Нэнси Берланд - Узы первой любви
Дуган налил себе стакан молока и подошел к Клэр. Слишком близко.
– Мой работник заменит меня в выходные. Поэтому я могу все время находиться здесь и быть у вас на подхвате.
– Отлично, я отправлюсь после завтрака, – заключила Клэр.
– Не надо, Клэр, пожалуйста. – Дуган взял ее за локоть.
– Что не надо?
– Уезжать.
– Почему бы и нет? – спросила Клэр холодно.
– Потому что я прошу тебя остаться.
– Я тебе не нужна здесь. – Она освободилась от его руки.
– Кто это сказал?
– Я, черт подери.
– Ты боишься пересудов в городе, если останешься?
– Они будут сплетничать при всех условиях – останусь я или нет. Зачем ты хочешь задержать меня? Через несколько часов приедет Лила.
– Зачем? Я скажу тебе зачем.
Дуган резко поставил стакан на стол и обнял Клэр. Он нашел губами ее рот и жадно поцеловал. В этом его поцелуе сначала было больше отчаяния, чем страсти. Губы, язык Клэр затрепетали в истоме, до которой Дуган всегда доводил ее, целуя. Он отпустил ее губы, когда им не хватило воздуха. Клэр мелко дрожала.
– Затем, – прошептал он ей на ухо, – что, если ты уедешь, я не смогу тебя вот так держать. И попытаться…
Клэр уткнулась носом в его грудь.
– Попытаться что? – пробормотала она.
Дуган приподнял ее голову и обхватил ладонями лицо.
– Попытаться никогда не отпускать тебя.
Клэр уперлась ему кулаками в грудь, но он не двинулся.
– Дуган, я не могу этого сделать.
– Что ты не можешь? Быть рядом со мной?
– Если бы ты только знал, как я хочу быть рядом с тобой, – вырвалось у Клэр.
На его щеках заиграли ямочки, он радостно улыбнулся. Его руки скользнули вниз, туда, где заканчивалась ковбойка, обхватили ее бедра и крепко прижали к себе. – Тогда веселее, доктор, ведь выходные слишком коротки, чтобы расстраиваться по пустякам.
* * *Никогда в жизни Дуган не испытывал такого безотчетного счастья и радости. Ну, может быть, в их первые месяцы жизни с Клэр, пока горе не обрушилось на них.
Сейчас они вместе пеленали и купали малышку, которой молодая мама никак не могла придумать имя. Каждый раз, когда раздавался плач младенца, Дуган вскакивал с места, мчался к колыбели и вынимал маленькую. Он передавал Клэр ребенка, и глаза его сияли нежностью и восторгом. Клэр хорошо понимала Дугана, потому что испытывала те же чувства.
Дуган просунул голову в дверь комнаты, где сидела Памела. Она смотрела музыкальную передачу по телевизору.
– Ты не знаешь, где Клэр? – спросил он.
– Она взяла ребенка несколько минут назад. Наверное, понесла его купать.
Купать. Он обожал эту процедуру. Маленькая живая куколка лежала на руке Клэр и таращилась на нее. Клэр аккуратно мыла розовое тельце. Дуган стоял наготове с полотенцем и ему казалось, что малышка – это верх совершенства и красоты. Интересно, все младенцы такие хорошенькие или Рэд [1] все-таки особенная.
Он называл ее Рэд за рыжие волосы, которые она получила в наследство от своей мамы.
В ванной Клэр не было. Дуган заметил, что дверь его спальни приоткрыта. Он заглянул туда и замер.
Клэр, свернувшись калачиком, спала на его кровати. Рэд уютно устроилась рядом на согнутой руке Клэр. Малышка и во сне причмокивала, как бы продолжая свое любимое занятие.
Дуган сделал несколько шагов. Его сердце наполнилось тихой радостью и отцовской гордостью. Он забыл и одновременно помнил, что эти два существа не принадлежат ему.
Через несколько дней Памела Сью уедет из его дома. Он поможет ей купить одежду и прочие мелочи для ребенка. И положит деньги в банк – фонд для обучения Рэд в школе и колледже. Когда-нибудь Памела, возможно, выйдет замуж, и ее семья откажется от помощи. Но пока он сделает для Рэд все, что не смог сделать для Анжелы.
Клэр пошевельнулась и открыла глаза.
– Дуган? Что ты делаешь здесь?
– Смотрю на двух моих любимых девочек.
– Тебе нужна кровать?
«Только если ты будешь в ней, – подумал Дуган. – И не на одну ночь, а навсегда».
Клэр догадалась по его глазам, что он думает. Да он и сам ясно сказал ей, что хочет быть с нею вместе навсегда.
– Не двигайся, – сказал Дуган и подошел в кровати.
– Она беспокоилась, поэтому я взяла ее сюда и…
– Клэр, не надо ничего объяснять, я все понимаю.
Он присел рядом с ней, потом лег, прижавшись грудью к ее спине. Клэр не возражала, даже когда поверх ее ног оказались старые ковбойские сапожки Дугана.
– Ты до сих пор их носишь.
Дуган посмотрел вниз и обнял Клэр за талию.
– Не мог расстаться с ними. Я их надел на свою свадьбу с самой замечательной женщиной этой планеты. Ты научила меня любить, Клэр. Ты научила меня доверять женщине. Я не знаю, что бы со мной было, если бы не ты.
– У тебя есть какие-нибудь известия о матери или об отце?
– Нет. Я давно перестал надеяться. В конце концов смирился с тем фактом, что не всем дано быть родителями. Давай не будем говорить о них. Мне хочется просто полежать здесь с тобой.
Он осторожно погладил головку малышки, она отозвалась тихим причмокиванием.
Если когда-нибудь он и Клэр будут вместе, поженятся, они могут усыновить ребенка. И будут вот так лежать на этой кровати – одна дружная и счастливая семья.
Дуган дотронулся до ручки Рэд, и ее пальчики цепко ухватили его за палец. Он никогда не забудет этой крошки, даже если ему самому посчастливится стать отцом.
Клэр через плечо посмотрела на Дугана и улыбнулась. Боже, как он любил эту улыбку!
– Тебе она очень нравится, правда, Дуган?
– Да, это – маленькое чудо.
– Из тебя бы вышел очень хороший отец. Я была удивлена, что ты не женился и не завел кучу детей.
– Тебя никто заменить не мог.
Он потерся подбородком о ее щеку.
– И все-таки ты когда-нибудь можешь стать отцом.
– Ты кое-что забываешь, дорогая. – Он поцеловал ее в нос. – Сначала приходит любовь. Потом появляются дети.
10
Ребенок, мирно посапывавший на руке Клэр, проснулся. Не открывая глаз, маленькая требовательно зашевелила губами, повернула голову к груди Клэр в поисках еды. Сквозь тонкую ткань блузки и кружево бюстгальтера Клэр почувствовала прикосновение ее ищущего ротика. Если бы она только могла удовлетворить желание крошки!
– Пришло время тебе подкрепиться, маленькая.
Клэр с неохотой отодвинулась. В ответ малышка выразила неудовольствие громким плачем.
– Рэд, – сказал Дуган. – Я зову ее Рэд, пока Памела не придумала другого имени.
– Рэд, – повторила Клэр и погладила рыжие волосики. – Имя ей подходит.
– Я возьму ее, – предложил Дуган.
Это не удивило Клэр. Она видела, как он любит возиться с ребенком. Дуган научился пеленать младенца, поить его водой из бутылочки, аккуратно вытирать молочко, которое Рэд срыгивала после кормления. Он относился к своим временным отцовским обязанностям, как ко всякой работе в жизни. Он всегда решительно брался за дело, верил в успех, умел его добиться и получить от этого удовольствие.
