Наталья Калинина - Паэлья от Синей Бороды
Вот она. Дверь. Новая. Из крепкого на первый взгляд дерева. Замаскирована старым шкафом с выломанной задней стенкой. Волнуясь от превкушения близкой разгадки тайны, я уже собралась войти в шкаф и толкнуть дверь.
– Кариньо?!
От неожиданности я отпрянула назад и с резким стуком захлопнула дверцу шкафа.
– Что ты тут делаешь, Даш-ша?
Слов, чтобы хоть как-то объяснить мужу свое появление здесь, у меня не нашлось. Впрочем, они бы меня не спасли.
Уже второй день мы с Антонио находились в состоянии «холодной войны», причиной которой послужило мое чрезмерное любопытство. Мы не разговаривали, и оба открыто демонстрировали недовольство, но никто из нас первым не делал шага к примирению, ожидая его от другого.
У меня тоже были причины сердиться и обижаться на Антонио: хоть я и совершила проступок, все равно считала, что не заслужила того, чтобы на меня так кричали, как кричал он позавчерашней ночью, застукав меня на третьем этаже перед спрятанной дверью. Никто в жизни так еще не орал на меня, никто. Грешным делом, мне даже тогда подумалось, что Антонио способен в пылу гнева ударить меня. В таком случае это был бы финал наших отношений – удара я бы ему не простила. Но он, сунув руки в карманы брюк, видимо, чтобы сдержаться, раскачивался с пяток на носки и орал, орал, орал. Я мало что понимала из его эмоциональной речи, но мне было достаточно и крика. В итоге я, не выдержав его гнева, швырнула ключ от верхнего этажа на пол и выбежала из помещения. Антонио тогда, кажется, опомнился и сбавил обороты.
– Даш-ша, куда ты?! – полетело мне вслед.
– Куда-нибудь, – огрызнулась я.
– Подожди, – ринулся он за мной следом в мою комнату. – Даш-ша, что ты собираешься делать?
– Не знаю, но в этом доме я не останусь и минуты. И с тобой – тоже.
Мне хотелось уйти «красиво», но что делать потом, если честно, я не знала. Я все же открыла шкаф и демонстративно стала вытаскивать одежду. Антонио выругался сквозь зубы, и я поняла одно слово – «глупая», что взбесило меня еще больше. Вещи из шкафа полетели куда быстрей.
– Даш-ша…
– Да! Что? – повернулась я к нему. – Ты кричал так, как никто на меня никогда не кричал!
– Даш-ша, ты понимаешь, что сделаль один плохой вещь, – перешел он на русский.
– Понимаю, – невозмутимо ответила я. – Но и ты не лучше!
– Извини меня, – без особой искренности извинился он, хоть с трудом сдерживался, чтобы вновь не перейти на повышенные тона.
Я ничего не ответила и снова повернулась к шкафу.
– Даш-ша, слюшай… Ты сделаль плохо. Ты взяль… как это сказать… Ла йаве?
– Ключ, – машинально отозвалась я.
– Да. Ты был в мой кабинет. Ты пошел один туда, – указал он пальцем на потолок. – Что ты там искал?
– Причину моих страхов. То, что меня пугает. Что там наверху, Антонио? – спросила я в лоб, резко поворачиваясь к мужу.
– Ничего. Пустой комната, – наморщил он удивленно лоб.
– «Пустой комната»… Почему ты так кричал на меня, если там ничего нет?
Антонио тяжело вздохнул и, почувствовав, что я немного смягчилась, прошел в комнату и сел на диван.
– Даш-ша, там закрытый. Закрытый этаж. Идет ремонт. Я правильно говорю? Закрытый, потому что все плохо, опасно. Понимаешь? Я боюсь, когда ты идешь туда одна.
– И поэтому так кричал на меня?
Снова тяжелый вздох.
– Даш-ша, извини, я не буду так кричать.
Я демонстративно отвернулась, ничего не ответив. «Ремонт», как же… Отмазка, как бы сказала Верка. Из-за простого ремонта не стал бы он так вопить. Он орал, потому что я обнаружила замаскированную старым шкафом дверь. Жаль, так и не узнала, заперта ли она, но теперь Антонио уж точно постарается запереть все хорошенько и спрятать ключи. Не знаю, почему я так стремилась проникнуть наверх, ведь, как говорят здесь же, в Испании, любопытство кошку убило.
– Даш-ша?.. – почти примирительно спросил он меня.
Я вздохнула и стала молча засовывать вещи обратно в шкаф. Представление окончено, но последнее слово останется за мной.
– Я буду спать здесь, на диване.
– Даш-ша, это… как сказать по-русски, глюпост.
– Нет, не глупость, – отрезала я и выжидающе посмотрела на Антонио. Он понял, с тяжелым вздохом поднялся с дивана и вышел.
Две ночи я спала на диване в своей комнате, по собственной инициативе поддерживая состояние «холодной войны», а Антонио, видимо, решил дождаться, когда я «наиграюсь» в обиды, и не предпринимал ничего для того, чтобы в наших отношениях наступила «оттепель». Но к концу второго дня, поняв, что мое упрямство куда сильней его, решился на дипломатические переговоры. Он постучал в мою дверь после того, как я проигнорировала ужин.
– Да? – без особого энтузиазма отозвалась я, не отрываясь от книги, которую читала.
– Можно, Даш-ша? – приоткрыл он дверь.
Я молча кивнула, но головы не подняла, продолжая делать вид, что читаю. Антонио мягко прошел в комнату и присел на диван у меня в ногах.
– Кариньо, давай поговорим, – сказал он на испанском.
– Не хочу. Я занята.
– Кариньо, пять минут. А потом делай что хочешь. Послушай меня…
Я неохотно оторвалась от книги и подняла глаза на мужа. Он сжимал в руках два стакана с соком. И когда заметил, что я смотрю на его руки, протянул мне один стакан.
– Ты не ужиналь, я принес тебе сок, – перешел он на русский.
– В качестве взятки? – усмехнулась я. Но стакан взяла.
– Не понимаю. «Взи-атки» – что это?
– Неважно. Что ты хотел мне сказать?
Антонио помедлил с ответом, неторопливо отпил из своего стакана. В ожидании, когда он заговорит, я опорожнила половину стакана. Сок апельсиновый. Хорошо, не ананасовый, который не люблю.
– Я хочу сказать, что прошу простить меня. Я не буду больше на тебя кричать. Даш-ша, я не хочу этой войны, – почти торжественно произнес он, опять вернувшись к своему языку. – Хочу, чтобы все было, как раньше.
Я помедлила с ответом, молча допила сок, поставила стакан на пол и уже после этого ответила:
– Хорошо. Ты не будешь на меня кричать. Обещай мне.
– Обещаю, но ты обещай, что не пойдешь одна наверх, – ввернул вовремя он свое условие. – Там – опасно. Я боюсь за тебя, Даш-ша. Тот этаж нуждается в реконструкции, там стены сломанные и пол очень старый. Поэтому этаж закрыт. Только поэтому, потому что опасно.
– Хорошо, больше не пойду туда, – согласилась я с мужем, делая вид, что верю. Но, в конце концов, у меня нет больше желания отправляться одной наверх. Что бы там ни находилось, мне это больше не интересно. Хватит с меня приключений.
– Спасибо, Даш-ша, – почему-то поблагодарил он меня, и я пожала плечами.
– Кариньо, ты не кушала.
– Не хочу, – уже мирно ответила я.
