать и мяукать и просто прыгали весело вниз по дереву и скрылись в кустарниках.
Невероятно.
Они исчадие ада в пушистых штанах.
Они просто поиздевались над пожарным.
Понедельник, 11 июля
Джас уже ушла в шконцлагерь, когда я пришла к её воротам.
На ассамблеи
И она стояла на другом конце козырной банды, а не на её обычном месте, которое располагается рядом со мной.
Как долго она сможет продержаться?
Это марафон полного игнора.
На французском
Я прижалась очень близко к ней, но она передвинула свой стул дальше от меня, пока практически не сидела на коленях Эллен.
На физкультуре
Я говорю ей:
— Мне нравятся твои штаны сегодня, Джас.
Хотя у неё дурацкие штаны.
Штаб-квартира козырной банды
Козырная банда заставляли меня петь и говорили, что мир поёт с тобой.
Они все хотят идти на «Стифф Диланс» в субботу и говорят, что они не смогут пойти, если я не иду, потому что один за всех и все за одного. Также Рози планирует устроить репетицию своей свадьбы Викинг на концерте. Она хочет одеться так и опробовать Викинг танец бизонов. У неё есть конфетти, но, к счастью, не в чанах.
Они пытались меня подкупить сырными закусками, что выглядело жалко.
Когда я говорю «они», я не имею в виду Джас, которая всё ещё оказывает мне холодный приём. Это мировой рекорд для неё. Четыре дня. Я сказала ей:
— Джас, ты собираешься избегать меня твёрдой рукой вечность?
Она ничего не ответила.
Рози продолжала:
— Брось, Джи, пожалуйста, пойдем на концерт, пожалуйста, пожалуйста и ещё раз пожалуйста. Пожалуйста, не порть мне большой день. Ты выходишь замуж за Викинга и психа только лишь раз в своей жизни. И что ты будешь делать? Плакать, вот что.
Джулс продолжила:
— Там могут быть некоторые действительно классные ребята.
Я сказала:
— Смотрите, там будет Масимо, который хочет быть моим «другом», и Дэйв Смехотура со своей тупой старой Эммой и...
