Джеки Коллинз - Игроки и любовники
– Если дело в деньгах, я могу одолжить тебе.
– Нет, я хочу продать их. Но за предложение – спасибо. Линда, ты так помогла мне. Не знаю, как благодарить тебя. Я ведь могла обокрасть квартиру…
– Ты бы этого не сделала. Ты просто нуждалась в помощи. И мне это было нетрудно. Если когда-нибудь помощь понадобится, я тут же прилечу к тебе!
Даллас рассмеялась. У нее появилась подруга, а это прекрасно. Если бы она приняла таблетки, Линде это было бы небезразлично.
– Как Канада? – спросила она. Линда скорчила гримасу:
– Эл произвел сенсацию, но ты, должно быть, об этом читала. Поль не отходил от него ни на шаг, а я сделала несколько хороших снимков.
– Я не читала газет, – Даллас на минуту замолчала, а потом спросила. – А как Эл?
– Прекрасно провел время. А теперь впереди Америка! Я хотела попросить тебя об одолжении. Не сходишь ли с нами куда-нибудь вечерком? Если после того, что произошло, тебе не противно видеть мужчин.
– Я не против…
– Неужели? Вот и прекрасно. Поль считает, что вы с Элом – смертельные враги. Потому что ты единственная женщина, которая сказала ему твердое «нет». Поль абсолютно уверен, что Эл может получить любую женщину в мире! И он страшно удивился, когда королева сказала «нет»!
– Послушай, если я пойду ужинать с вами, это не означает, что я скажу «да»!
– Конечно, я позвоню Полю и все устрою, – Линда ухмыльнулась про себя. Это прекрасно сработает. Может, Поль и прав, ни одна женщина действительно не устоит перед Элом.
Она закрылась в спальне и позвонила в отель.
– Как телевизионное интервью? – для проформы поинтересовалась Линда.
– Ты смотрела? – спросил Поль без настроения. Ничего необычного в этом не было. В последнее время он постоянно пребывал не в духе.
– Я забыла.
– Прекрасно… Эл будет рад услышать это, когда поинтересуется твоим мнением.
Линда чуть не рассмеялась вслух.
– С каких пор Эла интересует мое мнение?
– Ты приедешь?
– Я думала, мы пойдем куда-нибудь ужинать.
– Эл устал.
– Я устроила ему свидание. Может быть, это поднимет ему настроение?
– С кем?
– С Даллас. Все решено. Может, поужинаем в приличном ресторане?
Поль через плечо посмотрел на брата, увлеченно игравшего в карты с тремя мужчинами. Проститутка повисла на спинке его стула, она явно скучала.
– Этой леди поздно менять свое мнение, – понизил голос Поль. – Сегодня об Эле позаботятся.
– Ты хочешь сказать, что он не желает увидеться с Даллас?
– Нет.
– Ты спрашивал его?
– Он рядом.
– Я хочу поговорить с ним.
– Линда, не настаивай. Ты придешь или нет?
– Нет, – и она повесила трубку. Зачем она это сказала? Хотя неплохо иногда продемонстрировать свою независимость. Посмотрим. Она подождет, и, может быть, Поль позвонит сам.
Даллас мыла волосы.
– Что мне надеть? – спросила она.
– Все отменяется. Эл принял таблетку и заснул.
– Ты шутишь? Еще рано…
– У него завтра концерт в Мэдисон-Сквер Гарден. Хочешь пойти? Даллас пожала плечами, чувствуя, что ее подставили.
– Не знаю, какое у меня будет настроение завтра.
– Конечно, но его стоит посмотреть. Эл в лучшей форме и концерт прекрасный.
– Охотно верю, но я ничего не загадываю заранее.
– Понятно. Я бы точно так же вела себя. Может быть, сходим куда-нибудь и поужинаем вдвоем?
– А почему бы и нет?
Они пошли в маленький итальянский ресторан и, игнорируя взгляды мужчин, прекрасно поужинали и поговорили.
– А разве ты не должны быть с Полем сегодня? – спросила Даллас.
– Он держит за руку брата.
– Даже когда он спит?
– Эл требует постоянного внимания. Даллас удивленно покачала головой:
– Не понимаю, как ты это выносишь.
– Я сама не понимаю. Послушай, между нами говоря, Поль стал невозможным. Видимо, я зря согласилась сопровождать его на гастролях. Они только начались. Можешь представить, что я буду чувствовать через несколько недель?
– Возможно, это к лучшему. Ты проверишь свои чувства.
– Свои чувства?! Никогда не связывайся с женатыми мужчинами! Даллас рассмеялась:
– И это ты говоришь мне. А как же Эд Курлник? Женатые. Холостые. Все они сволочи.
– Но иногда приятные сволочи, – вздохнула Линда.
– Да перестань. Ты ведь все знаешь.
– Ты полна горечи, Даллас. Нельзя, чтобы из-за одного парня, который хотел тебя изнасиловать, ты возненавидела весь сильный пол. Ты слишком молода и слишком красива…
Даллас опять рассмеялась:
– Напомни мне когда-нибудь, чтобы я рассказала тебе о моем прошлом. Мужчин было настолько много, что я давно составила о них мнение.
Только они вернулись домой, как зазвонил телефон. Линда немедленно взяла трубку.
– Где ты шлялась? – недовольно спросил Поль.
– Спала с мужиком.
– Прекрасно.
– Мы с Даллас ходили ужинать в ресторан.
– О… Ты придешь?
– Одна?
– Нет, приведи с собой дюжину соседей, если тебя это возбуждает.
– Совсем не смешно. Я думала…
– Я понимаю. Послушай, милая. Я знаю, что она твоя подруга, но Элу ничего хорошего не принесет. Я это подспудно чувствую. Понятно?
– Нет, непонятно. Но если ты предлагаешь мне свое прекрасное английское тело, я сейчас приеду.
– Предлагаю.
– Уже еду, – Линда положила трубку и повернулась, чтобы объясниться с Даллас, однако подруга уже ушла в ванную. Линда постучала, но ответа не последовало.
– Я ухожу, – прокричала она. – Увидимся завтра.
Даллас смотрела на себя в зеркало. До свидания, Линда. Он позвонил, и ты бежишь. Неудивительно, что он так относится к тебе. Она дождалась, когда дверь в квартиру захлопнулась, а потом вышла. Половина первого ночи. Даллас резко ощутила одиночество. Она закрыла дверь на все замки и проверила крючки на окнах. Больше делать нечего.
Девушка с неохотой легла в постель. Но спать не хотелось, и когда Даллас наконец-то забылась, ее опять преследовали кошмары.
Глава 22
За две минуты до выхода Эла на сцену неизвестный сообщил, что зал взлетит на воздух.
К телефону подошел Берни. Тихий, невнятный голос пояснил, что три бомбы будут взорваны с трехминутными интервалами во время концерта.
– Пошел к черту! – Берни удалось прокричать эти слова в трубку, прежде чем послышались короткие гудки.
– Еще один поклонник? – сухо спросил Эл.
Берни кивнул, но мысль его бешено работала. Как они сумели узнать номер гримерной Эла? Зачем звонить ему? Почему не в газеты? Или в полицию? Только не сюда. Почему Эл должен чувствовать себя ответственным за то, что три бомбы взорвут сотни его поклонников? Господи, разве не достаточно достает его пресса? Это и так слишком тяжкое бремя.
