Доминик Дьен - Мод навсегда
– Мы тряпьем не занимаемся! – сообщил перекупщик. – Вам, может быть, стоит узнать в «Эммаусе»…[42]
– А его книги! Ими вся стена была заставлена!
– А книги? – эхом повторил Массон.
– Если они не в списке, значит, их не было!
Массон продолжил:
– Оргтехнику мы здесь тоже не нашли. Вы не принимаете компьютеры?
Мужчина зашел в свой кабинет и включил телевизор, стоявший на стойке в полутора метрах от пола. Заставка тринадцатичасового выпуска новостей заглушила его ответ.
– Принимаем! На экспорт!
– Экспорт? – крикнул Массон.
– В Африку! – Мужчина высунул голову из кабинета. – Но компьютера вашего типа у меня нет…
Выезжая с пустыря, Жоэль заметил позади здания сверкающий «ягуар». «Восемь тысяч евро! Мерзавец!» – кипел он.
Массон улыбнулся и обратился к Мод.
– Какой компьютер был у Франсуа?
– У него их было два. Ноутбук и ПК… Я не обращала внимания на марку. Еще у него был принтер, довольно большой. Размером с маленький ксерокс.
– Жоэль!.. Спроси у своего человека в «Эр Франс», сколько весил багаж Прата!
– В чемодан все равно винчестер не запихнешь! – взорвался Жоэль. – Равно как и монитор в пятнадцать или семнадцать дюймов! А принтер со сканером и тем более! Книжный шкаф в чемодан тоже не поместится, шеф!
– Всего делов-то – набрать один номер!
– Если бы! – проворчал Жоэль.
– У тебя проблемы?
– Нет!
– Вот и хорошо! А то мне показалось!
Массон повернулся к Мод.
– Вас подвезти до гостиницы?
– Мне все равно!
– Не отчаивайтесь, малыш…
– А я и не отчаиваюсь…
По сути, Мод стала ненавидеть Франсуа. День ото дня это чувство росло в ней. То была опухоль, которая увеличивалась и расползалась, гримаса, зажатая между животом и грудной клеткой, постороннее тело, нахально занимавшее сердце. Одна лишь ненависть удерживала ее в жизни, давала силы на то, чтобы бороться.
* * *Мод встретилась с Майклом в «Клозери де Лиля».[43] Убитым голосом рассказала она ему о своей поездке к перекупщику. Она чувствовала себя виновной оттого, что решила остаться в Париже. Майклу захотелось хоть как-то облегчить ее страдания.
– Наша поездка мне очень понравилась! – весело произнес он.
Мод озадаченно посмотрела на него. Он продолжил:
– Правда-правда! Нам было так хорошо вдвоем!
– Не о такой неделе мы мечтали!
– Я всегда хотел оказаться в Париже в качестве туриста… Ты нет?
Мод кивнула и слегка улыбнулась. Взгляд ее просветлел. Майкл нежно прикоснулся к ее лицу, словно желая стереть с него следы напряжения, которое все еще искажало ее черты.
– Ты говоришь так, чтобы сделать мне приятно!
– Вовсе нет!
Он обнял ее за талию и прижал к себе. Затем раскрыл меню и протянул его ей.
– Держи! Я себе уже выбрал.
– Что ты возьмешь?
– Ландский салат…
– Отличная идея. А из вина?
– На твое усмотрение. Мне все равно.
Франсуа ни за что бы не позволил Мод заказать вино самой. От одного только вида его вытянутых В трубочку губ…
– Вино! – вскрикнула она.
– Что вино?
– Его винотека! Бутылки! У него же их было сотни!
* * *Массон повесил трубку. Он плохо представлял себе винный шкаф в багажном отделении самолета! Пять минут назад он говорил по телефону с Вормсом. Доктор не оставил ему никакой надежды относительно результатов на ДНК.
– Новости, которые я должен вам сообщить, не обрадуют вашу клиентку!
– Я вас слушаю, Вормс.
– Генетическое сходство между Пьером и Мод составляет двадцать шесть процентов…
– Но?
– Но, к сожалению, генетическое сходство между Пьером и незнакомкой очень близко к этой цифре.
– Сколько?
– Двадцать один процент… Разница незначительна.
– Что вы предлагаете?
Вормс колебался.
– Я могу отослать образцы в Лилль, в Центральную лабораторию. Мы обращаемся к ним, когда необходимо уточнить результаты…
– Хм… Вы, по-моему, сами не верите в успех?
– Честно говоря, не очень…
– Ладно, не надо бесполезных трат! Передайте, пожалуйста, трубку Трану.
Но судебно-медицинский эксперт лишь подтвердил его собственные предчувствия.
– На незнакомке была одежда Мод. Мы обнаружили частички кожи и волосинки.
– Это все?
– К сожалению, все. Разве что драгоценности… Что мне с ними делать?
– Какие драгоценности?
– Кольцо с сапфирами и бриллиантом. Золотой браслет с изумрудами.
– Чьи это драгоценности?
– Я, наверное, забыл вам сказать… Мод их опознала…
– Она мне ничего не сказала…
Массон был поражен.
– Вы хотите сказать, что Прат оставил гнить в гробу такие дорогие украшения?
– Несомненно.
– Это невероятно!
– Я положу их в сейф?
– Конечно! По крайней мере, до времени! Не думаю, что девчушке не терпится их надеть!
* * *Массон взял с доски фломастер, покрутил его между пальцами и заговорил:
– Итак, я резюмирую! С тех пор как Прат овдовел, прошел год. Он окружен всеобщим вниманием и сочувствием. Самое трудное уже позади. Наш приятель живет скромно, не высовываясь…
– А как насчет секса?
– Без понятия! Какое это имеет значение?
– Но как же? У нас ведь есть подозрения, что он спал с женой Лежандра!
– С Барбарой? Ну и что дальше? Меня интересует тот факт, что Прат отлично приспособился к новым условиям. Вы согласны? Так, хорошо! Теперь попробуйте влезть минут на пять в его шкуру…
– Может ли он спать спокойно?
– Да, при условии, что никто его не трогает…
– Правильно, Бертран! То есть до тех пор, пока Мод не появляется на горизонте! Однако в один прекрасный день мадам приходит в голову неудачная мысль вновь объявиться! Она рискует все испортить…
– Кошмар!
– Как бы вы поступили на месте Прата?
– Я бы ее убил!
Массон улыбнулся.
– Это ему не удалось!
– Допустим, он отправился в Нью-Йорк, чтобы прикончить ее… И сидит теперь там, как в ловушке! – предположил Фред.
– Или же он до сих пор в Париже, – предположил Жоэль. – И может в любой момент убрать ее…
– В таком случае при чем здесь Каракас?
Вопрос Массона прозвучал резко. До сих пор ему не приходило в голову, что Мод может угрожать опасность.
– Чтобы запутать следы!
Массон задумался.
– Это вы мне все запутываете! Нет! Он уехал из Парижа. В этом мы можем быть уверены! Что же касается Нью-Йорка… Можно проверить через Иммиграционную службу…
Массон отложил фломастер, которым так и не воспользовался.
– И все-таки, если бы Франсуа хотел прикончить Мод в Штатах, он бы не бросил так просто все, что у него в Париже! Однако наш приятель дал деру.
– Предположим!
