Ребекка Уинтерз - Жил-был щелкунчик
На полпути к двери Мег услышала женский голос, повторяющий по-русски: «Моя маленькая мышка».
Это еще что?
Выскочив из столовой, Мег увидела Анну на руках у пожилой грузной женщины, укутанной в черную шаль. Длинные седые волосы незнакомки были стянуты в узел, на ее шее и запястье блестел янтарь. Со слезами на глазах она прижимала к себе Анну, словно самое дорогое сокровище.
— Анечка. — Низкий, твердый, знакомый голос раздался с веранды. — Это твоя бабушка, но ты можешь звать ее баба Аня.
— Ее зовут, как меня!
— Да, Анечка. Это судьба. Она приехала из Сибири, чтобы жить с нами.
Кон.
Мег беззвучно прошептала его имя, и он, словно услышав, шагнул ей навстречу. Мег не могла налюбоваться на его высокую стройную фигуру и удивительное лицо. Его сияющие голубые глаза были обращены к ней, но теперь она заметила в его взгляде какую-то робость, которой не было раньше.
— Мегги, могу я представить тебе мою мать? — сказал он дрожащим голосом.
Его мать.
— Это и есть мой обещанный рождественский подарок. Она не говорит по-английски, но мы ее научим, правда?
Окрыленная любовью, Мег бросилась в объятия к Кону, едва не сбив его с ног. Она засыпала его клятвами в любви, просьбами о прощении, неудержимым потоком слов, развеивающим любые сомнения в ее искренности.
Мег запомнила тот волшебный момент, когда Кон понял, что может ей верить. Он застонал от удовольствия и, на виду у своей матери и Анны, принялся страстно целовать истосковавшиеся губы своей жены. Теперь им ничто не мешало свободно выражать свои чувства и желания. Мег не замечала ничего, кроме его рук и губ, кроме тепла его тела, прижимающегося к ней.
— Вы с папой снова ребеночка делаете?
Анна!
Кон сумел прервать поцелуй прежде, чем Мег опомнилась, но отпускать жену он не стал. Обхватив ее своими сильными руками и опустив подбородок ей на плечо, он обратился к дочери.
— Завтра я и твоя мама сядем с тобой рядышком и поговорим про детей. А пока я хочу познакомить ее с моей мамой.
С молниеносной быстротой он развернулся, обнял Мег за талию и прижал к себе.
— Мама, это Мегги. Моя жена, — срывающимся от волнения голосом произнес он по-русски.
Мать Кона, все еще держащая Анну на руках, подняла голову.
Мег ахнула, когда ясные голубые глаза, такие же яркие, как у Кона, скользнули по ее лицу добродушным, но пристальным взглядом.
И не только глаза. Черты лица тоже были похожи, а встречающиеся среди седины темные волосы доказывали, от кого Кон унаследовал свою каштановую шевелюру.
Пожилая женщина медленно опустила Анну на пол и погладила ладонью щеку Мег.
— Доченька, — ласково сказала она.
Мег кивнула.
— Мама.
Они обнялись. Мег расцеловала свою свекровь в обе щеки, чувствуя в себе прилив любви и счастья. Эта удивительная женщина дала жизнь Кону и долгие годы считала его погибшим. Мег всегда мечтала познакомиться с ней.
Кто знает, через какие трудности и лишения ей пришлось пройти? Какая радость — увидеть встречу матери и сына!
У Мег накопилось слишком много вопросов, требующих ответа. Но сейчас все были слишком взволнованы. Собаки вертелись у Кона под ногами, радуясь его возвращению.
— Я так рада, что ты приехал, папа. Я так долго тебя ждала.
— И я, Анечка, и я тоже.
Теперь, когда папа вернулся и заключил Анну в свои объятия, никакие врачи ей больше не понадобятся.
Мег тоже хотела бы оказаться на ее месте. Кон был их защитником, их опорой, светом их жизни. Их любовью.
Постепенно Мег даже на расстоянии смогла почувствовать исходящую от Кона жаркую волну желания. Ему тоже не терпелось поскорее остаться с ней наедине.
Но сначала надо было позаботиться об Анне и о его матери. Мег еще успеет вдоволь полюбезничать со своим мужем. Они ждали почти так же долго, как Иаков и Рахиль, и смогут потерпеть еще немножко.
Мег ответила на невысказанный вопрос Кона:
— Мы поселим твою маму в комнате, в которой я раньше спала. Там все чисто и убрано. У нее будет отдельная ванная. И Анне понравится, что бабушка будет жить рядом.
Кон поставил Анну на пол. Он тяжело дышал, не в силах справиться с волнением.
— А где твои вещи?
У Мег перехватило дыхание.
— Сам-то ты как думаешь?
— В твоей спальне, — захихикала Анна. — Ты глупый, папа.
Он взъерошил ее темные кудряшки, буркнув по-русски:
— Тебе не кажется, что у нашей девочки слишком длинные уши?
Мег ответила с непроницаемым лицом:
— В отца пошла.
— Мой Дима тоже от своего отца это унаследовал, — добавила Аня. Кон усмехнулся, заметив недоуменный взгляд Мег.
Мег снова обняла свекровь и взглянула на мужа влюбленными глазами.
— Вот, значит, какое твое настоящее имя? Дмитрий?
— Да, — ответила за него мать. — Дмитрий Леонидович.
— Тебе нравится, любовь моя?
— Настолько, что я согласна назвать так нашего будущего сына.
Кон сглотнул и окинул ее голодным взглядом.
Мег рассмеялась ему в лицо.
— Ты слишком долго отсутствовал, так что теперь готовься наверстывать упущенное.
Аня похлопала Мег по руке.
— Вижу, ты подходишь моему Диме. Такая женщина ему и нужна, горячая, как и он сам.
Мег густо покраснела. Пытаясь скрыть смущение, она спросила:
— Вы сразу узнали вашего сына, когда увидели?
— Конечно. — Аня кивнула, глядя на него с гордостью. — Таких голубых глаз, как у моего Димы, больше ни у кого в Шурышкарах не было. — Она протянула руку и коснулась его лба над левой бровью. — Видишь маленький шрамик под волосами? Он заработал этот шрам и еще один, на левом плече, когда упал с дерева. Года четыре ему тогда было. Он всегда любил деревья и все время упрашивал папу взять его с собой в горы.
Мег глубоко вздохнула, подумав, что Кон любит деревья и горы до сих пор. Она знала все его приметы еще по тем временам, когда они были любовниками. А шрам на плече, о происхождении которого Кон не помнил, часто любила целовать. Ей была дорога каждая частичка его великолепного тела.
В этот миг Кон встретился с ней взглядом. Судя по выражению его глаз, сияющих голубым пламенем, он вспоминал то же самое.
Мег кашлянула. Перейдя на английский, она спросила:
— Где находятся Шурышкары?
— Север Западной Сибири, Полярный Урал.
— Это многое объясняет, — пробормотала Мег.
Кон молча кивнул. Но Анна почти сразу прервала тишину, вклинившись между родителями и бабушкой.
— Что такое «шуры-шкары»?
Кон усмехнулся.
— Это поселок, в котором я родился, Анечка.
Не в силах больше сдерживать любопытство, Мег воскликнула:
— Но как же ты нашел свою мать?
— Я с самого начала собирался привезти ее сюда. Но, как и в твоем случае, мне пришлось дожидаться безопасного момента. К несчастью, кое-какие проблемы помешали ей приехать к Рождеству, как было запланировано.
