Доминик Дьен - Мод навсегда
– Он был удивлен?
– Нет. Мне так не показалось.
– Как он отреагировал?
– Очень спокойно.
– Он предложил встретиться в сентябре. Потому что уезжал в отпуск… кажется, на следующий день или через день.
– Я так понимаю, он не поделился с вами своими планами? Не сказал, куда собирается?
– Разумеется, нет. В любом случае, мы не говорили на личные темы…
– Кто назначил встречу на третье сентября?
– На самом деле никто. Мы просто решили сделать это в первую неделю сентября… Наши адвокаты договорились бы о конкретном дне.
– После того звонка вы больше не разговаривали с Франсуа?
– Нет. В июле я получила письмо, в котором мой адвокат подтверждал дату и адрес. Все показалось мне совершенно нормальным. Поставьте себя на мое место… У меня не было поводов для беспокойства…
«Действительно, Мод, у вас не было поводов для беспокойства!» – вздохнул Массон, после того как Мод ушла. Он вызывал ее к себе уже в третий раз. Он хотел, чтобы Мод рассказала ему о Франсуа. Ему нужно было понять сущность этого типа. Но Франсуа оставался неуловимым. Он обвел вокруг пальца все свое окружение. Его ложь расцвела пышным цветом! В этом было что-то пугающее. Этот ум. И это самообладание.
Эксперты по отпечаткам не нашли в квартире Франсуа ничего значащего. Массона это не удивило: со времени событий прошел целый год. Владелец квартиры передал в полицию письмо Франсуа об аннулировании договора найма. Письмо было датировано 24 июня 2002 года. Накануне, 23 июня, в воскресенье, Франсуа попросил отключить телефон и оплатил счет в отделении на бульваре Сен-Мишель. Неделей раньше он расторг договор с оператором сотовой связи. Учитывая срок, прошедший с того времени, список его последних звонков получить было нельзя. Адвокат, которого Франсуа нанял для процедуры примирения, не располагал никакими сведениями о своем клиенте. Более того, он ни разу его не видел. Результатов следовало ждать лишь от встречи в «Креди дю Нор». Франсуа закрыл свой счет 22 июля. Банк предоставил полицейским выписку о всех операциях за год. «Никому не укрыться от банковской системы!» – гордо заявил директор отделения. «Некоторые даже используют ее для шантажа!» – чуть было не парировал Массон, вспомнив о деле мадам Салерн.[40] Но удержался: не время.
– …Чеки, выписки по операциям с кредитной картой, денежные переводы с одного счета на другой… выдача наличных в банкомате… Прочеши все как следует, Жоэль! Меня интересует все, кроме расходов на еду и тряпки!
– Какой период мне просмотреть?
– Начни с июня. Этого пока будет достаточно.
Друзьям и родителям Франсуа сказал, что отправляется в кругосветное путешествие. Ему, мол, нужна передышка, чтобы побыть в одиночестве. «И все купились на эти россказни!» – усмехался про себя Массон. Как ни странно, коллегам из «Медиауордвайд» этот фрукт выдал другую историю: тихая непыльная работа в небольшой пиар-фирме в Бретани! Массону не очень-то верилось в это. Для Франсуа это было бы равносильно уходу в монастырь. Одним словом, фантастика, если только, конечно, тот «монастырь» не славился легким поведением своих монахинь! But who knows?[41]Удивительно, но никто не обиделся на Франсуа за столь спешный отъезд. Его начальник даже не потребовал отработать предусмотренный по договору срок. В качестве выходного пособия Франсуа получил довольно круглую сумму. «На самом деле, – признался Варле, – все испытывали облегчение от того, что он уходит!»
Бретань! Вот еще! Полный бред! Чем больше Массон об этом думал, тем меньше в это верил. Он обратился к Фреду:
– Свяжись со всеми рекламными агентствами в Бретани, да и вообще в Западном регионе. Проверь всех, кого они приняли на работу за последние три месяца. Но предпочитаю сразу сказать: я в это не верю!
Однако Массон не хотел пренебрегать ни одной версией. Из этих же соображений он два раза беседовал с Робером и Элианой Прат, которые, казалось, ничего не знали о собственном сыне…
– Бертран! Организуй контроль всех их звонков. Исходящих и входящих. То же самое с почтой: запроси специальное разрешение. Все их письма должны проходить через нас.
– Тут такое дело, шеф…
– Да?
– Соседка… не знаю, насколько это важно…
– Ничего, выкладывай…
– Мебель уехала намного раньше его самого.
– И какой вывод ты из этого делаешь?
– Никакой. Не знаю.
– Вот и я не знаю. А она запомнила название перевозчика? На коробках или на грузовике?
– Нет.
– Значит, порасспрашиваешь грузоперевозчиков. Париж и пригород… Хотя постой! Это не ты должен был заняться анализом счетов?
– Нет, это Жоэль!
– Тогда за работу! И накопай мне что-нибудь!
* * *Майкл считал, что им больше нет необходимости оставаться в Париже. Время от времени Массон вызывал Мод к себе, но они могли бы общаться по телефону или по электронной почте. Дело обещало быть сложным. Массон не информировал их о ходе расследования. Майкла ждала работа, да и его сотрудники начинали проявлять нетерпение.
Он хотел, чтобы Мод улетела в Нью-Йорк вместе с ним.
– Мы будем наведываться сюда раз в десять дней…
Но для Мод уехать означало сдаться. Смириться. Она опасалась, что Массон потихоньку переложит дело в долгий ящик.
– Мне кажется, не такой он человек. Я не думаю, что твое присутствие в Париже что-либо изменит…
– Но я нужна ему…
– Ты ему уже все рассказала!
– Это ты так считаешь… Но уверяю тебя, каждый раз он задает мне все новые и новые вопросы… О характере Франсуа…
Мод обняла Майкла и заговорила как можно более убедительно.
– К тому же, honey, в Нью-Йорке мне совершенно нечего делать…
И действительно, шестинедельный отпуск Мод еще не подошел к концу.
Внезапно мобильный Мод зазвонил.
– Алло?
– Мод? Это Массон! Я собираюсь в Антони. Комиссионный магазин… я вам все объясню… Вы где?
– В гостинице…
– Я за вами заеду. Мне хотелось бы, чтобы вы помогли мне составить небольшую опись…
– Видишь? Я и вправду нужна ему!
Майкл прижал ее к себе. На месте Мод он наверняка поступил бы так же.
– Я буду по тебе скучать! – прошептал он.
– Я тоже, любимый… Прости меня… Но…
– Тсс… Я все понимаю.
Он так ее любил!
За пять минут до этого разговора в кабинет Массона влетел возбужденный Жоэль. Массон, беседовавший с менеджером из почтового отделения, быстро закончил разговор.
– Я тебя слушаю!
– Я только что нашел две интересные детали! Во-первых, «Эр Франс»… Прат купил билет в один конец до Каракаса на 24 июля.
– Каракас! Какого черта его туда понесло? В любом случае от Бретани это далековато! А вторая деталь?
