Галина Лифшиц - Невеста трех женихов
Свете не хотелось лететь далеко. Сил на перелет не оставалось совсем.
Марио спросил:
– На Сардинию поедем?
– Поедем, – кивнула. Вот и весь выбор.
Отель, в котором они останавливались во время свадебного путешествия, оказался закрыт до марта. Выбрали другой, не хуже, только без отдельных бассейнов. Какая разница? Ей попросту хотелось морским воздухом подышать.
И правда, море помогло. Теплое, лазурное, бесконечное. Бархатный песок на пустынном пляже, тишина, безлюдье. Конечно, в первый день обгорела: не ожидала, что февральское солнце может оказаться опасным. Только на отдыхе понимаешь, как сильно измотан. Марио отсыпался днем, вечером. Зато ночью стал просыпаться. Организм набрал свое количество релакса. Однажды они с пяти утра лежали без сна, ласкались, болтали. Потом вышли на балкон, смотрели, как появляется из воды пылающий оранжевый парашют – солнце, как море на мгновение кажется охваченным пожаром.
Наконец спустились вниз, в сад. Марио хотел поплавать в бассейне, но вода показалась холодноватой – утренняя свежесть вызывала озноб.
Неподалеку от большого бассейна нашли небольшую ванну-джакузи, с подогревом. Света обожала понежиться в клокочущей, булькающей воде. Поместиться в нем одновременно могли три человека, не больше. Блаженство!
– Чувствую, скоро снова начну засыпать, – заметил Марио.
– Если б знали ночью, что тут такая прелесть есть, сразу прибежали, вода убаюкала бы, – сонно вздохнула Света.
Засыпать утром никак нельзя, надо было как-то бодриться, иначе весь день пойдет насмарку.
Из-под широких полей своей соломенной шляпы, закрывающей лицо, Света принялась смотреть по сторонам.
Неподалеку, чуть ближе к большому бассейну лежала парочка. Вернее, мужчина лежал, подставив солнцу загорелую спину.
«Пятки, как у рембрандтовского блудного сына, жалобные какие-то, косолапые», – подумалось.
Хотя чего жалкого может быть в мужике, отдыхающем в таком отеле?
Девушка же, спутница его, в такой же точно, как у Светы, широкополой шляпе, сидела на лежаке, листая толстый глянцевый журнал.
«Красивая, – позавидовала Света стройным ногам, – интересно, кто: американка, француженка? Скорее всего, американка, длинноногая, светленькая. И как уже загореть успела!..»
– Ге-ен, Гена-ай, слышь, – протянула «американка» на родном русском языке, – ну, Ге-ен, ну, слышь, не дрыхни…
– Твои земляки, да, Кьяра? – улыбнулся Марио.
Света кивнула, дав глазами понять: «Не мешай, дай послушать».
Она соскучилась по звукам родной речи. Когда случалось в миланской толпе услышать голоса соотечественников, каждое незначительное слово казалось драгоценным, тягучим, как густой мед. Хотелось его повторять, взвешивать, пробовать языком.
Правда, попадая за границу, некоторые наши сограждане перестают стесняться в выражениях, уверенные, что в чужой далекой стороне их никто не поймет. Как-то раз Света водила по Милану известного московского писателя, приехавшего в Италию по приглашению издательства, с которым теперь, благодаря книге о Любином муже, у нее наладилось сотрудничество. Писатель, нестарый, удалой дядька, веселил ее своими меткими и не очень приличными замечаниями по поводу открывающихся «картин городской жизни». Навстречу им плыли две юные девушки – неземной, инопланетной красоты. Писатель легонько подтолкнул Свету в бок и сказал: «Боттичелли». Остановился полюбоваться. Девушки приближались, меланхолично, по-лунному, переговариваясь.
– Засадил мне по самые гланды, – донеслось до ушей тонких ценителей женской красоты.
– Не повезло! – громко прокомментировал писатель прямо в лицо оторопевшей проститутке.
Подобного рода эпизоды Света всегда пересказывала Марио, который хохотал безудержно.
Сейчас он тоже надеялся на что-нибудь в этом роде.
Только ничего особо интересного не происходило. Девушка читала вопросы журнального теста. Что-то типа того, подходят ли друг другу отвечающие:
– Ге-ен! Ну послушай: «Как вы относитесь к проявлению инициативы со стороны партнера – а) радостно приветствуете ее; б) всем своим видом демонстрируете безразличие; в) пугаетесь…» Я – «а»! А ты, Ген? Ну давай, отвечай…
Гена что-то сонно пробормотал.
– Та-ак! Едем дальше: «Вы встречаете своего партнера на улице под руку с привлекательной особой» – во дают! – «ваша реакция – а) тут же закатываете грандиозный скандал, б) присоединяетесь к ним как ни в чем не бывало, в) выждав время, платите ему той же монетой…» Я – «а»! А ты, Ген? Чего? Ну, правда! Нет, тут другого нельзя, только «а», «б» и «в». А? Да я бы сама убила. Ты кого? Я бы «привлекательную особу»!
Вопросник оказался длинным. Света от нечего делать тихонько переводила все мужу, они тоже выбирали свои варианты, благо Гена ленился и медлил с ответами. У Марио почти всегда выходило «а», как у задорной подруги ленивого Гены.
Встретил, как оказалось, родственную душу!
Наконец добрались до выводов.
– Ого! Ген! Слушай, че у меня:
«Вы – натура страстная и темпераментная…»
Понял? Цени!
«Вы безусловно привязаны к своему партнеру и на настоящем этапе не мыслите своей жизни без него».
– Видишь! Тут дальше еще хорошее: «Вы прямодушны и искренни, держать камень за пазухой – то, чему вы никогда не научитесь…»
– Во!
«Однако вам следует избавиться от мучительных для вас обоих приступов ревности. Постарайтесь также научиться быть снисходительной к человеческим слабостям, ведь не все обладают такой энергией, как вы. Дайте своему партнеру возможность иногда отдохнуть от бури и натиска…»
– Золотые слова, – донеслась реакция Гены.
– Да ну, это женский тест, – разочаровался Марио.
– Ах, «дайте своему партнеру иногда отдохнуть от бури и натиска», – поддразнила Света.
На лежаках у бассейна началась между тем какая-то возня. Кажется, девушка, заигрывая, облила своего бойфренда водой.
– Светка, ну отстань, отвали, на фиг ты, Светка!!! – раздался возмущенный вопль Гены.
Света вздрогнула всем телом так, что Марио испугался.
– У нее твое имя, да, Кьяра?
Она кивнула, стараясь взять себя в руки. Что – имя! Знакомое междометие – вот что напугало. Голос, интонация. Нет, не может быть!
Между тем, т а Светка «отвалила», подошла почти вплотную к их бассейнчику и, не таясь разглядывая обоих, обратилась к своему спутнику:
– Ге-ен, я хочу купальник такой же, как у этой иностранки!
– А ты спроси, где брала.
– Тебе все шутки. А я хочу в джакузи посидеть. Они вон окопались. Сто лет уже сидят.
– А вдруг они не иностранцы? Орешь во все горло, на фиг ты!
