Сьюзен Андерсон - Скрытой камерой
– Ну хватит, Грейс Мелина! – резко приказала Эмма. – Ты совсем распустилась. – Она с легкой гримаской подняла глаза на Элвиса. – Прошу прощения. Она немного выбита из колеи. – Эмма протянула дочери руку. – Пойдем, дорогая, поможешь маме выбрать что-нибудь из одежды. Вы с Элвисом уже при полном параде, пора и мне одеться наконец.
Грейси моментально переключилась.
– Надень шойты. – Она обхватила мать за ноги, потерлась лицом о ее ночную рубашку. – Шойты, как я, адно?
– Ладно, шорты. Если они здесь есть. А, да, вижу, есть пара.
– Я пойду вниз, возьму ключ от твоей комнаты, – предложил Элвис. – Хочешь пойти со мной, Грейси, малышка? А мама пока примет душ.
– Давай пойдем!
Грейси моментально перебежала от ног матери к ноге Элвиса. Он перевел глаза на Эмму.
– Не торопись. Мы пока разгрузим машину.
– Нет-нет, этого не нужно. Ты ведь обе…
– Верно, – перебил Элвис, прежде чем она вспомнила, что на самом деле он еще ничего не успел пообещать. – Я оставлю твои чемоданы на месте. Мы с Грейси найдем другой способ убить время. Правда, малышка? И можешь не волноваться. – Элвис незаметно указал на Грейси. – Я с нее глаз не спущу.
– Я тебе очень благодарна. Но.., как же твоя работа?
– Никак. У меня выходной. Даже шерифам в маленьких городках иногда полагается выходной.
– Ну тогда.., если тебя это действительно не слишком обременяет.., спасибо, Элвис.
Эмма начала собирать одежду и туалетные принадлежности.
– Никаких проблем, – ответил Элвис. – Ах да, Грейси…
– Что, шелиф?
– Это специально для тебя.
Он неожиданно обнял Эмму за талию, привлек к себе, театрально выгнул ей спину назад, отчего туалетные принадлежности посыпались на пол, запустил правую руку в ее шелковистые волосы и поцеловал по-настоящему.
Грейси прыгала, кружилась и смеялась от восторга.
Эмма ухватилась за лацканы его рубашки, изо всех сил пытаясь справиться с вихрем ощущений, поднимавшихся изнутри. Это только шутка. Она не должна выставлять себя на посмешище и не станет отвечать на этот поцелуй так, словно всю жизнь этого ждала. Таковы были ее самые благие намерения, по-видимому, расходившиеся с намерениями Элвиса. Он не поднял голову до тех пор, пока лихорадочные пальцы Эммы вконец не измяли его рубашку, пока губы ее не распухли оттого, что она отвечала на его поцелуй так, словно ждала этого всю жизнь.
Почти три часа спустя они трое вышли из города и направились к безлюдному пляжу. Элвис, считавший, что за годы работы в полиции выработал в себе железную выдержку, сейчас чувствовал, что он на грани срыва. В полиции привыкаешь к тому, что имеешь право задавать вопросы и требовать на них ответа. Элвис никогда еще не имел дела с такой ситуацией, когда сначала приходится удовлетворить желания и потребности ребенка и только после заняться своим делом.
Поцелуй оказался не слишком удачным изобретением. Он задумал его как ловкий ход. Так бы оно и получилось, сумей Элвис удержать себя в рамках. Однако, ощутив ее холодные безответные губы, он внезапно подумал: «Ну нет, крошка, ты можешь и по-другому». Кровь в нем закипела, и Элвис забыл о Грейси с ее детским восторгом. Он хотел добиться от Эммы ответа. А когда добился… Черт! Элвис тряхнул головой. Не стоит это пережевывать. Оторвавшись наконец от Эммы, он обнаружил, что смех Грейси давно утих. Вместо восторженной маленькой девочки на него смотрел напуганный, ничего не понимающий ребенок. Ах, какой же он безмозглый осел! Грейси почувствовала, что огонь охватил обоих, еще не зная, что это такое. Элвис до сих пор видел ее ошеломленный взгляд в тот момент, когда он наконец оторвался от Эммы.
Грейси внимательно смотрела на мать.
– Тебе бойно?
Эмма кинулась к дочери, схватила ее на руки.
– Нет-нет, малышка. – Через плечо бросила разъяренный взгляд на Элвиса. С ласковой улыбкой перевела глаза на дочь. – Элвис просто играл с мамой. Он хотел тебя рассмешить.
Грейси недоверчиво взглянула на Элвиса, потом снова на мать.
– Пойдем обьятно в нашу комнату?
– Пока не можем, радость моя. Я вчера случайно заперла дверь, а мы остались без ключа. Помнишь? Вы с Элвисом пойдете к мадам Руби взять запасной ключ, а я пока приму душ.
Грейси опустила лицо к груди матери.
– Я не хочу, мама.
Эмма кинула на Элвиса еще более гневный взгляд, который, казалось, говорил: «Это твоя вина, сделай же что-нибудь!»
Элвис осторожно подошел к ним, положил ладонь на спину Грейси.
– Эй, Грейси, малышка… Прости, что напугал тебя. Кажется, я слишком увлекся.
Он перевел взгляд на Эмму. Глаза его излучали синее пламя. Эмма облизнула пересохшие губы, не в силах оторвать от него взгляд.
– А ты бойше не цеуй мою маму, – возмущенно пробормотала Грейси, все так же прильнув к груди матери.
«А вот этого я тебе не могу обещать, малышка…»
– Давай я лучше тебя поцелую.
Он наклонился, чтобы поцеловать ее в шею сзади. Грейси подняла плечи, защищаясь от него. Элвис нагнулся и, почти не прикасаясь к девочке, с громким урчанием поцеловал ее в шею.
– Это не поцеуй, – возразила Грейси. – Это ФР-Р-Р-Р.
– Точно. Но если я тебя по-настоящему поцелую, ты будешь смеяться.
– Ха-ха.
– Будешь-будешь.
– Ха-ха.
– Поспорим? Знаешь что? Если я прав, если ты засмеешься, тогда я тебе покупаю… – Элвис вопросительно взглянул на Эмму.
– Коробку мелков, чтобы рисовать на асфальте, – подсказала та.
– Верно. Коробку мелков. А если я окажусь не прав, если ты не засмеешься, тогда…
Он замолчал, глядя куда-то в пространство, словно забыв о том, что не закончил фразу. Грейси вытерпела пятнадцать секунд. Потом оторвала голову от материнской груди, вынула палец изо рта.
– Что тогда?
– Тогда мне, наверное, придется купить тебе автомобиль.
Она раздраженно выдохнула, по-видимому, поражаясь тому, что Элвис не знает таких простых вещей.
– Я не умею водить.., автомобий.
– Значит, мне придется купить тебе… – Голос его снова замер.
– Тлехколесный осипед.
– Точно, трехколесный велосипед. Ну, что скажешь? Попробуем?
– Да.
Элвис нагнулся и стал осыпать быстрыми поцелуями ее шею. Какое-то время Грейси держалась – видимо, твердо решила не поддаваться. Однако в конце концов не выдержала. Начата дергаться, извиваться. Элвис почувствовал настоящий азарт. С шумом чмокал ее в шею до тех пор, пока Грейси не фыркнула. Она глубже зарылась в грудь матери, заглушая хихиканье, а он с удвоенной энергией продолжал целовать ее в затылок. Внезапно почувствовав чьи-то пальцы в своих волосах, Элвис поднял голову и встретил взгляд карих глаз Эммы.
– Хватит, – сказала она беззвучно, одними губами.
